Translation of "a decision concerning" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concerning - translation :

Decision - translation :

Keywords : Concerniente Concernientes Preocupante Relativa Referente Decision Tomada Tomé Correcta Decidir

Examples (External sources, not reviewed)

III. a Council decision concerning the establishment of a network of high speed trains	Esta situación condujo por supuesto a dificultades prácticas en cuan to al despeque del Año Europeo del Turismo.
Say, The decision concerning bounties is for Allah and the Messenger.	Di El botín pertenece a Alá y al Enviado . Temed, pues, a Alá!
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa al análisis y la cooperación en relación con las monedas de euro falsificadas
when adopting a European decision concerning the appointment of a special representative in accordance with Article III 302.	una decisión europea relativa al nombramiento de un representante especial de conformidad con el artículo III 302.
The delivering Eurosystem NCB shall ensure that a decision concerning the replenishment of such stocks has been taken .	El BCN del Eurosistema que efectúe la entrega velará por la adopción de la decisión de reposición de esas existencias .
Recommendation for a COUNCIL DECISION on the opening of the negotiations on an agreement concerning monetary relations with the Principality of Andorra	Recomendación con vistas a una DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la apertura de negociaciones acerca de un acuerdo sobre las relaciones monetarias con el Principado de Andorra
C3 157 90 SYN 259) for a decision concerning a specific programme of research and technological development in the field of Communications Technologies (1990 1994)	(El Parlamento aprueba la resolución legislativa)
Proposal for a Council decision concerning the analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins ( COM ( 2003 ) 426 ) , pdf 102 kB , da .	Propuesta de decisión del Consejo relativa al análisis y la cooperación en relación con las monedas de euro falsificadas ( COM ( 2003 ) 426 ) , pdf 106 kB , da .
The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision laying down detailed provisions concerning the composition of the Economic and Financial Committee.	El Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, una decisión europea que fije los procedimientos relativos a la composición del Comité Económico y Financiero.
And were it not for a prior decree of your Lord, decision would have been made between them concerning that about which they differ.	Luego, discreparon entre sí y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, ya se habría decidido entre ellos sobre aquello en que discrepaban.
C3 221 90) for a decision concerning the implementation of an action programme to promote the development of the European audiovisual industry (1991 1995)	C3 221 90) relativa a una decisión referente a un programa de acción para estimar el desarrollo de la industria audiovisual europea MEDIA (1991 1995) y
Proposal for a Council Decision on the detailed provisions concerning the composition of the Economic and Financial Committee ( COM ( 1998 ) 110 ) , pdf 91 kB , en	Propuesta de decisión del Consejo sobre las normas de desarrollo relativas a la composición del Comité Económico y Financiero ( COM ( 1998 ) 110 ) , pdf 35 kB , es
ECB Opinion on a new legal framework concerning integrity and prevention of corruption as regards its application to Banka Slovenije and its decision making bodies	Dictamen del BCE sobre la aplicación al Banka Slovenije y a sus órganos rectores del nuevo régimen jurídico sobre integridad y prevención de la corrupción
( ii ) a proposal for a Council decision entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board ( COM ( 2009 ) 500 final )	2 ) una propuesta de decisión del Consejo por la que se confía al Banco Central Europeo una serie de cometidos específicos en relación con el funcionamiento de la Junta Europea de Riesgo Sistémico COM ( 2009 ) 500 final
6. Welcomes Economic and Social Council decision 2001 316 of 26 July 2001 concerning the Permanent Forum on Indigenous Issues	6. Acoge con satisfacción la decisión 2001 316 del Consejo Económico y Social, de 26 de julio de 2001, acerca del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
Declaration on Article I 24(7) concerning the European Council decision on the exercise of the Presidency of the Council	Declaración relativa al apartado 7 del artículo I 24 sobre la decisión del Consejo Europeo relativa al ejercicio de la Presidencia del Consejo
Declaration on Article I 24(7) concerning the European Council decision on the exercise of the Presidency of the Council	Declaración relativa al apartado 7 del artículo I 24 sobre la decisión del Consejo Europeo relativa al ejercicio de la presidencia del Consejo
Recommendation for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Principality of Andorra	Recomendación de DECISIÓN DEL CONSEJO en relación con la posición que debe adoptar la Comunidad sobre un acuerdo relativo a las relaciones monetarias con el Principado de Andorra
C3 131 90) for a decision concerning the conclusion of a trade and commercial and economic cooperation agreement between the European Economic Community and the People's Republic of Bulgaria	C3 131 90) referente a una decisión relativa a la celebración de un acuerdo de comercio y de cooperación comercial y eco nómica entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Bulgaria
ECB Decision concerning the administration of the borrowing and lending operations concluded by the Union under the European financial stabilisation mechanism	Decisión del BCE relativa a la gestión de las operaciones de empréstito y de préstamo concluidas por la Unión con arreglo al mecanismo europeo de estabilización financiera
Noting with concern the decision to postpone the high level review meeting concerning the implementation of the decisions of the Conference,	Tomando nota con preocupación de la decisión de aplazar la reunión de examen de alto nivel relativa a la aplicación de las decisiones de la Conferencia,
2. Reaffirms the validity of its decision 52 492 of 8 September 1998, concerning the efficient functioning of the Disarmament Commission	2. Reafirma la validez de su decisión 52 492, de 8 de septiembre de 1998, relativa al funcionamiento eficiente de la Comisión de Desarme
Proposal for a COUNCIL DECISION Concerning the signing of the Hague Convention on the Law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO Relativa a la firma del Convenio de La Haya sobre la legislación aplicable a ciertos derechos sobre valores depositados en un intermediario
on the proposal from the Commission to the Council for a decision on a consultation and authorization procedure for agreements concerning commercial aviation relations between Member States and third countries.	muy especial una propuesta de la Comisión, según la cual el único fundamento estaría en el artículo 113 del Tratado CEE.
C3 158 90 SYN 260) for a decision concerning a civic programme in research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest (1990 1994)	Es un punto que debe ser estudiado por la Comunidad Europea y no descarto que la Comisión Europea en este contexto más am plio proponga medidas complementarias al respecto.
when adopting a European decision implementing a European decision defining a Union action or position	una decisión europea por la que se aplique una decisión europea que establezca una acción o una posición de la Unión
Alain made a decision.	Alain tomó una decisión.
It s a personal decision.	Es una decisión personal.
Such decision shall clearly identify ( a ) the reasons for the decision	En la decisión constará claramente lo siguiente a ) los motivos de la decisión
Recommendation for a Council Decision concerning exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo ( COM ( 1998 ) 663 ) , pdf 233 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Marco jurídico
Recommendation for a Council decision on the opening of negotiations on an agreement concerning monetary relations with the Principality of Andorra ( COM ( 2004 ) 548 ) , pdf 108 kB , en	Recomendación con vistas a una decisión del Consejo relativa a la apertura de negociaciones acerca de un acuerdo sobre las relaciones monetarias con el Principado de Andorra ( COM ( 2004 ) 548 ) , pdf 106 kB , es
Proposal for a Council Decision concerning the monetary arrangements in the French territorial communities of Saint Pierre and Miquelon and Mayotte ( COM ( 1998 ) 801 ) , pdf 205 kB , en	Propuesta de decisión del Consejo sobre el régimen monetario de las entidades territoriales de San Pedro y Miquelón y Mayotte ( COM ( 1998 ) 801 ) , pdf 40 kB , es
C3 256 90 SYN 228) with a view to the adoption of a decision adopting a specific pro gramme concerning the preparation of the development of an operational EUROTRA system. (Rapporteur Mr Desama)	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate de la recomendación para la segunda lectura (doc. A3251 90) de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología, respecto a la posición común del Consejo (doc. C3 256 90 SYN 228) con vistas a la adopción de una decisión por la que se adopta un programa específico relativo a la pre paración del desarrollo de un sistema EUROTRA operativo. (Ponente Sr. Desama)
C3 149 90 SYN 248) for a decision concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on a European Stimulation Plan for Economic Science (SPES)	GUILLAUME (RDE). (FR) Señor Presidente, aquí nadie cuestiona la gran obligación que tiene la Comunidad de aportar una ayuda eficaz a los países del Este, países que se han liberado del yugo comunista, y que ahora buscan aplicar una economía de mercado para sustituir una economía nacionalizada, responsable de los perjuicios que todos conocemos.
C 150 90 SYN 249) for a decision concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway on a European Stimulation Plan for Economic Science (SPES)	Por esta razón, el objetivo de nuestra política no debe ser aislar a la Unión Soviética sino que todos los planes para una futura arquitectura de Europa deben prever un lugar para la Unión Soviética que corresponda a la importancia de ésta.
C3 170 90 SYN 242) for a decision concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland on a European Stimulation Plan for Economic Science (SPES)	En una resolución del 19 de mayo de 1990 el parlamento Europeo instó a la Comisión a conceder una ayuda urgente sanitaria y alimenticia a las poblaciones de Ucrania, de la Rusia Blanca y de Rusia, que directa o indirectamente están afectadas por la catástrofe de Chemobil .
BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) Madam President, the Commission has been asked to make a statement on its decision of June this year concerning the Rover case.	BANGEMANN, vicepresidente de a Comisión. (DE) Señora Presidenta, se solicitó de la Comisión que diera una explicación de su decisión tomada en junio del presente año respecto al asunto Rover.
It's a decision he confirmed.	Es una decisión , afirmó.
We've made a final decision.	Hemos tomado una decisión final.
You made a wise decision.	Hiciste una sabia decisión.
He made a bad decision.	Él tomó una mala decisión.
It was a wise decision.	Fue una sabia decisión.
Have you made a decision?	Tomaste una decisión?
I've finally made a decision.	Finalmente tomé una decisión.
Tom made a terrible decision.	Tom tomó una pésima decisión.

Muestra esta página en español