Translation of "a direct impact" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fiscal austerity has exacerbated the impact of deleveraging by exerting a direct and indirect drag on growth. | Al desapalancamiento se suma la austeridad fiscal, que frena el crecimiento en forma directa e indirecta. |
| So far, the sub prime crisis has had a limited direct impact on Latin America s mortgage markets. | Hasta ahora, el efecto directo de la crisis de las hipotecas de alto riesgo en los mercados hipotecarios de América Latina ha sido limitado. |
| For starters, the impact of rules and regulations can be direct or indirect. | Para empezar, las repercusiones de las normas y los reglamentos pueden ser directas o indirectas. |
| Of course, this is not a direct financial loss to the global economy, but a way of expressing the impact. | Por supuesto, no es que un asesinato provoque una pérdida financiera directa para la economía global, pero es una forma de expresar su impacto. |
| Rules that apply specifically to long term investment products or strategies can be classified as having a direct impact. | Podemos considerar que las normas que se aplican concretamente a los productos o estrategias de inversión a largo plazo tienen repercusiones directas. |
| But connections between countries do not occur solely through the direct impact of market prices. | Pero las conexiones entre países no ocurren solo a través del impacto directo de los precios de mercado. |
| What economic effects is the proposal likely to have ? on employment No direct impact on employment . | Efectos económicos probables de la propuesta sobre el empleo La propuesta no repercutirá en el empleo . |
| Prominent examples of regulations with a direct negative impact include existing rules on securitization and proposed rules on asset based capital charges. | Entre los ejemplos destacados de reglamentos con repercusiones directas negativas, figuran las normas vigentes sobre titulización y las propuestas sobre costos de capital basado en activos. |
| The Government is largely unable to pay civil servant salaries, which is having a direct impact on the provision of basic services. | El gobierno es totalmente incapaz de pagar los salarios de los funcionarios, y eso tiene un impacto directo en el suministro de servicios básicos. |
| This will have a direct and positive impact on competitiveness of the financial sector and will improve the competitiveness of the economy as a whole . | Su creación tendrá consecuencias directas y positivas para la competitividad del sector financiero y de la economía en su conjunto . |
| direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation | direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation |
| Legal structures have a direct impact on inflation expectations, because law can provide institutional protection to public goods, such as price and financial stability. | Las estructuras legales tienen repercusiones directas en las perspectivas de inflación, porque la ley puede proporcionar una protección institucional a los bienes públicos, como, por ejemplo, la estabilidad financiera y de los precios. |
| ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation | ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation |
| ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation and | b ) órdenes de adeudo directo ejecutadas en virtud de una autorización de adeudo directo |
| Is it a direct flight? | Es un vuelo directo? |
| Exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on financial asset prices from various sources can By analysing financial markets , statistical information | Exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on financial asset prices from various sources can By analysing financial markets , statistical information |
| Well, I propose a direct test. | Bueno, propongo una prueba directa |
| Furthermore , the possible VAT rate increase envisaged in the budget for 1 January 2007 may have a direct upward impact on inflation of around 0.7 percentage point in 2007 . | Si se considera un período más prolongado , se observa que Eslovenia ha registrado tasas de inflación reducidas únicamente durante un corto período de tiempo . |
| Direct | Directa |
| Direct | Directo |
| Tom took a direct flight to Boston. | Tom tomó un vuelo directo a Boston. |
| This reflected the impact on households disposable income from reductions in direct taxes in a number of euro area countries at the end of 2000 and the beginning of 2001 . | Este crecimiento se debió al efecto que tuvo la reducción de los impuestos directos , efectuada en una serie de países de la zona del euro a finales del 2000 y a principios del 2001 , sobre la renta real disponible de los hogares . |
| The single most immediate and direct impact of having an independent fiscal policy would be to reign in spending by producing a counterpoint to Panglossian government growth and revenue forecasts. | La consecuencia más inmediata y directa de disponer de una política fiscal independiente sería la de frenar el gasto produciendo un contrapunto a un crecimiento del Estado y unos pronósticos de ingresos panglosianos. |
| The first proposal will have a direct impact on phosphate concentration in water with a limit value of 1 mg of phosphorous per litre of water discharged in areas where eutrophication has occurred. | La primera propuesta tendrá una repercusión directa sobre la concentración de fosfatos en las aguas, ya que se prevé un límite de 1 mg de fósforo por litro de agua residual en las zonas eutrofizadas. |
| Equity capital also covers the acquisition by a direct investment enterprise of shares in its direct investor . | También se incluye en acciones y otras participaciones en el capital la adquisición , por parte de una empresa de inversión directa , de acciones de su inversor directo . |
| Direct Investment abroad ( code 505 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy . | Inversión directa en el exterior ( código 505 ) La inversión directa se subdivide principalmente con arreglo a su dirección entre inversiones directas de los residentes en el exterior e inversiones de los no residentes en la economía declarante . |
| Direct access | Direct access |
| DIRECT INDIRECT | ORDENANTE RECEPTOR DIRECTO INDIRECTO |
| Direct rendering | Representación directa |
| Direct Callers | Llamantes directos |
| Direct Callees | Llamadas directas |
| Direct Callees | Llamados directos |
| Direct upload | Envio directo |
| Direct rendering | Procesado directo |
| Direct Rendering | Renderización directa |
| Direct Line | Línea directa |
| Direct Data | Datos directosStencils |
| Direct deposit | Depósito en cuenta |
| Direct debit | Cargo en cuenta |
| Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total | Desglose por actividades Partida Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total Rentas de inversión directa Total |
| We all understand, however, the need for the interim measures intended to soften the blow of the disastrous social and economic impact that the direct application | Hemos sido constructivos mediante la acción de la comisión temporal, cuyo informe provisional, aproba do durante el período parcial de sesiones de julio, ha jalonado antes el camino de la unión económica, monetaria y social, así como hoy ha jalonado el camino de la unificación politica. |
| Direct investment abroad Total assets , net Direct invest . in report . | Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total pasivo , neto |
| There's also a huge emotional impact. | Hay también un gran impacto emocional. |
| Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital . | Los créditos que la empresa de inversión directa posee sobre el inversor directo también se registran como capital de inversión directa . |
| and ( c ) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant , and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the direct participant , | and ( c ) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant , and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the direct participant , |
Related searches : Direct Impact - No Direct Impact - Direct Business Impact - Direct Economic Impact - Direct A Project - A Direct Effect - Direct A Call - Direct A Business - Direct A Team - Direct A Claim - Direct A Film - Direct A Movie - Direct A Question
