Translation of "criterion for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Criterion - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Criterion	Criterio
Criterion	Criterio
Assessment Criterion	Criterio de evaluación
What are the Commission's reasons for applying this sole criterion ?	Puede explicar la Comisión las razones que le han llevado a adoptar solamente ese criterio? terio?
Aforetime, as guidance for mankind and He sent down the Criterion.	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
Aforetime, for a guidance unto the people, and sent down the criterion.	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
before as guidance for mankind, and He has sent down the Criterion.	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
before, as a guidance for people, and He sent down the Criterion.	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
G. Exchange rate convergence criterion 21 .	G. Criterio de convergencia de los tipos de cambio 21 .
And those angels who bring criterion	Por los que distinguen claramente!
In addition, studiability is to be the core criterion for the organisation in the future.	Además en un futuro la estudiabilidad debe ser el criterio decisivo en la configuración.
We gave Moses and Aaron the Criterion, and illumination, and a reminder for the righteous.	Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá,
Aforetime, for a guidance to mankind and hath revealed the Criterion (of right and wrong).	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
Certainly We gave Moses and Aaron the Criterion, a light and reminder for the Godwary	Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá,
then the criterion (the verses of Koran), separating	Por los que distinguen claramente!
We gave Moses and Aaron the Criterion, and a light and reminder for those who take heed for themselves,	Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá,
for the guidance of mankind and He has also revealed the Criterion (to distinguish truth from falsehood).	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
At least one fitness criterion checked giving a negative result	Al menos un criterio de aptitud compro bado da resultado negativo .
At least one fitness criterion checked giving a negative result	Todas las comprobaciones de auten ticidad efectuadas por la máquina dan resultados positivos . Al menos un cri terio de aptitud comprobado da resultado negativo .
We gave Moses and Aaron the Criterion, and gave them a light and a Remembrance for the cautious	Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá,
Membership of ERM II is itself a criterion for membership of the Monetary Union , and should last for at least two years .	La participación en el MTC II constituye , en sí misma , un criterio para acceder a la Unión Monetaria .
No split by a socio economic criterion ( e.g. qualification or gender ) is needed at high frequency for monetary policy .	La política monetaria no requiere datos de elevada frecuencia que estén detallados por criterios socioeconómicos ( v. gr . capacitación o sexo ) .
And We had already given Moses and Aaron the criterion and a light and a reminder for the righteous	Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá,
We gave Moses and Aaron the criterion of right and wrong and a light and reminder for the righteous,	Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá,
However , the currency criterion and the location criteria would not change .	No obstante , continuarán aplicándose los criterios de moneda y situación vigentes actualmente .
However , the ESA 95 outlines the difference based on the criterion of who is taking the initiative for the transaction .	Sin embargo , el SEC 95 establece la diferencia sobre la base del criterio de quién toma la iniciativa de la operación .
The current arrangements for ERM II interventions require further updating and revising in order to take into account the imposition of a new criterion on counterparties eligible to conduct interventions at the margins and to refine an existing eligibility criterion .	Dicho régimen debe ser actualizado y revisado con objeto de reflejar la imposición a las entidades de contrapartida autorizadas para efectuar intervenciones en los márgenes de un nuevo requisito y precisar un requisito de participación existente .
Ramadan is the month in which the Quran was revealed. Guidance for humanity, and clear portents of guidance, and the Criterion.	Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio.
In the past We granted to Moses and Aaron the criterion (for judgment), and a Light and a Message for those who would do right,	Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá,
Is the criterion the size of the business and the extent to which the market is influenced or is there another criterion, Mr MacSharry ? This is not quite clear to me.	MacSHARRY, miembro de la Comisión. (EN) Señor Presidente, la pregunta procedente del otro lado del hemiciclo implica que la Comisión podría no estar dispuesta a responder a las preguntas.
In this respect , activity in the money market is the prime selection criterion .	A este respecto , la actividad en el mercado monetario es el criterio primordial de selección .
There remains the third point, relating to the new criterion set as a basis for the technical and immediate adjustments proposed here.	Queda un tercer punto, relativo al nuevo criterio introducido como base de los ajustes de carácter técnico e instantáneo que aquí se proponen.
Aspects of the fourth criterion can be found in point 7 of the annex.	En lo que se refiere al cuarto criterio, pueden encontrarse algunos elementos en el punto 7 del anexo.
The month of Ramadan in which was revealed the Quran, a guidance for mankind and clear proofs for the guidance and the criterion (between right and wrong).	Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio.
The only criterion for identifying the corresponding domestic payment in the proposed regulation is the reference to the value of such equivalent payments .	El único criterio para la identificación del pago equivalente efectuado dentro de un mismo país en el reglamento propuesto es la referencia a la cuantía de dichos pagos equivalentes .
BLESSED IS HE who revealed the Criterion (of right and wrong) to His votary that it may be a warning for the world,	Bendito sea Quien ha revelado el Criterio a Su siervo a fin de que sea monitor para todo el mundo.
As this amount represents 4.4 of the normal threshold for mobilising the Fund, the application was based on the extraordinary regional disaster criterion.	Como resulta que esta cantidad representa el 4,4 del umbral normal para la movilización del Fondo, la solicitud se basó en los criterios de catástrofe regional extraordinaria .
At all events, respect for the environment should be a major criterion in the selection of projects, both now and in the future.	En todo caso, el respeto al medio ambiente debe ser criterio importante, tanto ahora como en el futuro, para la elección de los proyectos.
Ultimately, economic convergence among countries cannot be only an entry criterion for monetary union, or a condition that is met some of the time.	En definitiva, la convergencia económica entre países no puede ser el único criterio de acceso a la unión monetaria, ni una condición que se cumpla solo temporalmente.
An important criterion for the choice of additional measures should be the extent of their influence over broad financing conditions in the private economy.	Un criterio importante en la elección de medidas adicionales debería ser el alcance de su influencia sobre las condiciones de financiación generales en la economía privada.
The month of Ramadhan is that in which was revealed the Qur'an, a guidance for the people and clear proofs of guidance and criterion.	Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio. Y quien de vosotros esté presente ese mes, que ayune en él.
And remember We gave Moses the Scripture and the Criterion (Between right and wrong) There was a chance for you to be guided aright.	Y cuando dimos a Moisés la Escritura y el Criterio. Quizás, así, fuerais bien dirigidos.
Are popular elections an adequate criterion by which to judge a country s commitment to democracy?	Son las elecciones populares un criterio adecuado para juzgar el compromiso democrático de un país?
As to the award criteria, the lowest price 93 obviously satisfies the fourth Altmark criterion.	En cuanto a los criterios de adjudicación, el precio más bajo 93 evidentemente satisface el cuarto criterio Altmark.
Surely We had granted to Moses and Aaron the Criterion (between right and wrong), and Light and Admonition for the good of the God fearing,	Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá,

Muestra esta página en español