Translation of "zonas sometidas a grandes esfuerzos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Por tanto, como principio, querrán evitar grandes esfuerzos.
So you want to avoid big forces as one principle.
El muchacho hizo grandes esfuerzos para resolver el cuestionario.
The boy took great pains to solve the quiz.
Las siguientes personas fueron sometidas a la prueba.
The following people were put to the test.
Los daños en esta ciudad y muchas otras zonas costeras fueron muy grandes.
Damage to this town and many other coastal areas of Oaxaca was extensive.
Deberá perseguirse una buena mezcla de agricultura a gran escala pero extensiva, en determinadas zonas no demasiado grandes.
PRESIDENT. The next item is the debate on the report (Doc.
Así que ya ven, grandes diferencias en diversas zonas... del país sobre esta cuestión.
So you see big differences in different parts of the country on this question.
Ideas sencillas pueden cambiar la situación, no de pequeñas zonas, sino de grandes áreas del mundo.
And simple ideas can transform the face, not of small areas, of big areas of the world.
Así pues, hay grandes esfuerzos en marcha para crear un marco de resolución transfronterizo.
So a major effort to construct a cross border resolution framework is under way.
En zonas costeras, grandes velocidades debidas a las mareas pueden también jugar un importante rol en establecer la capa de mezcla.
In coastal zones, large velocities due to tides may also play an important role in establishing the mixed layer.
Observen algunas de las grandes transgreciones latitudinales. Gente de areas de alta radiación UV yendo a zonas de baja radiación, y viceversa.
Look at some of the major latitudinal transgressions people from high UV areas going to low UV and vice versa.
B3 1093, 1099 y 2000 90 serán sometidas a votación mañana a me diodía.
We also call on the Commission to draft a handbook for interested parties, States, regions, organisations, groups and women's associations.
En otras palabras, aunque la sumatoria del tamaño de todas las zonas protegidas es grande, puede que las zonas individuales no sean lo suficientemente grandes como para sostener poblaciones viables.
In other words, even if the aggregate size of all protected areas is large, the individual areas may not be large enough to support viable populations.
Viajé a 32 zonas.
I traveled to 32 areas.
Destacando que deben desplegarse nuevos esfuerzos para elaborar y aplicar eficazmente programas de medidas concretas de desarme en las zonas afectadas,
Stressing that further efforts are needed in order to develop and effectively implement programmes of practical disarmament in affected areas,
De lo contrario, millones de mujeres trabajadoras seguirán sometidas a discriminación, degradación y explotación.
However, women in the European Community still have a long way to go before they catch up with men.
Mi país ha realizado grandes esfuerzos para la aplicación de lo que se llama del Derecho comunitario.
My country has tried very hard to implement the socalled Community law.
Y Peace Direct se dio cuenta rápidamente de que la gente de las zonas de grandes conflictos sabe qué hacer.
And Peace Direct spotted quite early on that local people in areas of very hot conflict know what to do.
Las conclusiones de Schumpeter se han visto sometidas ante pruebas.
Schumpeter s conclusions have not gone unchallenged.
Esta significa que de las aproximadamente 60.000 sociedades de este tipo existentes en la República Federal de Alemania, unas 20.000 sociedades grandes o medianas se ven sometidas a una obligación adicional de control y publicación.
The aim of the amendments, which my group also endorses, is not to enable small
El hecho de que las especies de plantas en peligro de extinción tienden a concentrarse geográficamente aumenta la importancia de los esfuerzos de conservación en esas zonas.
The fact that endangered plant species tend to be concentrated geographically raises the stakes for conservation efforts in those areas.
Destacando que deben desplegarse nuevos esfuerzos para elaborar y aplicar eficazmente programas de medidas concretas de desarme en las zonas afectadas, a fin de complementar los esfuerzos de mantenimiento y consolidación de la paz, según las circunstancias de cada caso,
Stressing that further efforts are needed in order to develop and effectively implement programmes of practical disarmament in affected areas so as to complement, on a case by case basis, peacekeeping and peace building efforts,
Se trata de una propuesta en la que participarían las dos zonas económicas más grandes del mundo y que tendría implicaciones a nivel regional, nacional y global.
The proposal involves the world s two largest economic areas, with national, regional, and global implications.
h) Los esfuerzos desplegados por el Gobierno de la República Islámica del Irán al aceptar a grandes números de refugiados afganos y cuidar de ellos
(h) The efforts of the Government of the Islamic Republic of Iran in accepting and caring for large numbers of Afghan refugees
15. Exhorta a los miembros de la Comisión Tripartita a redoblar sus esfuerzos en apoyo de la paz y la seguridad en las zonas fronterizas del sur y el sureste del Afganistán
15. Calls upon the members of the Tripartite Commission to redouble their efforts to support peace and security in the southern and south eastern border areas of Afghanistan
Zonas horarias
Time Zones
Zonas horarias
Timezones
Los Urabeños actúan en los 337 municipios del centro y de la costa caribeña, en particular en las grandes zonas de Cali y Medellín.
The Urabeños operate in 337 municipalities in the center of the country and on the Caribbean coast, particularly in the large areas of Cali and Medellin.
Es evidente que es necesario reconsiderar las plantas ubicadas cerca de zonas propensas a tsunamis y que algunos países cuentan con plantas de energía demasiado cercanas a fallas sísmicas y grandes ciudades.
Clearly, plants located near tsunami prone areas need to be reconsidered, and some countries have power plants in disturbingly close proximity to seismic faults  and to large cities.
Estoy pen sando, sobre todo, en los países del tercer Mundo, que con grandes esfuerzos tratan de salir de la pobreza y
GISCARD D'ESTAING (LDR). (FR) Mr President in Office of the Council, Mr President of the Commission, Mr President of Parliament, I in turn wish to welcome the presence of Mr Andreotti, President in Office of the European Council. After the visit a few
3. Las personas indígenas tienen derecho a no ser sometidas a condiciones discriminatorias de trabajo, entre otras cosas, empleo o salario.
3. Indigenous individuals have the right not to be subjected to any discriminatory conditions of labour and, inter alia, employment or salary.
Las propuestas e iniciativas para desarrollar el acervo de Schengen estarán sometidas a las correspondientes disposiciones de la Constitución.
acquis
Zonas de adhesión
Snap Zones
Zonas de agua
Water Bodies
Añadir zonas horarias...
Add Timezones...
Excepto en el caso de los países nórdicos, las redes eléctricas se han visto meticulosamente balcanizadas y son necesarios grandes esfuerzos para integrarlas.
Outside the Nordic countries, electricity networks are thoroughly Balkanized, and major efforts are needed to integrate them.
Por otra parte, a nivel comunitario, se pueden observar grandes diferencias en los esfuerzos dedicados a la investigación tanto entre los Estados Miembros de la Comunidad como dentro de cada país14.
At Community level, there is a serious imbalance between the commitments of different Member States and between those within individual countries14.
Por otra parte, a nivel comunitario, se pueden observar grandes diferencias en los esfuerzos dedicados a la investigación tanto entre los Estados Miembros de la Comunidad como dentro de cada país16.
At Community level, there is a serious imbalance between the commitments of different Member States and between those within individual countries16.
Las zonas blancas del mapa son zonas protegidas de los vientos invernales.
The white areas on this map are the places protected from the winter winds.
La correspondencia oficial y las demás comunicaciones oficiales de las instituciones de la Unión no podrán ser sometidas a censura.
Official correspondence and other official communications of the institutions of the Union shall not be subject to censorship.
Grandes contaminadores a pagar
Penghasil Polusi, Saatnya Membayar
Sus esfuerzos no condujeron a nada.
Their efforts came to nothing.
Sus esfuerzos no condujeron a nada.
Your efforts came to nothing.
Países como China y Brasil, que han conseguido reducir los índices de malaria, podrían ver socavados sus grandes esfuerzos por un aumento de la resistencia a los medicamentos antipalúdicos.
Countries like China and Brazil, which have been successful in reducing malaria rates, could see their hard work undermined by an increase in resistance to antimalarial drugs.
En el 2007 viajé a tres zonas de guerra.
In 2007, I traveled to three war zones.
Llegar a las zonas remotas representa un desafío especial.
Reaching the remote areas presents a special challenge.

 

Búsquedas relacionadas : A Grandes Esfuerzos - Grandes Esfuerzos - Realizar Grandes Esfuerzos - Los Grandes Esfuerzos - Hacer Grandes Esfuerzos - Haciendo Grandes Esfuerzos - Hacer Grandes Esfuerzos - Hacer Grandes Esfuerzos - Hacer Grandes Esfuerzos - Zonas Urbanas Más Grandes - Componentes Sometidos A Grandes Esfuerzos - Piezas Sometidas A Presión - Sometidas Al Secreto - A Grandes Rasgos