Translation of "a herald" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Herald - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You are purely a Herald of Warning. | Tú no eres sino un monitor. |
| In fact he is clearly a Herald of Warning. | Es sólo un monitor que habla claro. |
| I am not but clearly a Herald of Warning. | Yo no soy más que un monitor que habla claro! |
| Then a herald proclaimed, 'Ho, cameleers, you are robbers!' | Sois, ciertamente, unos ladrones! |
| And then a herald cried Travellers, you are thieves. | Sois, ciertamente, unos ladrones! |
| Then a herald shouted O men of the caravan! | Luego, un voceador pregonó Caravaneros! |
| O Herald of the Hidden! | Profeta! |
| O Herald of the Hidden! | Profeta! Anima a los creyentes al combate! |
| I am indeed a Herald of clear warnings to you. | Soy para vosotros un monitor que habla claro. |
| Then a herald called out after them 'Cameleers, you are thieves!' | Luego, un voceador pregonó Caravaneros! Sois, ciertamente, unos ladrones! |
| You are purely a Herald of Warning, and a guide for all nations. | Tú eres sólo uno que advierte y cada pueblo tiene quien le dirija. |
| We sent you only as a herald of good news and a warner. | A ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor. |
| A Silva victory would herald change in domestic and foreign policy alike. | Una victoria de Silva pregonaría cambios en la política doméstica y exterior por igual. |
| You are but a Herald of Warning, for one who fears it. | Tú sólo tienes que advertir a quien tiene miedo de ella! |
| Proclaim, O mankind, I am for you only a clear Herald of Warning. | Di Hombres! Yo sólo soy para vosotros un monitor que habla claro . |
| The True Latter Day Saints' Herald, Plano, Illinois. | The True Latter Day Saints' Herald, Plano, Illinois. |
| I am only a warner, and a herald of good news to a people who believe. | Pero no soy sino un monitor, un nuncio de buenas nuevas para gente que cree . |
| If We willed, We could have sent a Herald of Warning to every village. | Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor. |
| And then a herald shall proclaim between them 'God's curse is on the evildoers | Entonces, un voceador pregonará entre ellos Que la maldición de Alá caiga sobre los impíos. |
| And remember Ibrahim in the Book he was very truthful, a Herald of the Hidden (a Prophet). | Y recuerda en la Escritura a Abraham. Fue veraz, profeta. |
| Say, Signs are only with Allah and I am purely a Herald of plain warning. | Di Sólo Alá dispone de los signos. Yo soy solamente un monitor que habla claro . |
| I receive only the divine revelations, that I am purely a clear Herald of Warning. | Lo único que se me ha revelado es que soy un monitor que habla claro . |
| Proclaim, Surely Allah has its knowledge and I am only a Herald of plain warning. | Di Sólo Alá lo sabe. Yo soy solamente un monitor que habla claro . |
| I was recently at a conference on luxury organized by the Herald Tribune in Istanbul. | Recientemente estuve en una conferencia sobre el lujo, organizada por el Herald Tribune, en Estambul. |
| A herald of good news and a warner, but most of them turn aside so they hear not. | como nuncio de buenas nuevas y como monitor. La mayoría, empero, se desvían y, así, no oyen. |
| Therefore rush towards Allah indeed I am from Him, a clear Herald of Warning towards you. | Refugiaos, pues, en Alá! Soy para vosotros, de Su parte, un monitor que habla claro. |
| I am merely a warner and the herald of glad tidings to those who have faith.' | Pero no soy sino un monitor, un nuncio de buenas nuevas para gente que cree . |
| History The Paris Herald was founded on 4 October 1887, as the European edition of the New York Herald by the parent paper s owner, James Gordon Bennett, Jr. | Historia El Herald internacional lo fundó James Gordon Bennett, Jr. el 4 de octubre de 1887 como la edición europea del New York Herald . |
| Now I have a close friend, Joel Pett, who's the editorial cartoonist for the Lexington Herald Leader. | Tengo un amigo cercano, Joel Pett, que es caricaturista editorial para el Lexinton Herald Leader. |
| While still in a research phase, stem cells may one day herald a quantum leap in the field of cardiology. | Aunque todavía en fase de investigación, las células madre podrían algún día anunciar un salto cualitativo en el ámbito de la cardiología. |
| And proclaim, Indeed I, yes I, am the clear Herald of Warning. | Di Soy el monitor que habla claro! |
| We have indeed sent you as an observing present witness and a Herald of glad tidings and warning. | Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, |
| We sent you only universally to all people, a herald and warner, but most people do not know. | No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor a todo el género humano. Pero la mayoría de los hombres no saben. |
| (O Prophet), We have not sent you forth but as a herald of good news and a warner for all mankind. | No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor a todo el género humano. |
| And remember Moosa in the Book he was indeed a chosen one, and he was a Noble Messenger, a Herald of the Hidden. | Y recuerda en la Escritura a Moisés. Fue escogido. |
| And indeed We sent Nooh to his people that, Indeed I am for you a clear Herald of Warning. | Y ya enviamos Noé a su pueblo Soy para vosotros un monitor que habla claro |
| 'Yes', they shall answer and a herald shall cry out among them 'Allah's curse be upon the wrong doers' | Si! , dirán. Entonces, un voceador pregonará entre ellos Que la maldición de Alá caiga sobre los impíos. |
| He (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) is a Herald of Warning, like the former Heralds of Warning. | Ésta es una advertencia al estilo de las advertencias antiguas. |
| Then the herald cried aloud, To you it is commanded, peoples, nations, and languages, | el heraldo proclamó con gran voz Se ordena a vosotros, oh pueblos, naciones y lenguas |
| And they swore by Allah most vehemently in their oaths, that if a Herald of Warning came to them, they would be more upon guidance than any other group then when a Herald of Warning did come to them, he increased nothing in them except hatred. | Juraron solemnemente por Alá que, si venía un monitor a ellos, iban a ser dirigidos mejor que ninguna otra comunidad. Y, cuando ha venido a ellos un monitor, esto no ha hecho sino acrecentar su repulsa, |
| The child proclaimed, I am Allah s bondman He has given me the Book and made me a Herald of the Hidden (a Prophet). | Dijo él Soy el siervo de Alá. Él me ha dado la Escritura y ha hecho de mí un profeta. |
| That do not worship anyone except Allah indeed I am for you a Herald of Warning and Glad Tidings, from Him. | Que no sirváis sino a Alá! Yo soy para vosotros, de parte Suya, un monitor y nuncio de buenas nuevas. |
| And We gave him the glad tidings of Ishaq, a Herald of the Hidden, from among those who deserve Our proximity. | Y le anunciamos el nacimiento de Isaac, profeta, de los justos. |
| And do not appoint other deities along with Allah indeed I am from Him, a clear Herald of Warning towards you. | No pongáis a otro dios junto con Alá! Soy para vosotros, de Su parte, un monitor que habla claro . |
| Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages, | el heraldo proclamó con gran voz Se ordena a vosotros, oh pueblos, naciones y lenguas |
Related searches : Herald A Change - Herald Angel - Herald Of Spring - A - A A Result - A A Whole - Many A(a) - A Few(a) - Hardly A(a) - A A Glance - A Couple Of(a) - A File - A Move
