Translation of "a day away" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Away - translation :

Keywords : Aléjate Inmediato Huir Escapar Distancia

Examples (External sources, not reviewed)

A shit a day keeps the doctor away.	Una caca al día matiene lejos al doctor.
The snow melted away in a day.	La nieve se derritió en un día.
The snow melted away in a day.	La nieve se acabó fundida en un día.
An apple a day keeps the doctor away.	Una manzana al día mantiene lejos al doctor.
An apple a day keeps the doctor away.	Una manzana al día mantiene al médico alejado.
An apple a day keeps the doctor away.	Una manzana al día mantiene al médico en la lejanía.
The next day he went away.	Él se marchó al día siguiente.
it will be such a day when a person will run away from his brother,	el día que el hombre huya de su hermano,
Whoever turns away from it, will bear a burden on the Day of Resurrection.	Quien se desvíe de ella llevará una carga el día de la Resurrección,
Whoever turns away from it will carry on the Day of Resurrection a burden.	Quien se desvíe de ella llevará una carga el día de la Resurrección,
But if you turn away, then I fear for you the torment of a Great Day (i.e. the Day of Resurrection).	Pero, si volvéis la espalda, temo por vosotros el castigo de un día terrible.
Whoever turns away from it will surely carry a burden on the Day of Judgement,	Quien se desvíe de ella llevará una carga el día de la Resurrección,
Whosoever turns away from it, upon the Day of Resurrection He shall bear a fardel,	Quien se desvíe de ella llevará una carga el día de la Resurrección,
Whosoever turnoth away therefrom verily they shall bear on the Day of Judgment a burthen,	Quien se desvíe de ella llevará una carga el día de la Resurrección,
But if you turn away, I fear for you the punishment of a Mighty Day.	Pero, si volvéis la espalda, temo por vosotros el castigo de un día terrible.
Whosoever has turned away from it shall bear a burden on the Day of Resurrection.	Quien se desvíe de ella llevará una carga el día de la Resurrección,
Whoever turns away from it will bear a heavy burden on the Day of Judgement,	Quien se desvíe de ella llevará una carga el día de la Resurrección,
The Day whereon they shall behold the angels on that day there will be nea joy for the culprits, and they will say away! away!	El día que vean a los ángeles, no habrá, ese día, buenas nuevas para los pecadores. Dirán Límite infranqueable!
On that day man will run away from his brother.	el día que el hombre huya de su hermano,
The other day her mother passed away in the hospital.	El otro día su madre falleció en el hospital.
I'll be thinking of you every day while I'm away.	Pensaré en ti todos los días que pase fuera.
And if ye turn away, verily I fear for you the torment of a Great Day.	Pero, si volvéis la espalda, temo por vosotros el castigo de un día terrible.
But if you turn away, then I fear for you the punishment of a grievous Day.	Pero, si volvéis la espalda, temo por vosotros el castigo de un día terrible.
Whoso turneth away from it, he verily will bear a burden on the Day of Resurrection,	Quien se desvíe de ella llevará una carga el día de la Resurrección,
But if you turn away, then I fear for you the torment of a dreadful Day	Pero, si volvéis la espalda, temo por vosotros el castigo de un día terrible.
But if ye turn away, then I fear for you the penalty of a great day	Pero, si volvéis la espalda, temo por vosotros el castigo de un día terrible.
They think that it (the Day of Judgment) is far away.	Piensan que está lejos,
He who turns away from it will surely bear a heavy burden on the Day of Resurrection,	Quien se desvíe de ella llevará una carga el día de la Resurrección,
But if you turn away, then indeed, I fear for you the punishment of a great Day.	Pero, si volvéis la espalda, temo por vosotros el castigo de un día terrible.
Whoever turns away from it then indeed, he will bear on the Day of Resurrection a burden,	Quien se desvíe de ella llevará una carga el día de la Resurrección,
If any do turn away therefrom, verily they will bear a burden on the Day of judgment	Quien se desvíe de ella llevará una carga el día de la Resurrección,
Look away from him, that he may rest, until he shall accomplish, as a hireling, his day.	Aparta de él tu mirada, y que descanse hasta que, cual un jornalero, haya disfrutado su día
Surely men love what hastes away and forget the grievous day (ahead).	Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave.
Never throw away your notes they may come in handy one day.	Nunca te deshagas de tus apuntes. Algún día te pueden resultar útiles.
Therefore turn away from them on the day when the announcer will call towards a severe unknown matter	Apártate, pues, de ellos! El día que el Pregonero les convoque para algo horrible,
(The Lord will command), Criminals, stand away from the others on this day.	En cambio Pecadores! Apartaos hoy!
As to these, they love the fleeting life, and put away behind them a Day (that will be) hard.	Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave.
Every priest indeed stands day by day serving and often offering the same sacrifices, which can never take away sins,	Todo sacerdote se ha presentado, día tras día, para servir en el culto y ofrecer muchas veces los mismos sacrificios que nunca pueden quitar los pecados
Like ashes are the deeds of those who deny their Lord, which the wind blows away on a windy day.	Las obras de quienes no creen en su Señor son como cenizas azotadas por el viento en un día de tormenta.
On the Day the earth breaks away from them and they emerge rapidly that is a gathering easy for Us.	El día que la tierra se abra despidiéndolos, rápidos..., Ésa es una reunión fácil para Nosotros.
When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.	Mientras callé, se envejecieron mis huesos en mi gemir, todo el día
That's the Sahara eating up almost two meters a day of the arable land, physically pushing people away from their homes.	Es decir el Sahara comiéndose casi un metro de tierra cultivable por dia, sacando a la gente de sus casas.
There will be no good tidings for the guilty on the day they see the angels and they will cry out, Keep away, keep away!	El día que vean a los ángeles, no habrá, ese día, buenas nuevas para los pecadores. Dirán Límite infranqueable!
As an undergrad at Tufts University, we were giving away free falafel one day and, you know, it was Middle East Day or something.	Como estudiante de la Universidad de Tufts, estábamos regalando falafel un día y saben, era el día de Medio Oriente o algo asi.
The day on which they shall be driven away to the fire of hell with violence.	El día que se les empuje, violentamente, al fuego de la gehena

Muestra esta página en español