Translation of "zona restringida de seguridad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El espacio aéreo de Yemen se ha convertido en una zona restringida, una zona de exclusión aérea. | Yemen's airspace has become a restricted area, a no fly zone. |
| Restringida | Restricted |
| Sobrescritura restringida | Restricted Overwrite |
| Ganancia restringida | Gain Restricted |
| DVD RW sobrescritura restringida | DVD RW Restricted Overwrite |
| La libertad de expresión fue firmemente restringida. | Freedom of speech was tightly restricted. |
| Es este país, la libertad de expresión estaba restringida. | Freedom of speech was restricted in this country. |
| Algunos alientan la salida de Grecia de la zona del euro, convencidos de que una unión monetaria más restringida y homogénea sería más sólida y fácil de unir. | Some encourage Greece to exit the eurozone, believing that a more restricted and homogeneous currency union would be stronger and easier to unite. |
| ( 1 ) O un tipo efectivo ( definición restringida ) ( TEDR ) . | ( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) . |
| ( 1 ) O un tipo efectivo ( definición restringida ) ( TEDR ) . | AAR , amount ( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) . |
| Había visto mi vida disiparse y volverse restringida. | I'd seen my life slip away and become restricted. |
| La sobreescritura restringida no es posible con discos DVD R. | Restricted Overwrite is not possible with DVD R media. |
| Es decir, ya no estoy restringida a ser sólo una ama de casa. | I mean, I'm not restricted anymore to be just a homemaker. |
| Aunque la posición del negro es muy restringida, también está relativamente libre de debilidades. | While Black's position is cramped, it is also relatively free of weaknesses. |
| Si hay certificados seleccionados, la operación de refresco está restringida a las entradas seleccionadas. | If there are selected certificates, the refresh operation is restricted to those selected entries. |
| Nuestra visión, que funciona muy bien en el aire, de repente es muy restringida y claustrofóbica. | Our vision, which works so well in air, all of a sudden is very restricted and claustrophobic. |
| La especie se desarrolla en un área restringida cerca de Geraldton sobre suelos arenosos y graveras. | The species occurs in a restricted area near Geraldton on sandy soils and lateritic gravel. |
| Atropisomerismo, debido a la rotación restringida sobre un enlace una molécula puede ser quiral. | Atropisomerism due to restricted rotation about a bond, a molecule can become chiral. |
| En general , la participación en los comités está restringida a expertos de los bancos centrales del Eurosistema . | Participation is usually restricted to experts of the Eurosystem central banks . |
| Administraciones de seguridad social 7 Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros Estados miembros participantes A plazo Administraciones de seguridad social | Other participating Member States Other participating Member States With agreed maturity |
| El rótulo creó una restricción autoimpuesta que limitó a Nestlé a vender una gama relativamente restringida de productos. | The label created a self imposed restriction, constraining Nestlé to sell a relatively narrow range of products. |
| La participación en los Comités del SEBC suele estar restringida a empleados de los bancos centrales del Eurosistema . | Membership of the ESCB committees is usually restricted to staff of the Eurosystem central banks . |
| Distribución y Hábitat Este cormorán único es endémico de las islas Galápagos, donde tiene una distribución muy restringida. | Distribution and habitat This unique cormorant is endemic to the Galapagos Islands, Ecuador, where it has a very restricted range. |
| Las líneas de Nasca están en un área restringida donde no se permite la entrada, por una razón. | The Nazca lines are in a restricted area one is not allowed to enter it, but for a reason. |
| Administraciones de seguridad social 7 Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera | Other general government Social security funds |
| Evaluar los efectos en la seguridad de los proyectos que reciban fondos comunitarios y abarquen una zona completa. | Assess the safety impact of projects receiving Community funding and concerning an entire area. |
| Administraciones de seguridad social 7 Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros Estados miembros participantes A la vista Administraciones de seguridad social | Other participating Member States Other participating Member States Overnight |
| Reconociendo la importancia de una seguridad regional fidedigna, incluida la creación de una zona libre de armas nucleares mutuamente verificable, | Recognizing the importance of credible regional security, including the establishment of a mutually verifiable nuclear weapon free zone, |
| La calidad de los servicios financieros islámicos está mejorando y su disponibilidad no se encuentra restringida a clientes particulares. | The quality of Islamic financial services is improving, and these services are not limited to particular clients. |
| Convencida de que el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en Asia sudoriental, componente esencial de la Declaración sobre la zona de paz, libertad y neutralidad firmada en Kuala Lumpur el 27 de noviembre de 1971, contribuirá a reforzar la seguridad de los Estados dentro de la zona y a promover la paz y la seguridad internacionales en su conjunto, | Convinced that the establishment of a South East Asia Nuclear Weapon Free Zone, as an essential component of the Declaration on the Zone of Peace, Freedom and Neutrality, signed in Kuala Lumpur on 27 November 1971, will contribute towards strengthening the security of States within the Zone and towards enhancing international peace and security as a whole, |
| 3 Administraciones de seguridad social 7 Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera | 3 Other general government Social sec . funds 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency |
| La exposición de datos Los datos contenidos en una zona DNS pueden ser sensibles desde un aspecto de la seguridad operacional. | Exposure of Data The data contained in a DNS zone may be sensitive from an operational security aspect. |
| 3 Administraciones de seguridad social 7 Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros Residentes 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Residentes | Non MFIs General government 7 8 General government debt denominated in euro Other assets Domestic Domestic Securities of euro area residents denominated in euro Domestic |
| Su aceptación en toda la zona del euro facilitaría el funcionamiento de las cámaras de compensación con entidades de contrapartida central y , en algunos países de la zona , mejoraría el nivel de seguridad de la liquidación . | 6 Extending the acceptance of equities throughout the euro area could support the smooth functioning of central counterparties clearing houses and , in some euro area countries , a safer settlement of equities transactions . |
| Preocupado por el cuadro inflacionista y ante la rigidez de sus instrumentos de política económica, el Gobierno mantuvo férreamente restringida la oferta monetaria. | As they were worried about the inflation rate and in view of the inflexibility of their economic policy instruments the government maintained tight controls on the money supply. |
| Varios críticos están tomando esas afirmaciones como evidencia de que la Fed es incompetente y que su independencia debe ser restringida, o algo peor. | Various critics are seizing on such statements as evidence that the Fed is incompetent, and that its independence should be curtailed, or worse. |
| Zona de juego Nombre de la zona de juego | Playground Playground Name |
| Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social | Other participating Member States Other participating Member States |
| Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| El ejército egipcio comenzó a establecer una zona de seguridad a lo largo de la frontera con Gaza, a través de la destrucción de cientos de hogares y forzando a más de 1,000 familias a abandonar la zona después de que un ataque de ABM el 24 de octubre de 2014 le arrebatara la vida a más de 30 miembros de las fuerzas de seguridad. | The Egyptian military began establishing a buffer zone along the Egyptian border with Gaza, demolishing hundreds of homes and forcing over 1,000 families to leave following an attack by ABM in October 24th, 2014 that left over 30 security forces dead. |
| Diario Oficial de la Unión Europea Por vencimiento ( 2 bandas ) Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social | Official Journal of the European Union Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro |
| La libertad de reunión todavía está restringida, según lo estipula el artículo 12 de dicha orden, ya que veda las reuniones de naturaleza política de cinco o más personas . | Freedom of assembly is still curtailed as stated in article 12 of the order which bans political gatherings of five or more persons . |
| Seguridad, primero la seguridad | Safety safety first? |
| Estos anuncios , idénticos para toda la zona , proporcionaban información general y detallada sobre los billetes y las monedas , así como sobre los elementos de seguridad de los billetes . | In order to make the information contained in the leaflet available to people outside the euro area , an international version was translated into 23 other languages and made available to partners via the campaign 's website . |
| De los 275 millones de adultos, aproximadamente, que tienen números de la Seguridad Social en la zona del euro, un 90 por ciento, aproximadamente, figuran en el censo electoral. | Of the roughly 275 million adults with social security numbers in the eurozone, some 90 are on the electoral register. |
Búsquedas relacionadas : Zona Restringida - Zona De Seguridad - Zona De Seguridad - Zona De Seguridad - Zona De Alta Seguridad - Movilidad Restringida - Más Restringida - Distribución Restringida - Cuenta Restringida - Convertido Restringida - Siendo Restringida - Espacialmente Restringida - Red Restringida - Visión Restringida