Translation of "a disaster" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Disaster - translation :

Keywords : Desastre Desastres Catástrofe Natural Completo

Examples (External sources, not reviewed)

What a disaster!	Qué desastre!
What a disaster!	Qué catástrofe!
Arianna, you're a disaster!	Arianna, eres un desastre!
It'd be a disaster.	Sería un desastre.
That'll be a disaster.	Será un desastre.
This is the largest metropolitan area disaster in decades, and it was not a natural disaster it was a disaster of engineering.	Este es el mayor desastre de área metropolitana en décadas. Y no fue un desastre natural. Fue un desastre de ingeniería.
A Global Strategy for Disaster Risk	Una estrategia global para el riesgo de desastres
Don't ask me...it was a disaster.	No me preguntes...fue un desastre.
At the beginning, it was a disaster.	Al principio era un desastre.
Diagonal Disaster	Desastre diagonal
These ingredients could constitute a recipe for disaster.	Esos ingredientes podrían constituir una receta para el desastre.
It was actually a terrible disaster for Princeton.	En realidad, fue un terrible desastre para Princeton.
The flood caused a disaster in their community.	La inundación ocasionó un desastre en su comunidad.
Layla and Sami's marriage was a total disaster.	La boda de Layla y Sami fue un total desastre.
And Yemen Updates warns of a humanitarian disaster	Yemen Updates advierte de un desastre humanitario
Disaster and Development	Desastre y desarrollo
(f) Disaster management	f) Gestión de las actividades en casos de desastre
assistance in the event of disaster entailing bona fide loss of production, including disaster subsidies, crop insurance, disaster relief, etc.	Asistencia en casos de desastre vinculados a las pérdidas de producción bona fide, incluidas las primas por catástrofes, los seguros de cosechas, el socorro en caso de desastre, etc.
assistance in the event of disaster entailing bona fide loss of production, including disaster subsidies, crop insurance, disaster relief, etc.	Asistencia en casos de desastre vinculados a las pérdidas de producción bona fide, incluidas las primas por catástrofes, los seguros de cosechas, el socorro en caso de desastre, etc.
The slightest mistake may lead to a fatal disaster.	El error más mínimo podría conducir a un desastre fatal.
Jake Wood A new mission for veterans disaster relief	Jake Wood Una misión nueva para los veteranos alivio en desastres
The draft seventh directive is a disaster for shipbuilding.	ALAVANOS (CG). (GR) Señor Presidente, deseo expresar a mi vez en nombre del Gupo que represento la profunda inquietud que no deja de causarnos la política de la Comisión en un sector tan preocupante como el de los astilleros.
Happening in a city, the accident would have caused a disaster.	De haber ocurrido en una ciudad, el accidente hubiera provocado un desastre.
If there are houses nearby, a volcano can create a disaster.	Si hay casas cerca, un volcán puede crear un desastre.
Newspapers peddle disaster scenarios.	Los periódicos difunden escenarios de desastres.
Number six biotech disaster.	Número seis Desastre Biotecnológico.
Fearing that a great disaster is going to befall them.	pensando que una calamidad les alcance.
And was it so, when a disaster smote you, though ye had smitten (them with a disaster) twice (as great), that ye said How is this?	Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto?
Recognizing also the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to deploy efforts in all these areas,	Reconociendo también la clara relación que existe entre el desarrollo, la reducción de los riesgos de desastre, la respuesta en casos de desastre y la recuperación posterior y la necesidad de desplegar esfuerzos en todos esos ámbitos,
There is no denying that Gaza s agony is a humanitarian disaster.	No se puede negar que la agonía de Gaza es un desastre humanitario.
This doesn't mean that intervention around the world is a disaster.	Esto no significa que la intervención alrededor del mundo es desastrosa.
El Nino comes and goes. It's not a disaster, it's rhythmic.	el Niño va y viene. No es un desastre, es rítmico.
It was an utter disaster.	Fue un total desastre.
Recognizing the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to continue to deploy efforts in all these areas,	Reconociendo la clara relación que existe entre el desarrollo, la reducción de los riesgos de desastre, la respuesta en casos de desastre y la recuperación posterior y la necesidad de seguir desplegando esfuerzos en todos esos ámbitos,
20. Welcomes the global review of disaster reduction initiatives coordinated by the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction, and emphasizes the importance of periodic review as a means of discussing disaster trends, assessing policies aimed at mitigating the impact of disaster and offering examples of successful initiatives	20. Acoge con beneplácito el informe mundial sobre la reducción de los desastres naturales coordinado por la secretaría de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres, y subraya la importancia de un examen periódico como medio de analizar las tendencias de los desastres, evaluar las políticas encaminadas a mitigar los efectos de los desastres y brindar ejemplos de iniciativas que hayan producido buenos resultados
Recognizing also the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to continue to deploy efforts in all these areas,	Reconociendo también la clara relación que existe entre el desarrollo, la reducción de los riesgos de desastre, la respuesta en casos de desastre y la recuperación posterior y la necesidad de seguir desplegando esfuerzos en todos esos ámbitos,
As this amount exceeds the threshold of EUR 164.27 million (i.e. 0.6 of GNI) applicable to Slovenia, the disaster qualified as a major natural disaster .	Dado que esta cantidad supera el umbral de 164,27 millones EUR (es decir, el 0,6 de la RNB) aplicable a Eslovenia, la catástrofe fue considerada catástrofe grave de carácter natural .
For We sent against them a furious wind, on a Day of violent Disaster,	En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,
If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.	Si ese accidente hubiera ocurrido en una ciudad, habría causado un desastre.
As this amount is above the major disaster threshold of 0.6 of Slovakia s GNI (EUR 172.3 million), the disaster qualified as a major natural disaster and the Commission accordingly decided on 6 June 2005 to mobilise the Fund.	Debido a que esta cantidad es superior al umbral de ayuda para grandes catástrofes del 0,6 de la RNB de Eslovaquia (172,3 millones de euros), esta catástrofe cumplía las condiciones para ser considerada una catástrofe grave de carácter natural y, por consiguiente, la Comisión decidió movilizar el Fondo el 6 de junio de 2005.
And basically the economy would be in a disaster state of affairs.	Y básicamente la economía sería un desastre.
The Battle of Cape Passaro was a disaster for the Spanish Navy.	La batalla del cabo Passaro fue un desastre para la Armada Española.
Disaster risk reduction lies at the nexus of development assistance, which seeks to advance better living conditions, and humanitarian aid, which begins after a disaster hits.	La reducción del riesgo de desastres reside en el nexo de la asistencia para el desarrollo, que intenta promover mejores condiciones de vida, y la ayuda humanitaria, que comienza después de que azota un desastre.
As this amount exceeds the threshold of EUR 1 066.497 million (i.e. 0.6 of GNI), applicable to Greece, the disaster qualified as a major natural disaster .	Dado que esta cantidad superaba el umbral de 1 066,497 millones EUR (es decir, el 0,6 de la RNB) aplicable a Grecia, la catástrofe fue considerada catástrofe grave de carácter natural .
But when the great disaster cometh,	Pero, cuando venga la tan grande Calamidad,

Muestra esta página en español