Translation of "a blessing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Blessing - translation :

Keywords : Bendición Bendiciones Aprobación Disfrazada Padre

Examples (External sources, not reviewed)

A blessing from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
Good health is a blessing.	La buena salud es una bendición.
as a blessing from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
My children are a blessing.	Mis hijos son una bendición.
It's a blessing in disguise.	Es una bendición disfrazada.
Poverty is, in a sense, a blessing.	La pobreza es, en cierto sentido, una bendición.
This is indeed a real blessing.	Es un favor manifiesto!
as a favor and a blessing from God.	por favor y gracia de Alá.
Blessing of Heaven	Bendición del cielo
Blessing of Earth	Bendición de la tierra
Every moment I get with him is a blessing.	Cada momento que paso con el es una bendición.
PW Blessing and curse.	PW Bendición y maldición.
In retrospect, German reunification was more a curse than a blessing.	Retrospectivamente, la reunificación alemana fue más una maldición que una bendición.
certainly it is guidance and a blessing for the believers.	Es, sí, dirección y misericordia para los creyentes.
We have made it a reminder, and a blessing to the traveler.	Nosotros hemos hecho eso como recuerdo y utilidad para los habitantes del desierto.
Behold, I set before you this day a blessing and a curse	Mira, pues yo pongo hoy delante de vosotros la bendición y la maldición
Behold, I set before you this day a blessing and a curse	Mira, pues yo pongo hoy delante de vosotros la bendición y la maldición
Remember Allah s blessing upon you!	Recordad la gracia que Alá os ha dispensado.
Not rendering evil for evil, or railing for railing but contrariwise blessing knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.	No devolváis mal por mal, ni maldición por maldición, sino por el contrario, bendecid pues para esto habéis sido llamados, para que heredéis bendición
Judging by the criticism, one might consider zero inflation a blessing.	A juzgar por las críticas, se podría pensar que tener inflación cero es una bendición.
Before this (Quran), the Book of Moses was a guide and a blessing.	Antes de él, la Escritura de Moisés servía de guía y de misericordia.
not rendering evil for evil, or insult for insult but instead blessing knowing that to this were you called, that you may inherit a blessing.	No devolváis mal por mal, ni maldición por maldición, sino por el contrario, bendecid pues para esto habéis sido llamados, para que heredéis bendición
The priest gave me his blessing.	El párroco me dio su bendición.
The priest gave me his blessing.	El cura me dio su bendición.
a blessing from Us even so We recompense him who is thankful.	en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido.
thou art not, by the blessing of thy Lord, a man possessed.	Por la gracia de tu Señor, que tú no eres un poseso!
as a blessing from Us this is how We reward the thankful.	en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido.
The obligation to recite this blessing is regarded as a rabbinic obligation.	La obligación de recitar esta bendición se considera sólo rabínica.
The service begins with a moleben and the blessing of holy water.	El servicio comienza con una moleben y la bendición con agua bendita.
A contented mind is the greatest blessing a man can enjoy in this world.	Una mente contenta es la bendición más grande que un hombre puede disfrutar en este mundo.
Rouhani, by contrast, proceeded with Khamenei s blessing.	Pero esta vez, Ruhaní actuó con la bendición de Jamenei.
What, and do they deny God's blessing?	Y rehusarán la gracia de Alá?
Whatever blessing you have is from God.	No tenéis gracia que no proceda de Alá.
by the Favor and Blessing of Allah.	por favor y gracia de Alá.
In this surely there is a blessing and an admonition for a people who believe.	Hay en ello una misericordia y una amonestación para gente que cree.
Therefore remind! by thy Lord's blessing thou art not a soothsayer neither possessed.	Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso!
a grace and blessing from Allah, and Allah is all knowing, all wise.	por favor y gracia de Alá. Alá es omnisciente, sabio.
So admonish. By your Lord s blessing, you are not a soothsayer, nor mad.	Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso!
and as for thy Lord's blessing, declare it.	Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala!
What, do they deny the blessing of Allah?	Y rehusarán la gracia de Alá?
by your Lord s blessing, you are not, crazy,	Por la gracia de tu Señor, que tú no eres un poseso!
and as for your Lord s blessing, proclaim it!	Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala!
We granted them Our blessing and high renown.	Les regalamos de Nuestra misericordia y les dimos una reputación buenísima.
That is a blessing thou reproachest me with, having enslaved the Children of Israel.'	Es ésta una gracia que me echas en cara, tú que has esclavizado a los Hijos de Israel?
And also another blessing which ye love succour from Allah and a speedy victory.	Y otra cosa, que amaréis el auxilio de Alá y un éxito cercano.

Muestra esta página en español