Translation of "zonas sometidas a grandes esfuerzos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esfuerzos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por tanto, como principio, querrán evitar grandes esfuerzos. | So you want to avoid big forces as one principle. |
| El muchacho hizo grandes esfuerzos para resolver el cuestionario. | The boy took great pains to solve the quiz. |
| Las siguientes personas fueron sometidas a la prueba. | The following people were put to the test. |
| Los daños en esta ciudad y muchas otras zonas costeras fueron muy grandes. | Damage to this town and many other coastal areas of Oaxaca was extensive. |
| Deberá perseguirse una buena mezcla de agricultura a gran escala pero extensiva, en determinadas zonas no demasiado grandes. | PRESIDENT. The next item is the debate on the report (Doc. |
| Así que ya ven, grandes diferencias en diversas zonas... del país sobre esta cuestión. | So you see big differences in different parts of the country on this question. |
| Ideas sencillas pueden cambiar la situación, no de pequeñas zonas, sino de grandes áreas del mundo. | And simple ideas can transform the face, not of small areas, of big areas of the world. |
| Así pues, hay grandes esfuerzos en marcha para crear un marco de resolución transfronterizo. | So a major effort to construct a cross border resolution framework is under way. |
| En zonas costeras, grandes velocidades debidas a las mareas pueden también jugar un importante rol en establecer la capa de mezcla. | In coastal zones, large velocities due to tides may also play an important role in establishing the mixed layer. |
| Observen algunas de las grandes transgreciones latitudinales. Gente de areas de alta radiación UV yendo a zonas de baja radiación, y viceversa. | Look at some of the major latitudinal transgressions people from high UV areas going to low UV and vice versa. |
| B3 1093, 1099 y 2000 90 serán sometidas a votación mañana a me diodía. | We also call on the Commission to draft a handbook for interested parties, States, regions, organisations, groups and women's associations. |
| En otras palabras, aunque la sumatoria del tamaño de todas las zonas protegidas es grande, puede que las zonas individuales no sean lo suficientemente grandes como para sostener poblaciones viables. | In other words, even if the aggregate size of all protected areas is large, the individual areas may not be large enough to support viable populations. |
| Viajé a 32 zonas. | I traveled to 32 areas. |
| Destacando que deben desplegarse nuevos esfuerzos para elaborar y aplicar eficazmente programas de medidas concretas de desarme en las zonas afectadas, | Stressing that further efforts are needed in order to develop and effectively implement programmes of practical disarmament in affected areas, |
| De lo contrario, millones de mujeres trabajadoras seguirán sometidas a discriminación, degradación y explotación. | However, women in the European Community still have a long way to go before they catch up with men. |
| Mi país ha realizado grandes esfuerzos para la aplicación de lo que se llama del Derecho comunitario. | My country has tried very hard to implement the socalled Community law. |
| Y Peace Direct se dio cuenta rápidamente de que la gente de las zonas de grandes conflictos sabe qué hacer. | And Peace Direct spotted quite early on that local people in areas of very hot conflict know what to do. |
| Las conclusiones de Schumpeter se han visto sometidas ante pruebas. | Schumpeter s conclusions have not gone unchallenged. |
| Esta significa que de las aproximadamente 60.000 sociedades de este tipo existentes en la República Federal de Alemania, unas 20.000 sociedades grandes o medianas se ven sometidas a una obligación adicional de control y publicación. | The aim of the amendments, which my group also endorses, is not to enable small |
| El hecho de que las especies de plantas en peligro de extinción tienden a concentrarse geográficamente aumenta la importancia de los esfuerzos de conservación en esas zonas. | The fact that endangered plant species tend to be concentrated geographically raises the stakes for conservation efforts in those areas. |
| Destacando que deben desplegarse nuevos esfuerzos para elaborar y aplicar eficazmente programas de medidas concretas de desarme en las zonas afectadas, a fin de complementar los esfuerzos de mantenimiento y consolidación de la paz, según las circunstancias de cada caso, | Stressing that further efforts are needed in order to develop and effectively implement programmes of practical disarmament in affected areas so as to complement, on a case by case basis, peacekeeping and peace building efforts, |
| Se trata de una propuesta en la que participarían las dos zonas económicas más grandes del mundo y que tendría implicaciones a nivel regional, nacional y global. | The proposal involves the world s two largest economic areas, with national, regional, and global implications. |
| h) Los esfuerzos desplegados por el Gobierno de la República Islámica del Irán al aceptar a grandes números de refugiados afganos y cuidar de ellos | (h) The efforts of the Government of the Islamic Republic of Iran in accepting and caring for large numbers of Afghan refugees |
| 15. Exhorta a los miembros de la Comisión Tripartita a redoblar sus esfuerzos en apoyo de la paz y la seguridad en las zonas fronterizas del sur y el sureste del Afganistán | 15. Calls upon the members of the Tripartite Commission to redouble their efforts to support peace and security in the southern and south eastern border areas of Afghanistan |
| Zonas horarias | Time Zones |
| Zonas horarias | Timezones |
| Los Urabeños actúan en los 337 municipios del centro y de la costa caribeña, en particular en las grandes zonas de Cali y Medellín. | The Urabeños operate in 337 municipalities in the center of the country and on the Caribbean coast, particularly in the large areas of Cali and Medellin. |
| Es evidente que es necesario reconsiderar las plantas ubicadas cerca de zonas propensas a tsunamis y que algunos países cuentan con plantas de energía demasiado cercanas a fallas sísmicas y grandes ciudades. | Clearly, plants located near tsunami prone areas need to be reconsidered, and some countries have power plants in disturbingly close proximity to seismic faults and to large cities. |
| Estoy pen sando, sobre todo, en los países del tercer Mundo, que con grandes esfuerzos tratan de salir de la pobreza y | GISCARD D'ESTAING (LDR). (FR) Mr President in Office of the Council, Mr President of the Commission, Mr President of Parliament, I in turn wish to welcome the presence of Mr Andreotti, President in Office of the European Council. After the visit a few |
| 3. Las personas indígenas tienen derecho a no ser sometidas a condiciones discriminatorias de trabajo, entre otras cosas, empleo o salario. | 3. Indigenous individuals have the right not to be subjected to any discriminatory conditions of labour and, inter alia, employment or salary. |
| Las propuestas e iniciativas para desarrollar el acervo de Schengen estarán sometidas a las correspondientes disposiciones de la Constitución. | acquis |
| Zonas de adhesión | Snap Zones |
| Zonas de agua | Water Bodies |
| Añadir zonas horarias... | Add Timezones... |
| Excepto en el caso de los países nórdicos, las redes eléctricas se han visto meticulosamente balcanizadas y son necesarios grandes esfuerzos para integrarlas. | Outside the Nordic countries, electricity networks are thoroughly Balkanized, and major efforts are needed to integrate them. |
| Por otra parte, a nivel comunitario, se pueden observar grandes diferencias en los esfuerzos dedicados a la investigación tanto entre los Estados Miembros de la Comunidad como dentro de cada país14. | At Community level, there is a serious imbalance between the commitments of different Member States and between those within individual countries14. |
| Por otra parte, a nivel comunitario, se pueden observar grandes diferencias en los esfuerzos dedicados a la investigación tanto entre los Estados Miembros de la Comunidad como dentro de cada país16. | At Community level, there is a serious imbalance between the commitments of different Member States and between those within individual countries16. |
| Las zonas blancas del mapa son zonas protegidas de los vientos invernales. | The white areas on this map are the places protected from the winter winds. |
| La correspondencia oficial y las demás comunicaciones oficiales de las instituciones de la Unión no podrán ser sometidas a censura. | Official correspondence and other official communications of the institutions of the Union shall not be subject to censorship. |
| Grandes contaminadores a pagar | Penghasil Polusi, Saatnya Membayar |
| Sus esfuerzos no condujeron a nada. | Their efforts came to nothing. |
| Sus esfuerzos no condujeron a nada. | Your efforts came to nothing. |
| Países como China y Brasil, que han conseguido reducir los índices de malaria, podrían ver socavados sus grandes esfuerzos por un aumento de la resistencia a los medicamentos antipalúdicos. | Countries like China and Brazil, which have been successful in reducing malaria rates, could see their hard work undermined by an increase in resistance to antimalarial drugs. |
| En el 2007 viajé a tres zonas de guerra. | In 2007, I traveled to three war zones. |
| Llegar a las zonas remotas representa un desafío especial. | Reaching the remote areas presents a special challenge. |
Búsquedas relacionadas : A Grandes Esfuerzos - Grandes Esfuerzos - Realizar Grandes Esfuerzos - Los Grandes Esfuerzos - Hacer Grandes Esfuerzos - Haciendo Grandes Esfuerzos - Hacer Grandes Esfuerzos - Hacer Grandes Esfuerzos - Hacer Grandes Esfuerzos - Zonas Urbanas Más Grandes - Componentes Sometidos A Grandes Esfuerzos - Piezas Sometidas A Presión - Sometidas Al Secreto - A Grandes Rasgos