Translation of "sabbath day" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sabbath - translation :

Keywords : Sabbath Sabbat Sabbat Shabat Purple

Examples (External sources, not reviewed)

Remember the sabbath day, to keep it holy.	Acuérdate del día del sábado para santificarlo
And that day was the preparation, and the sabbath drew on.	Era el día de la Preparación, y estaba por comenzar el sábado
neither carry forth a burden out of your houses on the Sabbath day holy, neither do any work but make the Sabbath day, as I commanded your fathers.	Tampoco saquéis carga de vuestras casas en el día del sábado, ni hagáis obra alguna. Más bien, santificad el día del sábado, como mandé a vuestros padres
Neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers.	Tampoco saquéis carga de vuestras casas en el día del sábado, ni hagáis obra alguna. Más bien, santificad el día del sábado, como mandé a vuestros padres
You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.'	No encenderéis fuego en ninguna de vuestras moradas en el día de sábado.'
He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.	Jesús enseñaba en una de las sinagogas en el sábado
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.	No encenderéis fuego en ninguna de vuestras moradas en el día de sábado.'
For the Son of man is Lord even of the sabbath day.	Porque el Hijo del Hombre es Señor del sábado
And question them concerning the township which was bordering the sea, when they transgressed the Sabbath, when their fish came to them on the day of their Sabbath, swimming shorewards, but on the day they kept not Sabbath, they came not unto them.	Y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado. Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos.
It was the day of the Preparation, and the Sabbath was drawing near.	Era el día de la Preparación, y estaba por comenzar el sábado
When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,	Cuando ya atardecía, siendo el día de la Preparación, es decir, la víspera del sábado
Or have you not read in the law, that on the Sabbath day, the priests in the temple profane the Sabbath, and are guiltless?	Tampoco habéis leído en la ley que en los sábados los sacerdotes en el templo profanan el sábado y quedan sin culpa
Ask them (O Muhammad) of the township that was by the sea, how they did break the Sabbath, how their big fish came unto them visibly upon their Sabbath day and on a day when they did not keep Sabbath came they not unto them.	Y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado. Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos.
And ask them about the town that was by the sea when they transgressed in the matter of the sabbath when their fish came to them openly on their sabbath day, and the day they had no sabbath they did not come to them.	Y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado. Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos.
Observe the Sabbath day, to keep it holy, as Yahweh your God commanded you.	'Guarda el día del sábado para santificarlo, como te ha mandado Jehovah tu Dios
And ask them (O Muhammad SAW) about the town that was by the sea, when they transgressed in the matter of the Sabbath (i.e. Saturday) when their fish came to them openly on the Sabbath day, and did not come to them on the day they had no Sabbath.	Y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado. Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos.
Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.	'Guarda el día del sábado para santificarlo, como te ha mandado Jehovah tu Dios
And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.	porque el día en que Jesús hizo lodo y le abrió los ojos era sábado
If a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day?	Si el hombre recibe la circuncisión en sábado a fin de que la ley de Moisés no sea quebrantada, os enojáis conmigo porque en sábado sané a un hombre por completo
But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day	Orad, pues, que vuestra huida no sea en invierno ni en sábado
The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.	Entonces los judíos, por cuanto era el día de la Preparación, y para que los cuerpos no quedasen en la cruz en el sábado (pues era el Gran Sábado), rogaron a Pilato que se les quebrasen las piernas y fuesen quitados
And Moses said, Eat that to day for to day is a sabbath unto the LORD to day ye shall not find it in the field.	Y dijo Moisés Comedlo hoy, porque es el sábado de Jehovah. Hoy no lo hallaréis en el campo
It shall happen, if you diligently listen to me, says Yahweh, to bring in no burden through the gates of this city on the Sabbath day, but to make the Sabbath day holy, to do no work therein	Sin embargo, dice Jehovah, si vosotros de veras me obedecéis, no introduciendo cargas por las puertas de esta ciudad en el día del sábado, sino santificando el día del sábado y no haciendo en él ningún trabajo
Also in the fifteenth day of the seventh month, when ye have gathered in the fruit of the land, ye shall keep a feast unto the LORD seven days on the first day shall be a sabbath, and on the eighth day shall be a sabbath.	Pero el día 15 del mes séptimo, cuando hayáis almacenado los productos de la tierra, celebraréis la fiesta de Jehovah durante siete días. El primer día será una fiesta sabática, y el octavo día será una fiesta sabática
They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught.	Entraron en Capernaúm. Y en seguida, entrando él en la sinagoga los sábados, enseñaba
They watched him, whether he would heal him on the Sabbath day, that they might accuse him.	Y estaban al acecho a ver si le sanaría en sábado, a fin de acusarle
He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,	Entonces descendió a Capernaúm, ciudad de Galilea, y les enseñaba los sábados
And they returned, and prepared spices and ointments and rested the sabbath day according to the commandment.	Entonces regresaron y prepararon especias aromáticas y perfumes, y reposaron el sábado, conforme al mandamiento
And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.	El sábado siguiente se reunió casi toda la ciudad para oír la palabra de Dios
And it shall come to pass, if ye diligently hearken unto me, saith the LORD, to bring in no burden through the gates of this city on the sabbath day, but hallow the sabbath day, to do no work therein	Sin embargo, dice Jehovah, si vosotros de veras me obedecéis, no introduciendo cargas por las puertas de esta ciudad en el día del sábado, sino santificando el día del sábado y no haciendo en él ningún trabajo
And they went into Capernaum and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.	Entraron en Capernaúm. Y en seguida, entrando él en la sinagoga los sábados, enseñaba
And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day that they might accuse him.	Y estaban al acecho a ver si le sanaría en sábado, a fin de acusarle
For on the day of their Sabbath their fish did come to them, openly holding up their heads, but on the day they had no Sabbath, they came not thus did We make a trial of them, for they were given to transgression.	Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos. Les probamos así por haber obrado perversamente.
It shall be a Sabbath of solemn rest for you, and you shall deny yourselves. In the ninth day of the month at evening, from evening to evening, you shall keep your Sabbath.	Será para vosotros una fiesta sabática solemne, y os humillaréis a vosotros mismos a partir del anochecer del noveno día del mes. Del anochecer al anochecer guardaréis vuestro reposo.
It shall be unto you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath.	Será para vosotros una fiesta sabática solemne, y os humillaréis a vosotros mismos a partir del anochecer del noveno día del mes. Del anochecer al anochecer guardaréis vuestro reposo.
Ask them about the town that was situated on the seaside, when they violated the Sabbath, when their fish would come to them on the Sabbath day, visibly on the shore, but on days when they were not keeping Sabbath they would not come to them.	Y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado. Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos.
While the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day.	Estando los hijos de Israel en el desierto, hallaron a un hombre que recogía leña en día de sábado
The Pharisees said to him, Behold, why do they do that which is not lawful on the Sabbath day?	Los fariseos le decían Mira, por qué hacen en los sábados lo que no es lícito
And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?	Los fariseos le decían Mira, por qué hacen en los sábados lo que no es lícito
And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,	Cuando ya atardecía, siendo el día de la Preparación, es decir, la víspera del sábado
And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?	Entonces respondiendo Jesús, habló a los maestros de la ley y a los fariseos, diciendo Es lícito sanar en sábado, o no
Six days may work be done but in the seventh is the sabbath of rest, holy to the LORD whosoever doeth any work in the sabbath day, he shall surely be put to death.	Seis días se trabajará, pero el séptimo día será sábado de reposo consagrado a Jehovah. Cualquiera que haga algún trabajo en el día del sábado morirá irremisiblemente.
Let no one therefore judge you in eating, or in drinking, or with respect to a feast day or a new moon or a Sabbath day,	Por tanto, nadie os juzgue en asuntos de comida o de bebida, o respecto a días de fiesta, lunas nuevas o sábados
He said to them, The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.	También les dijo El sábado fue hecho para el hombre, y no el hombre para el sábado
The Sabbath can be sacred.	El Sabbath puede ser sagrado,

Muestra esta página en español