Translation of "Shun" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Shun - translation :

Keywords : Pelotón Firmes Firmes Tripulación Rehuyes

Examples (External sources, not reviewed)

Pollution shun!	La abominación, huye de ella!
shun uncleanness	La abominación, huye de ella!
So shun the filth of idols, and shun lying speech,	Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades!
Then shun the abomination of the deities and shun all falsehood.	Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades!
And pollution shun.	La abominación, huye de ella!
and shun uncleanness,	La abominación, huye de ella!
So shun the abomination of idols and shun all words of falsehood.	Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades!
So shun the abomination (worshipping) of idol, and shun lying speech (false statements)	Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades!
Who shun all frivolities,	que evitan el vaniloquio,
And uncleanness do shun,	La abominación, huye de ella!
And all abomination shun!	La abominación, huye de ella!
(O women), shun disobeying Allah.	Temed a Alá!
And who shun vain conversation,	que evitan el vaniloquio,
and the most wretched will shun it	y la evitará el infame,
Anon We will requite those who shun Our signs with an evil torment in as much as they were wont to shun them.	Retribuiremos con un mal castigo a quienes se aparten de nuestros mensajes, por haberse apartado.
In fact they are those who shun the right path.	Hay un dios junto con Alá? Pero es gente que equipara.
Tell them 'Will you, then, not shun (going against reality)?	Di, pues Y no vais a temerle?
Shun much suspicion for lo! some suspicion is a crime.	Evitad conjeturar demasiado!
But shun empty chatter, for it will go further in ungodliness,	Pero evita las profanas y vanas palabrerías, porque conducirán más y más a la impiedad
'Hi, Lam Shun Hin, I am from the organized crime unit '	'Hola, Lam Shun Him, soy de la unidad de crimen organizado...'
Lawful to you (for food in Pilgrimage) are cattle, except those mentioned to you (as exception) but shun the abomination of idols, and shun the word that is false,	Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita. Evitad la contaminación que viene de los ídolos!
Surely those who shun disobedience will dwell amidst Gardens and running streams	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos,
But shun profane and vain babblings for they will increase unto more ungodliness.	Pero evita las profanas y vanas palabrerías, porque conducirán más y más a la impiedad
The throes of death bring the truth This is what you used to shun!	La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías!
Our politicians shun it in favor of challenges, while our economists talk of secular stagnation.	Nuestros políticos la eluden, favoreciendo otras palabras como ser retos , mientras que nuestros economistas hablan de estancamiento secular .
And those who shun the worst of sins and indecencies and, when they are wroth, forgive,	evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan,
Certainly We raised an apostle in every nation to preach Worship Allah, and shun fake deities.	Mandamos a cada comunidad un enviado Servid a Alá y evitad a los taguts .
And certainly We raised in every nation an apostle saying Serve Allah and shun the Shaitan.	Mandamos a cada comunidad un enviado Servid a Alá y evitad a los taguts .
And those who. shun the great sins and indecencies, and whenever they are angry they forgive.	evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan,
We raised a Messenger in every community (to tell them) Serve Allah and shun the Evil One.	Mandamos a cada comunidad un enviado Servid a Alá y evitad a los taguts .
And verily We have raised in every nation a messenger, (proclaiming) Serve Allah and shun false gods.	Mandamos a cada comunidad un enviado Servid a Alá y evitad a los taguts .
Those who shun the worship of idols and turn in repentance to Allah for them glad tidings.	Buena nueva para quienes hayan evitado a los taguts, rehusando sevirles, y se hayan vuelto arrepentidos a Alá!
We raised among every people a messenger who enjoined, Worship God alone and shun the evil one.	Mandamos a cada comunidad un enviado Servid a Alá y evitad a los taguts .
but shun foolish questionings, genealogies, strife, and disputes about the law for they are unprofitable and vain.	Pero evita las contiendas necias, las genealogías, las controversias y los debates acerca de la ley porque de nada aprovechan y son vanos
Therefore shun those who turn away from Our Message and desire nothing but the life of this world.	Apártate de quien vuelve la espalda a Nuestra Amonestación y no desea sino la vida de acá.
So call on Him by His names and shun those who distort them. They shall soon be requited for their deeds.	Empléalos, pues, para invocarle y apártate de quienes los profanen, que serán retribuidos con arreglo a sus obras.
Unless growth is restored, France s already large public debt will expand unsustainably, heightening the risk that investors will shun French government bonds.	A menos que se recupere el crecimiento la deuda pública francesa, ya considerable, aumentará de manera insostenible, elevando el riesgo de una huída de los inversores de los bonos del gobierno francés.
And the agony of death cometh in truth. (And it is said unto him) This is that which thou wast wont to shun.	La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías!
Their sides shun their couches as they call on their Lord in fear and hope and they expend of that We have provided them.	Se alzan del lecho para invocar a su Señor con temor y anhelo y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Their sides shun their beds, as they pray to their Lord, out of reverence and hope and from Our provisions to them, they give.	Se alzan del lecho para invocar a su Señor con temor y anhelo y dan limosna de lo que les hemos proveído.
There is good news for those who shun the worship of false deities and turn to God, so give good news to My servants,	Buena nueva para quienes hayan evitado a los taguts, rehusando sevirles, y se hayan vuelto arrepentidos a Alá! Y anuncia la buena nueva a Mis siervos,
An increasing number of young graduates shun seemingly attractive jobs in major companies, preferring to earn much less working for start ups or creative industries.	Una cantidad cada vez mayor de graduados jóvenes rehúyen a empleos aparentemente atractivos en compañías importantes. Prefieren ganar mucho menos y trabajar para empresas nuevas o industrias creativas.
If ye shun the grievous sins from which ye are prohibited, We shall expiate from you your misdeeds, and make you enter a noble Entrance.	Si evitáis los pecados graves que se os han prohibido, borraremos vuestras malas obras y os introduciremos con honor.
If you shun the great sins you have been forbidden, We shall cancel out your minor misdeeds and admit you to a place of honour.	Si evitáis los pecados graves que se os han prohibido, borraremos vuestras malas obras y os introduciremos con honor.
All the relatives of the poor shun him how much more do his friends avoid him! He pursues them with pleas, but they are gone.	Todos los hermanos del pobre le odian cuánto más se alejarán de él sus amigos. Busca quienes le hablen, pero no los halla