Translation of "Redeemer" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Redeemer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| God is Redeemer, Full of Mercy. | Alá es indulgente, misericordioso. |
| God is the Redeemer, the Merciful. | Alá es el Indulgente, el Misericordioso. |
| For their redeemer is mighty he shall plead their cause with thee. | Porque su Redentor es fuerte él defenderá contra ti la causa de ellos |
| They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer. | Se acordaron de que Dios es su Roca de que el Dios Altísimo es su Redentor |
| Our Redeemer, Yahweh of Armies is his name, the Holy One of Israel. | dice nuestro Redentor, cuyo nombre es Jehovah de los Ejércitos, el Santo de Israel |
| And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer. | Se acordaron de que Dios es su Roca de que el Dios Altísimo es su Redentor |
| On the mountain's top is the bronze Statue of Christ the Redeemer by Vincenzo Jerace (1901). | En la cima de la montaña hay una estatua en bronce del Cristo Redentor, obra de Vincenzo Jerace. |
| As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel. | dice nuestro Redentor, cuyo nombre es Jehovah de los Ejércitos, el Santo de Israel |
| A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob, says Yahweh. | Entonces el Redentor vendrá a Sion. Y a los de Jacob que se arrepientan de la transgresión, Jehovah les dice |
| But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth. | Pero yo sé que mi Redentor vive, y que al final se levantará sobre el polvo |
| For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth | Pero yo sé que mi Redentor vive, y que al final se levantará sobre el polvo |
| And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD. | Entonces el Redentor vendrá a Sion. Y a los de Jacob que se arrepientan de la transgresión, Jehovah les dice |
| Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, Yahweh, my rock, and my redeemer. | Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, oh Jehovah, Roca mía y Redentor mío |
| Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer. | Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, oh Jehovah, Roca mía y Redentor mío |
| Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel. | No temas, gusanito de Jacob vosotros, los poquitos de Israel. Yo soy tu socorro, dice Jehovah, tu Redentor, el Santo de Israel |
| Don't be afraid, you worm Jacob, and you men of Israel. I will help you, says Yahweh, and your Redeemer is the Holy One of Israel. | No temas, gusanito de Jacob vosotros, los poquitos de Israel. Yo soy tu socorro, dice Jehovah, tu Redentor, el Santo de Israel |
| In overflowing wrath I hid my face from you for a moment but with everlasting loving kindness will I have mercy on you, says Yahweh your Redeemer. | Al desbordarse mi ira, escondí de ti mi rostro por un momento pero con misericordia eterna me compadeceré de ti, dice tu Redentor Jehovah |
| For you are our Father, though Abraham doesn't know us, and Israel does not acknowledge us you, Yahweh, are our Father our Redeemer from everlasting is your name. | Pero tú eres nuestro Padre aunque Abraham no nos conozca e Israel no nos reconozca, tú, oh Jehovah, eres nuestro Padre. Desde la eternidad tu nombre es Redentor Nuestro |
| In a little wrath I hid my face from thee for a moment but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer. | Al desbordarse mi ira, escondí de ti mi rostro por un momento pero con misericordia eterna me compadeceré de ti, dice tu Redentor Jehovah |
| Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not thou, O LORD, art our father, our redeemer thy name is from everlasting. | Pero tú eres nuestro Padre aunque Abraham no nos conozca e Israel no nos reconozca, tú, oh Jehovah, eres nuestro Padre. Desde la eternidad tu nombre es Redentor Nuestro |
| Thus says Yahweh, your Redeemer, the Holy One of Israel I am Yahweh your God, who teaches you to profit, who leads you by the way that you should go. | Así ha dicho Jehovah, tu Redentor, el Santo de Israel Yo soy Jehovah tu Dios que te enseña provechosamente, y que te conduce por el camino en que has de andar |
| Their Redeemer is strong Yahweh of Armies is his name he will thoroughly plead their cause, that he may give rest to the earth, and disquiet the inhabitants of Babylon. | Pero su Redentor es fuerte Jehovah de los Ejércitos es su nombre. Ciertamente abogará por la causa de ellos para hacer reposar la tierra y turbar a los habitantes de Babilonia |
| This is what Yahweh, the King of Israel, and his Redeemer, Yahweh of Armies, says I am the first, and I am the last and besides me there is no God. | Así ha dicho Jehovah, Rey de Israel, y su Redentor, Jehovah de los Ejércitos Yo soy el primero y yo soy el último, y fuera de mí no hay Dios |
| For your Maker is your husband Yahweh of Armies is his name and the Holy One of Israel is your Redeemer the God of the whole earth shall he be called. | Porque tu marido es tu Hacedor Jehovah de los Ejércitos es su nombre. Tu Redentor, el Santo de Israel, será llamado Dios de toda la tierra |
| Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts I am the first, and I am the last and beside me there is no God. | Así ha dicho Jehovah, Rey de Israel, y su Redentor, Jehovah de los Ejércitos Yo soy el primero y yo soy el último, y fuera de mí no hay Dios |
| For thy Maker is thine husband the LORD of hosts is his name and thy Redeemer the Holy One of Israel The God of the whole earth shall he be called. | Porque tu marido es tu Hacedor Jehovah de los Ejércitos es su nombre. Tu Redentor, el Santo de Israel, será llamado Dios de toda la tierra |
| Their Redeemer is strong the LORD of hosts is his name he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon. | Pero su Redentor es fuerte Jehovah de los Ejércitos es su nombre. Ciertamente abogará por la causa de ellos para hacer reposar la tierra y turbar a los habitantes de Babilonia |
| Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go. | Así ha dicho Jehovah, tu Redentor, el Santo de Israel Yo soy Jehovah tu Dios que te enseña provechosamente, y que te conduce por el camino en que has de andar |
| Thus says Yahweh, your Redeemer, and he who formed you from the womb I am Yahweh, who makes all things who alone stretches out the heavens who spreads out the earth by myself | Así ha dicho Jehovah, tu Redentor el que te formó desde el vientre Yo, Jehovah, hago todas las cosas. Yo solo despliego los cielos y extiendo la tierra, sin la ayuda de nadie |
| You shall also drink the milk of the nations, and shall nurse from royal breasts and you shall know that I, Yahweh, am your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob. | Mamarás la leche de las naciones mamarás el pecho de los reyes. Así conocerás que yo, Jehovah, soy tu Salvador y tu Redentor, el Fuerte de Jacob |
| Likewise, if Obama still hopes to be remembered as the redeemer of the two state solution to the Israeli Palestinian conflict, he will have to take on the American Israel Public Affairs Committee next. | Asimismo, si Obama todavía espera que lo recuerden como el salvador de la solución de dos estados para el conflicto israelí palestino, deberá enfrentarse con el Comité de Asuntos Públicos Israelí Estadounidense. |
| Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships. | Así dice Jehovah, vuestro Redentor, el Santo de Israel Por vuestra causa enviaré a Babilonia, y haré descender a todos como fugitivos y aun a los caldeos en sus naves de placer |
| Thus saith the LORD, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the LORD that maketh all things that stretcheth forth the heavens alone that spreadeth abroad the earth by myself | Así ha dicho Jehovah, tu Redentor el que te formó desde el vientre Yo, Jehovah, hago todas las cosas. Yo solo despliego los cielos y extiendo la tierra, sin la ayuda de nadie |
| Thou shalt also suck the milk of the Gentiles, and shalt suck the breast of kings and thou shalt know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob. | Mamarás la leche de las naciones mamarás el pecho de los reyes. Así conocerás que yo, Jehovah, soy tu Salvador y tu Redentor, el Fuerte de Jacob |
| Thus says Yahweh, your Redeemer, the Holy One of Israel For your sake, I have sent to Babylon, and I will bring all of them down as fugitives, even the Chaldeans, in the ships of their rejoicing. | Así dice Jehovah, vuestro Redentor, el Santo de Israel Por vuestra causa enviaré a Babilonia, y haré descender a todos como fugitivos y aun a los caldeos en sus naves de placer |
| I will feed those who oppress you with their own flesh and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine and all flesh shall know that I, Yahweh, am your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob. | A los que te oprimen, les haré comer sus propias carnes se embriagarán con su propia sangre, como con vino nuevo. Y sabrá todo mortal que yo soy Jehovah tu Salvador, tu Redentor, el Fuerte de Jacob. |
| And I will feed them that oppress thee with their own flesh and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine and all flesh shall know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob. | A los que te oprimen, les haré comer sus propias carnes se embriagarán con su propia sangre, como con vino nuevo. Y sabrá todo mortal que yo soy Jehovah tu Salvador, tu Redentor, el Fuerte de Jacob. |
| Thus says Yahweh, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despises, to him whom the nation abhors, to a servant of rulers Kings shall see and arise princes, and they shall worship because of Yahweh who is faithful, even the Holy One of Israel, who has chosen you. | Así ha dicho Jehovah, el Redentor de Israel y el Santo suyo, al de alma menospreciada, al abominado por las naciones, al siervo de los tiranos Los reyes lo verán y se levantarán también los príncipes, y se postrarán, a causa de Jehovah, quien es fiel, y por el Santo de Israel, el cual te escogió. |
| Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose thee. | Así ha dicho Jehovah, el Redentor de Israel y el Santo suyo, al de alma menospreciada, al abominado por las naciones, al siervo de los tiranos Los reyes lo verán y se levantarán también los príncipes, y se postrarán, a causa de Jehovah, quien es fiel, y por el Santo de Israel, el cual te escogió. |
| Also in Santa Cruz, protests over the planned use of the area surrounding the Christ the Redeemer statue by the MAS party for their campaign caught on among social media users with the hashtags SePrendioElMechero (The Lighter Was Ignited) and SantaCruzSeRespeta (Santa Cruz Is Respected), even though the same spot was utilized by other political groups in the past. | También en Santa Cruz, protestas acerca del uso planeado del área alrededor de la estatua del Cristo Redentor por parte del partido MAS para su campaña se pusieron de moda entre los usuarios de medios sociales con las etiquetas SePrendioElMechero y SantaCruzSeRespeta, a pesar de que el mismo sitio ya fuera utilizado con anterioridad por otros grupos políticos. |
Related searches : Kinsman Redeemer - Redeemer Of Souls - Christ The Redeemer
