Translation of "Sabbath" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Sabbath - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He said to them, The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath. | También les dijo El sábado fue hecho para el hombre, y no el hombre para el sábado |
| The Sabbath can be sacred. | El Sabbath puede ser sagrado, |
| And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath | También les dijo El sábado fue hecho para el hombre, y no el hombre para el sábado |
| Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant. | Los hijos de Israel guardarán el sábado, celebrándolo como pacto perpetuo a través de sus generaciones |
| Remember the sabbath day, to keep it holy. | Acuérdate del día del sábado para santificarlo |
| Or have you not read in the law, that on the Sabbath day, the priests in the temple profane the Sabbath, and are guiltless? | Tampoco habéis leído en la ley que en los sábados los sacerdotes en el templo profanan el sábado y quedan sin culpa |
| Ask them about the town by the sea, when they violated the Sabbath. When they observed the Sabbath, their fish would come to them abundantly. | Y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado. |
| Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless? | Tampoco habéis leído en la ley que en los sábados los sacerdotes en el templo profanan el sábado y quedan sin culpa |
| According to the Jewish tradition, Sabbath is celebrated in Israel. | En Israel, según la tradición judía, los sábados se celebra el Sabbat. |
| For the Son of Man is Lord of the Sabbath. | Porque el Hijo del Hombre es Señor del sábado |
| And question them concerning the township which was bordering the sea, when they transgressed the Sabbath, when their fish came to them on the day of their Sabbath, swimming shorewards, but on the day they kept not Sabbath, they came not unto them. | Y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado. Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos. |
| And ask the people of Moses concerning the town situated along the sea how its people profaned the Sabbath when fish came to them breaking the water's surface on Sabbath days, and would not come to them on other than Sabbath days. | Y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado. Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos. |
| And you surely knew those of you who violated the Sabbath. | Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. |
| The Sabbath was decreed only for those who differed about it. | El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban. |
| The Sabbath was only prescribed for those who differed about it. | El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban. |
| The Sabbath was ordained only for those who differed about it. | El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban. |
| The sabbath was only appointed for those who differed over it. | El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban. |
| The Sabbath was only enjoined on those who differed about it. | El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban. |
| Therefore the Son of Man is lord even of the Sabbath. | Así que el Hijo del Hombre es Señor también del sábado |
| There remains therefore a Sabbath rest for the people of God. | Por tanto, queda todavía un reposo sabático para el pueblo de Dios |
| Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath. | Así que el Hijo del Hombre es Señor también del sábado |
| And that day was the preparation, and the sabbath drew on. | Era el día de la Preparación, y estaba por comenzar el sábado |
| Ask them (O Muhammad) of the township that was by the sea, how they did break the Sabbath, how their big fish came unto them visibly upon their Sabbath day and on a day when they did not keep Sabbath came they not unto them. | Y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado. Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos. |
| And ask them about the town that was by the sea when they transgressed in the matter of the sabbath when their fish came to them openly on their sabbath day, and the day they had no sabbath they did not come to them. | Y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado. Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos. |
| neither carry forth a burden out of your houses on the Sabbath day holy, neither do any work but make the Sabbath day, as I commanded your fathers. | Tampoco saquéis carga de vuestras casas en el día del sábado, ni hagáis obra alguna. Más bien, santificad el día del sábado, como mandé a vuestros padres |
| Ask them about the town that was situated on the seaside, when they violated the Sabbath, when their fish would come to them on the Sabbath day, visibly on the shore, but on days when they were not keeping Sabbath they would not come to them. | Y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado. Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos. |
| But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the LORD thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard. | Pero el séptimo año será para la tierra un completo descanso, sábado consagrado a Jehovah. No sembrarás tu tierra ni podarás tu viña |
| Neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers. | Tampoco saquéis carga de vuestras casas en el día del sábado, ni hagáis obra alguna. Más bien, santificad el día del sábado, como mandé a vuestros padres |
| You have surely known of those amongst you who transgressed the Sabbath. | Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. |
| They celebrate their Sabbath from sunset on Friday till sunset on Saturday. | Ellos celebran su día de reposo desde la puesta del sol del viernes hasta la puesta del sol del sábado. |
| You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.' | No encenderéis fuego en ninguna de vuestras moradas en el día de sábado.' |
| He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day. | Jesús enseñaba en una de las sinagogas en el sábado |
| He reasoned in the synagogue every Sabbath, and persuaded Jews and Greeks. | Y discutía en la sinagoga todos los sábados y persuadía a judíos y a griegos |
| Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day. | No encenderéis fuego en ninguna de vuestras moradas en el día de sábado.' |
| For the Son of man is Lord even of the sabbath day. | Porque el Hijo del Hombre es Señor del sábado |
| And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath. | Jesús enseñaba en una de las sinagogas en el sábado |
| but in the seventh year there shall be a Sabbath of solemn rest for the land, a Sabbath to Yahweh. You shall not sow your field or prune your vineyard. | Pero el séptimo año será para la tierra un completo descanso, sábado consagrado a Jehovah. No sembrarás tu tierra ni podarás tu viña |
| And ask them (O Muhammad SAW) about the town that was by the sea, when they transgressed in the matter of the Sabbath (i.e. Saturday) when their fish came to them openly on the Sabbath day, and did not come to them on the day they had no Sabbath. | Y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado. Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos. |
| But when they violated the Sabbath, their fish would not come to them. | Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos. |
| And you know well the story of those among you who broke Sabbath. | Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. |
| You certainly knew about those among you who were transgressors on the Sabbath. | Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. |
| (The observance) of the Sabbath was only sanctioned for those who disputed it. | El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban. |
| He said to them, The Son of Man is lord of the Sabbath. | También les decía El Hijo del Hombre es Señor del sábado |
| It was the day of the Preparation, and the Sabbath was drawing near. | Era el día de la Preparación, y estaba por comenzar el sábado |
| It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes. | porque el día en que Jesús hizo lodo y le abrió los ojos era sábado |
Related searches : Witches' Sabbath - Sabbath School - Sabbath Rest - Sabbath Day
