Translation of "Alms" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Alms - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Allah obliterateth usury, and increaseth the alms. | Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. |
| And perform the prayer, and give alms. | Haced la azalá y dad el azaque. |
| One should give alms to the poor. | Uno debería dar limosnas a los pobres. |
| Are you afraid of giving alms before confering? | Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? |
| Fear ye to offer alms before your conference? | Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? |
| By holding the begging bowl and receiving alms? | Por sostener un bote y recibir limosnas? |
| It is not bad to give alms in public. | Si dais limosna públicamente, es algo excelente. |
| Shrink ye at your offering the alms before your whispering! | Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? |
| In my country, it's usual for pilgrims to beg for alms. | En mi país es común que los peregrinos pidan limosna. |
| who pay not the alms, and disbelieve in the world to come. | que no dan el azaque y niegan la otra vida! |
| And of them are some who traduce thee in respect of alms. | Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. |
| Whatever alms ye spend or vow ye vow, lo! Allah knoweth it. | Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. |
| Verily the alms giving men and alms giving women and they are lending unto Allah a goodly lone it shall be multiplied for them and theirs shall be a hire honourable. | A quienes den limosna, ellos y ellas, haciendo un préstamo generoso a Alá, les devolverá el doble y les recompensará generosamente. |
| When ye hold conference with the messenger, offer an alms before your conference. | Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna. |
| And perform the prayer, and pay the alms, and bow with those that bow. | Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan! |
| And perform the prayer, and pay the alms, and obey God and His Messenger. | Haced la azalá! Dad el azaque! |
| Allah will give us of His Bounty, and (also) His Messenger (from alms, etc.). | Alá nos dará de Su favor y Su Enviado también. |
| Those who do not pay the alms and regarding the Hereafter, they are disbelievers. | que no dan el azaque y niegan la otra vida! |
| (O Prophet), some of them find fault with you in the distribution of alms. | Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. |
| And of them is he who defameth thee in the matter of the alms. | Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. |
| who pray regularly and pay obligatory alms and have firm faith in the Hereafter. | que hacen la azalá, dan el azaque y están convencidos de la otra vida. |
| Who seeing Peter and John about to go into the temple asked an alms. | Éste, al ver a Pedro y a Juan que iban a entrar en el templo, les rogaba para recibir una limosna |
| Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings. | Pasados muchos años, vine para presentar donativos y ofrendas a mi nación |
| men who are patient, truthful, obedient, expenders in alms, imploring God's pardon at the daybreak. | pacientes, sinceros, devotos, que practican la caridad y piden perdón al rayar el alba. |
| who perform the prayer, and pay the alms, and have sure faith in the Hereafter. | que hacen la azalá, dan el azaque y están convencidos de la otra vida. |
| And perform the prayer, and pay the alms, and lend to God a good loan. | Haced un préstamo generoso a Alá! |
| There are some among them who find fault with you concerning the distribution of alms. | Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. |
| And speak kindly to people. Attend to your prayers and pay the zakat prescribed alms . | Sed buenos con vuestros padres y parientes, con los huérfanos y pobres, hablad bien a todos, haced la azalá dad el azaque! |
| who pray regularly and give in alms out of what We have provided for them. | que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído. |
| Among them there are some who find fault with you concerning the distribution of alms. | Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. |
| Allah will destroy Riba (usury) and will give increase for Sadaqat (deeds of charity, alms, etc.) | Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. |
| But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth | Pero cuando tú hagas obras de misericordia, no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha |
| Perform the prayer, and pay the alms, and obey the Messenger haply so you will find mercy. | Haced la azalá, dad el azaque y obedeced al Enviado! Quizás, así, se os tenga piedad. |
| Attend to your prayers, give the zakat prescribed alms and bow down with those who bow down. | Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan! |
| He bade his people to pray and to give the alms, and he was pleasing to his Lord. | Prescribía a su gente la azalá y el azaque, y fue bien visto de su Señor. |
| But if they repent, and perform the prayers, and pay the alms, then let them go their way. | Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces dejadles en paz! |
| Of their goods, take alms, that so thou mightest purify and sanctify them and pray on their behalf. | Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! |
| But rather give alms of such things as ye have and, behold, all things are clean unto you. | Pero dad con misericordia de las cosas que están dentro, y he aquí, todas las cosas os serán limpias |
| A reputable word and forgiveness are better than an alms which hurt followeth and Allah is Self Sufficient, Forbearing. | Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. Alá Se basta a Sí mismo, es benigno. |
| Take alms of their wealth, wherewith thou mayst purify them and mayst make them grow, and pray for them. | Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! |
| But if they repent, and take to prayer regularly and pay the alms, then let them go their way. | Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces dejadles en paz! |
| If they repent and keep up their prayers and pay the alms, then they are your brethren in faith. | Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces serán vuestros hermanos en religión. |
| That thine alms may be in secret and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly. | de modo que tus obras de misericordia sean en secreto. Y tu Padre que ve en secreto te recompensará |
| And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God. | y dijo Cornelio, tu oración ha sido atendida, y tus obras de misericordia han sido recordadas ante la presencia de Dios |
| Alms are for the poor who are restricted in the way of Allah, disabled from going about in the land. | Para los pobres que están en la miseria por haberse dedicado a la causa de Alá y que no pueden desplazarse. |
Related searches : Alms Box - Alms-giving - Alms Dish - Alms Tray - Give Alms
