Translation of "Fortress" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fortress - translation :

Keywords : Fortaleza Fortaleza Inexpugnable Impenetrable Soledad

Examples (External sources, not reviewed)

Rethinking Fortress Europe	Replantearnos la Fortaleza Europa
We are a fortress.	Somos una fortaleza.
Philadelphia Fortress Press, 1978.	Philadelphia Fortress Press, 1978.
A layout resembling a fortress	Un diseño que se asemeja a una fortalezaName
A fortress with five towers	Una fortaleza con cinco torresName
LINKOHR not want 'fortress Europe' to continue but we do not want 'fortress Japan' to develop.	Permítanme que resuma creo que ha sido un error estratégico concebir Europa como una fortaleza o, mejor dicho, esta estrategia no es viable.
How many a well and fortress reinforced lie abandoned!	Qué de pozos abandonados...! Qué de elevados palacios...!
Indeed, it throws sparks as huge as a fortress,	Porque arroja chispas grandes como palacios,
Conrad destroyed his fortress in the valley of Orba.	Pero Conrado destruyó su fortaleza en el valle del río Orba.
God is my strong fortress. He makes my way perfect.	Dios es el que me ciñe de vigor, y hace perfecto mi camino
One thousand two hundred and fifty six soldiers destroyed the fortress of Alamut.	Mil doscientos cincuenta y seis soldados destruyeron la fortaleza de Alamut.
Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.	Recoge del suelo tu equipaje, tú que habitas en un lugar bajo asedio
Royal fortress Now a Crown property, Dunstaffnage was controlled by a series of keepers.	Fortaleza real Ahora propiedad de la Corona, Dunstaffnage fue controlado por una serie de cuidadores.
and he said, Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer, even mine	Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador
who brings sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the fortress.	Él es el que irrumpe con destrucción contra la fortaleza, de modo que la destrucción alcance a la plaza fuerte
And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer	Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador
On 18 July the large Fortress Isabella fell, followed the next day by Fort Anthony.	El 18 de julio cayó el fuerte Isabela, y al día siguiente el fuerte Antonio.
He alone is my rock and my salvation, my fortress. I will not be shaken.	Sólo él es mi roca y mi salvación es mi alto refugio no seré movido
It goes without saying that this Union must not take the form of a fortress.	No hay que decir que esta Unión no debe adoptar la forma de una fortaleza.
Fourthly, the last thing we need is protectionism and a fortress Europe in information technology.	En cuarto lugar, lo que menos necesitamos es que haya proteccionismo y que Europa se convierta en una for taleza aislada en materia de tecnología de la informa ción.
The lesson of the migration crisis in the Mediterranean is clear Fortress Europe is not working.	La lección de la crisis migratoria en el Mediterráneo es clara la Fortaleza Europa no está funcionando.
During the Texas Revolution (1836), Matamoros was the fortress for many Mexican soldiers against rebel attacks.	Durante la Revolución de Texas (1836), Matamoros fue la fortaleza de muchos soldados mexicanos frente a los ataques rebeldes.
He alone is my rock and my salvation, my fortress I will never be greatly shaken.	Sólo él es mi roca y mi salvación él es mi refugio no seré grandemente movido
That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.	Él es el que irrumpe con destrucción contra la fortaleza, de modo que la destrucción alcance a la plaza fuerte
Even the regulation reinforced, fortress like walls that have traditionally surrounded finance and medicine are being eroded.	Incluso las murallas reforzadas con regulaciones que tradicionalmente han protegido las finanzas y la medicina comienzan a derrumbarse.
To accommodate his security needs, the hotel had been converted into a fortress, much like Israel itself.	Para atender sus necesidades de seguridad, el hotel había quedado convertido en una fortaleza, muy parecida al propio Israel.
In the popular culture, Superman had the Fortress of Solitude, and there was, of course, the Batcave.	En la cultura popular, Superman tenía la Fortaleza de la Soledad. Y por supuesto, también existía, la Baticueva.
Faced with a humanitarian crisis in the Mediterranean, the EU has responded by trying to build a fortress.	Frente a una crisis humanitaria en el Mediterráneo, la UE ha respondido tratando de construir una fortaleza.
For many years, the abbey was turned into a fortress, happily joining in itself martial and religious architecture.	Por muchos años, la abadía se convirtió en una fortaleza, conciliando en sí, sin ningún problema, la arquitectura marcial y la religiosa.
Paternò fell quickly, and Robert brought his army to Castrogiovanni (modern Enna, the strongest fortress in central Sicily).	Paternò cayó, tras lo cual movió su ejército hacia Castrogiovanni(hoy Enna), la mayor fortaleza de Sicilia central.
For you are my rock and my fortress, therefore for your name's sake lead me and guide me.	Porque tú eres mi roca y mi fortaleza, por amor de tu nombre me guiarás y me encaminarás
I will say of Yahweh, He is my refuge and my fortress my God, in whom I trust.	Diré yo a Jehovah Refugio mío y castillo mío, mi Dios en quien confío!
In the fear of Yahweh is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.	En el temor de Jehovah está la confianza del hombre fuerte, y para sus hijos habrá un refugio
For thou art my rock and my fortress therefore for thy name's sake lead me, and guide me.	Porque tú eres mi roca y mi fortaleza, por amor de tu nombre me guiarás y me encaminarás
And in Caesarea the city of King Herod you can walk around a Roman theatre, capture the Crusader fortress.	Y en Cesarea, la ciudad del rey Herodes, se puede pasear por el teatro romano, tomar la fortaleza de los cruzados.
Lorca Castle () in Lorca, Murcia, Spain, is a fortress of medieval origin constructed between the 9th and 15th centuries.	El Castillo de Lorca (Murcia, España) es una fortaleza de origen medieval construida entre los siglos IX XV.
On top of the shield there is a silver crown in the shape of fortress wall, with seven towers.	Sobre el escudo se ubica una corona plateada con forma de una pared con siete vueltas.
Between the 12th and 15th centuries, however, the Trophy did become a fortress, with locals building houses around its walls.	Entre los siglos XII y XV, sin embargo, fue utilizado como fortaleza y se construyeron casas pegadas a la muralla exterior.
I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress my God in him will I trust.	Diré yo a Jehovah Refugio mío y castillo mío, mi Dios en quien confío!
Ruins of the Massada Fortress remain from a secret refuge from enemies, built by Herod in 25 BC for his family.	Las ruinas de la Fortaleza Masada fue lo que quedó de un refugio secreto contra los enemigos, que Herodes el Grande mandó construir en el año 25 a. C. para su familia.
He has brought the high fortress of your walls down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.	También abatirá tus altos muros fortificados los derribará a tierra, hasta el polvo
I have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.	Te he puesto en la torre como un centinela en medio de mi pueblo. Conoce, pues, y observa el camino de ellos
To sum up, I believe our 'Fortress Europe' strategy has been proved wrong or, more accurately, cannot be put into effect.	Lo cual no descarta que nosotros mismos tengamos que ser también fuertes. La cooperación sólo es viable si se está a un nivel alto.
In 1973, the German scholar, August Strobel, identified and studied the wall by which the Romans encircled the defenders within the fortress.	En 1973 el investigador alemán August Strobel identificó y estudió la muralla de circunvalación, los campamentos y las torres que los romanos erigieron alrededor de la fortaleza.
It was also Sico who founded a line of rulers at Capua by bestowing that ancient fortress on Landulf I as gastald.	Fue también Sico quien fundó la dinastía de los soberanos de Capua al concederle la antigua ciudad a Lando I como gastaldo.

Muestra esta página en español