Translation of "Guild" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Guild - translation :

Keywords : Cofradía Guild Pirata Gremio Espacial

Examples (External sources, not reviewed)

Manchester Craftsmen's Guild is named after my neighborhood.	La Asociación de Artesanos Manchester se llama así por mi barrio.
The theory of guild socialism was developed and popularised by G. D. H. Cole who formed the National Guilds League in 1915 and published several books on guild socialism, including Self Government in Industry (1917) and Guild Socialism Restated (1920).	La teoría del socialismo gremial fue desarrollada y popularizada por el George Douglas Howard Cole que formó la Liga Nacional de Gremios en 1915 y publicó varios libros sobre socialismo gremial incluyendo el Autogobierno en la Industria (1917) y Socialismo Gremial Replanteado (1920).
ED Awl, also, good that the leather crafter's guild is here.	ED La lezna, además, que bueno que el gremio de los artesanos del cuero está aquí.
Other Arnold was president of the Screen Actors Guild from 1940 42.	Fue presidente del Screen Actors Guild desde 1940 a 1942.
At Biomimicry Guild, which is my consulting company, we work with HOK Architects.	En el Biomimicry Guild, mi consultoría, trabajamos con HOK Architects,
It was also nominated for a Writers Guild of America Award in 2008.	El episodio fue nominado para el premio Writers Guild of America.
A National Building Guild was established after World War I but collapsed in 1922.	La organización National Building Guild fue establecida después de la Primera Guerra Mundial pero colapsó en 1922.
I Feel Sick won an International Horror Guild Award in 2000 for Best Illustrated Narrative.	2000 I Feel Sick ganó un Premio en International Horror Guild Award como la Mejor Narrativa Ilustrada.
In 1935, Montgomery became President of the Screen Actors Guild, and was elected again in 1946.	En 1935, Montgomery fue nombrado Presidente del Screen Actors Guild, siendo reelegido en 1946.
Pidgeon was active in the Screen Actors Guild, and served as president from 1952 to 1957.	Pidgeon participó en el Sindicato de Actores Estadounidenses, siendo su presidente desde 1952 a 1957.
At the age of ten, Olegarius entered the guild of canon priests of the Cathedral of Barcelona.	A los 10 años de edad, entró en el gremio de canónigos de la catedral de Barcelona.
The series won the Writers' Guild of Great Britain award for Best Children's TV Drama Script in 1971.	La serie ganó el premio Writer's Guild por mejor guion dramático para serie infantil de televisión en 1971.
Rosenberg was then hired to direct his first film, Murder, Inc. (1960), starring Peter Falk, but a strike by both the Screen Actors Guild and the Writers Guild resulted in his leaving the film and being replaced by its producer, Burt Balaban.	En 1960, Rosenberg dirigiría su primer film El sindicato del crimen (1960), protagonizado por Peter Falk, pero una huelga del sindicato de a actores y el de guionistas le obligó a dejar el film y ser sustituido por su productor Burt Balaban.
In 1952, she married Ronald, who was then president of the Screen Actors Guild, and they had two children.	Contrajo matrimonio en 1952 con Ronald Reagan, presidente en esas fechas del Sindicato de Actores, con quien tuvo dos hijos.
During her career, Davis served on the board of directors of the Screen Actors Guild for nearly ten years.	Durante su carrera, Davis sirvió en el consejo del Sindicato de Actores durante casi 10 años.
I started as an apprentice to a Hungarian craftsman, and this taught me what the guild system was in Middle Ages.	Empecé como aprendiz de un artesano húngaro, y esto me enseñó el sistema de gremios de la Edad Media.
The guild system that means when I was an apprentice, I had to apprentice myself in order to become a pottery master.	El sistema de gremios eso significa que cuando era aprendiz, tenia que enseñarme a mi misma con el fin de convertirme en una maestra alfarera.
In the mid 1970s, Renbourn acquired a Guild D 55 which he used on several albums, including his collaborations with Stefan Grossman.	A mediados de los 70, Renbourn compró una Guild D 55 la cual usó durante varios años junto a Stefan Grossman.
The Dad Who Knew Too Little (written by Matt Selman) won a Writers Guild of America Award in 2004 in the animation category.	The Dad Who Knew Too Little (escrito por Matt Selman) ganó un Premio Writers Guild of America en 2004 en la categoría de animación.
Still to be argued out within the guild of economists , Samuelson wrote in 1969, is the proper quantitative potency of monetary versus fiscal policy.	Lo que todavía debe resolverse dentro del gremio de los economistas , escribió Samuelson en 1969, es la potencia cuantitativa apropiada de la política monetaria versus la política fiscal .
Award 1997, Game Briefs Killer Game Award 1997, The Cheater's Guild OGR Preferred Award, Online Gaming Review X Picks Dazzler for 1997, Gamecenter Hot!	Award 1997, Game Briefs Killer Game Award 1997, The Cheater's Guild OGR Preferred Award, Online Gaming Review X Picks Dazzler for 1997, Gamecenter Hot!
As a documentary film maker, she received the 1986 Directors Guild of America Award, as well as the 1986 Academy Award for Best Documentary Feature.	Grant también dirigió unos cuantos documentales, incluido Down and Out in America (1986) por el que ganaría el premio al mejor documental.
Because now it's become socially not acceptable not to show up to support your children at the Manchester Craftsmen's Guild because people think you're bad parents.	Porque ahora ya no es socialmente aceptable no venir a apoyar a sus hijos en la Asociación de Artesanos Manchester porque la gente creería que son malos padres.
In computer and video gaming, a clan, guild or faction is an organized group of players that regularly play together in particular (or various) multiplayer games.	En los videojuegos multijugador, un clan o guild es un grupo de jugadores que juegan regularmente juntos o entre ellos, sea compartiendo un lugar físico o en línea.
Hiller served as president of the Directors Guild of America from 1989 to 1993 and president of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences from 1993 to 1997.	Por otra parte, Hiller sería Presidente del Directors Guild of America desde 1989 a 1993 y Presidente de la Academia de las artes cinematográficas desde 1993 a 1997.
The following year, the journal The New Age became an advocate of guild socialism, although in the context of modern industry rather than the mediaeval setting favoured by Penty.	El año siguiente, el diario The New Age se convirtió en un abogado del socialismo gremial, aunque en el contexto de la industria moderna más que del ajuste medieval favorecido por Penty.
In the nineteenth century, when the Tunisian craft guilds failed to adapt to industrialization, they became irrelevant, and the amins, or guild masters, were left as figureheads in shell institutions.	En el siglo XIX, cuando los gremios de artesanos tunecinos no pudieron adaptarse a la industrialización, se volvieron irrelevantes y los amins, o maestros del gremio, terminaron siendo mascarones de proa en instituciones huecas.
William Heffernan has received the Edgar Award, is a member of the Authors Guild, The Mystery Writers of America, and was once President of the International Association of Crime Writers.	Ha recibido el premio Edgar, y fue una vez presidente de la International Association of Crime Writers.
Corey served as president of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences from 1961 to 1963 and was a member of the board of directors of the Screen Actors Guild.	Corey fue presidente de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de Hollywood de 1961 a 1963, y miembro del consejo de directores del Screen Actors Guild.
In the late nineteen forties, he was elected President of the Jewish Actors Guild in Argentina and served in this post for more than 20 years, until his emigration to Israel.	En los años 1940 fue elegido Presidente de la Sociedad de Actores Israelitas en la Argentina, puesto que mantuvo durante más de 20 años hasta su emigración a Israel.
He was nominated for the Academy Award for Best Screenplay in 1940 for The Grapes of Wrath and the Directors Guild of America Best Director Award in 1956 for The Man in the Gray Flannel Suit .	Johnson fue nominado a los premios Óscar como mejor guion por Las uvas de la ira y conseguiría el premio al mejor director de Directors Guild of America en 1956 por El hombre del traje gris .
Recent documentary evidence, however, suggests King may have been mistaken and the Guild was not linked to Felkin (Chrism, 2006, p2)Felkin was not satisfied with astral meetings as he wished for physical contact with the Secret Chiefs.	Sin embargo, recientes evidencias documentales sugieren que King podría haberse equivocado y que la Cofradía no tenía relación con Felkin (Chrism, 2006, p2)Felkin no estaba satisfecho con los encuentros astrales tal como deseaba para contactar con los Jefes Secretos.
And finally, I had received a document that I had accomplished my apprenticeship successfully, that I had behaved morally, and this document was given to me by the Guild of Roof Coverers, Rail Diggers, Oven Setters, Chimney Sweeps and Potters.	Y finalmente, recibí un documento de que había terminado mi aprendizaje exitosamente, de que me había comportado moralmente, y este documento me fue otorgado por el Gremio de Cubridores de Tejados, Excavadores de Vías, Ajustadores de Hornos, Limpiadores de Chimeneas y Alfareros.
There was a character called the Third Stage Guild Navigator, which was a kind of giant, floating fetus creature that lived in a giant tank with this orange mist of psychedelic spice swirling around him, allowing him to bend space and time.	Había un personaje llamado the Third Stage Guild Navigator, que era una especie de feto flotante gigante que vivía en un tanque gigante con este halo naranja de especias psicodélicas arremolinándose a su alrededor, que le permitían manejar el espacio y el tiempo.
I was adopted by the Bishop of the Episcopal Diocese during the riots, and he donated a row house. And in that row house I started Manchester Craftsmen's Guild, and I learned very quickly that wherever there are Episcopalians, there's money in very close proximity.	Y fui adoptado por el Obispo de la Diócesis Episcopal durante los disturbios. Y él donó una casa adosada y en esa casa fundé la Asociación de Artesanos Manchester. Y aprendí rápidamente que donde hay Episcopales, hay dinero en las proximidades.
3, (Bates Guild Co., Boston) References Endnotes See J. M. Nattier , by Paul Mantz, in the Gazette des beaux arts (1894) Life of Nattier , by his daughter, Madame Tocqué Nattier by Pierre de Nolhac (1904, revised 1910) French Painters of the XVIIIth Century , by Lady Dilke (London, 1899).	Véase J. M. Nattier , por Paul Mantz, en la Gazette des beaux arts (1894) Life of Nattier , por su hija, Madame Tocqu Nattier por Pierre de Nolhac (1904, revisado 1910) y French Painters of the XVIIIth Century , por Lady Dilke (Londres, 1899).
Otherwise the rule for bed width is simple when lying on your back, you should keep your hands comfortably slightly bent at the elbow, advises Ing. Helena Prokopová, head of the Guild of upholsterers and decorators, who has addressed the issue of healthy sleep and the ergonomics of furniture for many years and teaches it to colleges.	Si no, se puede aplicar una norma sencilla para calcular el ancho al tumbarse boca arriba, debería tener las manos cómodamente encogidas hacia los codos , aconseja la ingeniera Helena Prokopová, experta de Cechu čalouníků a dekoratérů, que ya lleva muchos años ocupándose de la problemática del sueño saludable y de la ergonomía del mobiliario, tema que enseña en las escuelas especializadas.

Muestra esta página en español