Translation of "a further criterion" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Criterion - translation :

Further - translation :

Keywords : Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante

Examples (External sources, not reviewed)

Criterion	Criterio
Criterion	Criterio
Assessment Criterion	Criterio de evaluación
The current arrangements for ERM II interventions require further updating and revising in order to take into account the imposition of a new criterion on counterparties eligible to conduct interventions at the margins and to refine an existing eligibility criterion .	Dicho régimen debe ser actualizado y revisado con objeto de reflejar la imposición a las entidades de contrapartida autorizadas para efectuar intervenciones en los márgenes de un nuevo requisito y precisar un requisito de participación existente .
At least one fitness criterion checked giving a negative result	Al menos un criterio de aptitud compro bado da resultado negativo .
At least one fitness criterion checked giving a negative result	Todas las comprobaciones de auten ticidad efectuadas por la máquina dan resultados positivos . Al menos un cri terio de aptitud comprobado da resultado negativo .
G. Exchange rate convergence criterion 21 .	G. Criterio de convergencia de los tipos de cambio 21 .
And those angels who bring criterion	Por los que distinguen claramente!
Aforetime, for a guidance unto the people, and sent down the criterion.	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
before, as a guidance for people, and He sent down the Criterion.	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
The introduction of a new criterion for counterparties eligible to conduct interventions at the margins directly with the ECB would require a further amendment of Annex I to the Agreement of 1 September 1998 .	La introducción de un nuevo requisito para autorizar a las entidades de contrapartida a efectuar intervenciones en los márgenes directamente con el BCE exigiría otra modificación del anexo I del Acuerdo de 1 de septiembre de 1998 .
then the criterion (the verses of Koran), separating	Por los que distinguen claramente!
Are popular elections an adequate criterion by which to judge a country s commitment to democracy?	Son las elecciones populares un criterio adecuado para juzgar el compromiso democrático de un país?
We gave Moses and Aaron the Criterion, and illumination, and a reminder for the righteous.	Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá,
Aforetime, for a guidance to mankind and hath revealed the Criterion (of right and wrong).	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
Certainly We gave Moses and Aaron the Criterion, a light and reminder for the Godwary	Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá,
Determining whether an action meets that criterion is a decision that only a country s political leaders can make.	Determinar cuándo se cumple este criterio es una decisión que corresponde tomar a la dirigencia política de los países.
We gave Moses and Aaron the Criterion, and gave them a light and a Remembrance for the cautious	Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá,
What are the Commission's reasons for applying this sole criterion ?	Puede explicar la Comisión las razones que le han llevado a adoptar solamente ese criterio? terio?
whereas it is desirable to set a general criterion to define the technical nature of modifications	que es conveniente establecer un criterio general para definir la naturaleza técnica de las modificaciones
Further more, Parliament upholds the criterion of Fumus persecutionis which implies that parliamentary immunity cannot be lifted if there is a sufficiently serious presumption for thinking that there is an intention to prejudice the member's political activity.	los que se lo recordábamos. Hemos visto gobiernos, incapaces de proteger el bosque mediterráneo, quejarse de que Jean Marie Le Pen haya señalado, en una entrevista sobre la ecología, los peligros de la desertización y de los incendios forestales que podían arrastrar a pueblos enteros, por desesperación, a subsistir mediante actos de rapiña.
And We had already given Moses and Aaron the criterion and a light and a reminder for the righteous	Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá,
Blessed is He who sent down the Criterion upon His servant, to be a warning to humanity.	Bendito sea Quien ha revelado el Criterio a Su siervo a fin de que sea monitor para todo el mundo.
However , the currency criterion and the location criteria would not change .	No obstante , continuarán aplicándose los criterios de moneda y situación vigentes actualmente .
Aforetime, as guidance for mankind and He sent down the Criterion.	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
before as guidance for mankind, and He has sent down the Criterion.	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
Counterparties shall , as an additional eligibility criterion , also be required to provide the NCB concerned in advance with their standard settlement instructions in the ERM II currencies and any further updates to these instructions .	Como requisito adicional de participación , se exigirá además a las entidades de contrapartida que faciliten con antelación al BCN correspondiente sus instrucciones estándar de liquidación en las monedas del MTC II , así como toda actualización de dichas instrucciones .
No split by a socio economic criterion ( e.g. qualification or gender ) is needed at high frequency for monetary policy .	La política monetaria no requiere datos de elevada frecuencia que estén detallados por criterios socioeconómicos ( v. gr . capacitación o sexo ) .
We gave Moses and Aaron the Criterion, and a light and reminder for those who take heed for themselves,	Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá,
Blest be He who hath revealed the Criterion unto His bondman thathe may be unto the worlds a warner.	Bendito sea Quien ha revelado el Criterio a Su siervo a fin de que sea monitor para todo el mundo.
We gave Moses and Aaron the criterion of right and wrong and a light and reminder for the righteous,	Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá,
Is the criterion the size of the business and the extent to which the market is influenced or is there another criterion, Mr MacSharry ? This is not quite clear to me.	MacSHARRY, miembro de la Comisión. (EN) Señor Presidente, la pregunta procedente del otro lado del hemiciclo implica que la Comisión podría no estar dispuesta a responder a las preguntas.
In this respect , activity in the money market is the prime selection criterion .	A este respecto , la actividad en el mercado monetario es el criterio primordial de selección .
It's just a little further.	Está un poco más lejos.
It's a bit further way.	Está un poco más lejos.
Aforetime, as a guidance to mankind, And He sent down the criterion of judgement between right and wrong (this Quran) .	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
If you fear Allah He will grant you a criterion and will cleanse you of your sins and forgive you.	Si teméis a Alá, Él os concederá un Criterio, borrará vuestras malas obras y os perdonará.
Blessed is He who sent down the Criterion upon His Servant that he may be to the worlds a warner	Bendito sea Quien ha revelado el Criterio a Su siervo a fin de que sea monitor para todo el mundo.
Aspects of the fourth criterion can be found in point 7 of the annex.	En lo que se refiere al cuarto criterio, pueden encontrarse algunos elementos en el punto 7 del anexo.
one criterion alone may not be decisive ( a ) guidelines drawn from the BPM5 and from the System of National Accounts ( 1993 )	en ocasiones , un único criterio no sería decisivo a ) Directrices proporcionadas por el MBP5 y por el Sistema de cuentas nacionales ( 1993 )
The UN Security Council is charged with addressing breaches or threats to international peace, a criterion that is now clearly met.	El Consejo de Seguridad de las NN.UU. es el encargado de abordar las violaciones o amenazas para la paz mundial, criterio que ahora se cumple claramente.
Blessed is He who sent down the Criterion to His servant that he may be a warner to all the nations.	Bendito sea Quien ha revelado el Criterio a Su siervo a fin de que sea monitor para todo el mundo.
You can limit the channel list to those channels with a minimum number of users here. Choosing 0 disables this criterion.	Puede limitar la lista de canales a aquéllos que tengan un número mínimo de usuarios. Si elige 0, desactiva este criterio.
You can limit the channel list to those channels with a maximum number of users here. Choosing 0 disables this criterion.	Puede limitar la lista de canales a aquéllos que tengan un número máximo de usuarios. Si elige 0, desactiva este criterio.
As the same phenomenon qualified as a major disaster in Hungary the Croatian application was accepted under the neighbouring country criterion.	Dado que se consideró a este mismo fenómeno una catástrofe grave en Hungría, se aceptó la solicitud croata con arreglo al criterio de país vecino .

Muestra esta página en español