Translation of "Regiment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Regiment - translation :

Keywords : Regimiento Regimiento Infantería Batallón Coronel

Examples (External sources, not reviewed)

He remained in the regiment until May 1920.	Permaneció en este regimiento hasta mayo de 1920.
I grew up much of my career in the Ranger regiment.	Crecí principalmente en el regimiento de los Rangers.
He returned to Britain in 1913 and during World War I served as a Captain (acting) with the 10th Battalion, Middlesex Regiment, part of The Princess of Wales's Royal Regiment (Queen's and Royal Hampshires).	Volvió a Inglaterra en 1913, y reclamaba haber servido en los Royal Irish Fusiliers durante la Primera Guerra Mundial, aunque realmente sirvió como Capitán Eventual en el Décimo Batallón del Regimiento Middlesex, actualmente parte del The Princess of Wales's Royal Regiment.
He also formed the Regiment of Grenadiers, consisting of twelve companies drawn from six provincial forces.	También formó el regimiento de granaderos, consistente en doce compañías extraídas de seis fuerzas provinciales.
Sent with an artillery regiment to Germany (1904), he enrolled in the Technische Hochschule in Charlottenburg, Berlin.	Enviado a un regimiento de artillería alemán, se enroló en el Technische Hochschule , ubicado en Charlottenburg, Berlín.
In 1908 Coandă returned to Romania to serve as an active officer in the Second Artillery Regiment.	En 1908 Coandă regresó a Rumania para servir como oficial en activo en el Segundo Regimiento de Artillería.
In 1923, Bagramyan was appointed commander of the Alexandropol Cavalry Regiment, a position he held until 1931.	En 1923, fue proclamado comandante del Regimiento de Caballería de Alexandropol, una posición que él sostuvo hasta 1931.
A son of the hero of Aspern he started a military career in Infantry Regiment 57 in Brno.	Siendo el hijo del héroe de Aspern comenzó su carrera militar en el Regimiento de Infantería 57 en Brno.
After he recovered he was appointed to lead the 7th Infantry regiment (JR 7) of the 2nd Division.	Luego de recuperarse fue designado para conducir al 7º Regimiento de Infantería (JR 7) de la segunda división.
Two years later, on 1 October 1934 he was transferred again, this time to the Mounted Regiment Erfurt .	Dos años después, el 1 de octubre de 1934, fue nuevamente transferido, esta vez al Regimiento Montado Erfurt .
Selleck served as a soldier in the 160th Infantry Regiment of the California Army National Guard from 1967 1973.	Selleck sirvió en la Guardia Nacional de California y también en el ejército durante los Disturbios de Watts.
Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,	Había en Cesarea cierto hombre llamado Cornelio, que era centurión de la compañía llamada la Italiana
Victor responded by sending three infantry battalions and a cavalry regiment to reinforce Cassagne, and ordering the fortification of Medina Sidonia.	Victor ordenó la fortificación de Medina Sidonia y envió tres batallones de infantería y un regimiento de caballería para reforzar a Cassagne.
And every morning in the Ranger regiment, every Ranger and there are more than 2,000 of them says a six stanza Ranger creed.	Y todas las mañanas, cada Ranger y hay más de 2.000 dice un credo de seis estrofas.
In 1858, he was the adjutant of the regiment while serving in the Utah Territory during the Utah War and promoted to Captain.	En 1858 era ayudante del regimiento mientras sirvió en el Territorio de Utah en la Guerra de Utah.
As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Jerusalem was in an uproar.	Mientras ellos procuraban matarle, llegó aviso al tribuno de la compañía que toda Jerusalén estaba alborotada
Back at the headquarters, Sun decided that even a regiment would be a terrible waste of lives and decided on a single over strength battalion instead.	Allí en el cuartel, Sun decide que aún un régimiento completo podría ser un terrible desperdicio de vidas y decide por movilizar un pequeño batallón.
The pay of a praefectus of an auxiliary regiment in the early 2nd century has been estimated at over 50 times that of a miles (common soldier).	Se ha estimado que el sueldo de un praefectus de un regimiento auxiliar a principios del siglo II era cincuenta veces mayor al de un miles (soldado raso).
The official history of the 2nd Bavarian Reserve Regiment describes the front line as consisting no longer of trenches but of advanced nests of men scattered about .	La historia oficial del Segundo Regimiento de Reserva Bávaro describe la línea del frente como consistente ya no en trincheras sino en nidos de hombres dispersos y avanzados .
Anderson capably led his regiment at the Battle of Williamsburg in May 1862 and was rewarded a month later with a promotion to brigadier general on June 9.	Anderson dirigió capazmente a su regimiento en la Batalla de Williamsburg en mayo de 1862 y fue recompensado un mes después con el ascenso a general de brigada.
In response to the Iroquois threat, the French government dispatched the Carignan Salières Regiment, the first group of uniformed professional soldiers to set foot on what is today Canadian soil.	En respuesta a la amenaza iroquesa, el gobierno francés envió al Regimiento Carignan Salières, el primer grupo de soldados uniformados profesionales en pisar lo que hoy es el territorio canadiense.
Military career and marriage Following his training, Anderson was sent to California to assist in the survey of a proposed railroad route before joining his regiment at Fort Chadbourne in Texas.	Para seguir con su preparación, Anderson fue enviado a California para inspeccionar la construcción del proyecto de un ferrocarril antes de unirse a su regimiento en Fort Chadbourne, Texas.
This irregular cavalry regiment (called the Tamaulipas ) was placed under his command, and as the Mexican American War began, it took part in the battles of Palo Alto and Resaca de la Palma.	Esta irregular regimiento de caballería (llamado Tamaulipas ) se colocó bajo su mando, la guerra mexicana americana había comenzado, Cortina tomó parte en las batallas de Palo Alto y la Resaca de la Palma.
During the Chaco War, between Paraguay and Bolivia ( 1932 1935 ) he was a member of the Infantry regiment 13 Tuyutí , as a soldier, writing his best poems between the pauses of the battles.	Durante la Guerra del Chaco, entre Paraguay y Bolivia (1932 1935) formó parte como soldado del Regimiento de Infantería 13 Tuyutí , escribiendo sus mejores versos entre las pausas de las batallas.
After several failed attempts to introduce a Panzer arm to the Leibstandarte , he was transferred to the replacement battalion until he was given command of a regiment in the 12th SS Panzer Division Hitlerjugend .	Luego de varios intentos fallidos de introducir una brigada Panzer al Leibstandarte, fue transferido a un batallón de remplazo hasta que se le dio el comando de un regimiento en la 12.ª SS División Panzer Hitlerjugend.
On October 15 nbsp a typical day Chuikov s battle diary records that a radio message was received from the 416th Regiment at 12 20 PM Have been encircled, ammunition and water available, death before surrender!	El 15 de octubre un día como cualquier otro el diario de combate de Chuikov registra un mensaje de radio recibido del Regimiento 416 a las 12 20pm Fuimos cercados, tenemos municiones y agua, muerte antes que rendición .
During the initial stages of the operation, ISAF and Afghan National Security Forces advanced to secure a strategic bridge crossing over the Nahr e Seraj canal, clearing and searching compounds, before military engineers from 26 Engineer Regiment established a joint forward operating base.	Durante la parte inicial de la operación, ISAF y las Fuerzas Nacionales de Seguridad Afgana avanzaron para asegurar un puente estratégico cruzando sobre el canal de Nahr e Seraj y después 26 ingenieros del Regimiento de Ingenieros establecieron una unión con la base de operaciones.
Present and historical use of the motto The motto of the Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle, the Scottish chivalrous order, is also that of the British Army regiments The Royal Regiment of Scotland, Scots Guards and Royal Scots Dragoon Guards.	Esta frase es también el lema de la Orden del Cardo, orden de caballería escocesa de los regimientos escoceses del Ejército Británico, del Regimiento Real de Escocia y de los Scots Guards o Guardias Escoceses.
After a vain attempt to transfer to the Blücher Hussars, a regiment he had an intense boyish admiration for when it was quartered at Stolp, he was ordered to report to General Yorck, who treated him and the other officers from Breslau with coldness, until Steinmetz asked about returning to the king who had sent him.	Tras un intento fallido de ser transferido a los húsares de Blücher, un regimiento al que tenía una gran admiración desde que estuvo acuartelado en Stolp, fue enviado con el general Yorck, quien le trató a él y a los demás oficiales de Breslau con frialdad, hasta que Steinmetz le pidió que lo mandara de vuelta con el rey.

Muestra esta página en español