Translation of "a later stage" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Later - translation :

Stage - translation :

Keywords : Tarde Hablaremos Llamaré Llamo Veré Diligencia Escenario Etapa Fase Teatro

Examples (External sources, not reviewed)

At a later stage objectives and a timetable needed to be set.	En una fase ulterior será preciso establecer los objetivos y un calendario.
At a later stage, a convergence of sectoral regulations might be considered.	Más adelante podrá considerarse una convergencia de las regulaciones sectoriales.
At a later stage the Committee appointed Mr von HAUS as Rapporteur General.	En el transcurso de los trabajos el Comité Económico y Social nombró al Sr. von HAUS Ponente general.
At a later stage, if necessary, the Commission does not exclude infringement procedures.	En una fase posterior, y si llega a ser necesario, la Comisión no excluye la posibilidad de incoar procedimientos de infracción.
At a later stage, this Forum will include representatives from relevant national initiatives.	En una fase posterior, este foro incluirá a representantes de iniciativas nacionales pertinentes.
Versions in other official Community languages will be made available at a later stage .	Las versiones en otras lenguas comunitarias oficiales se publicarán posteriormente .
at any later stage during the course of judicial proceedings and	en cualquier fase posterior del proceso judicial, y
be taken to build additional shareable platforms at a later stage in the development of TARGET2 .	Esta última será una plataforma informática utilizada en común por aquellos bancos centrales que hayan renunciado voluntariamente a su plataforma individual . Transcurridos tres años de la puesta en marcha de TARGET2 , se valorará si la plataforma única compartida puede responder a las necesidades de todos los bancos centrales y sus usuarios , que no deseen mantener una plataforma individual .
Two years later, she comes back with stage three C ovarian cancer.	Después de dos años, regresa con cáncer de ovarios en etapa III.
Later reports blamed the engine of the first stage for the failure.	El motivo fue la falla repentina del motor de la primera etapa.
At a later stage, policy recommendations, experiences, and overviews of best and bad practices can be gathered.	En una fase posterior, se pueden recopilar recomendaciones sobre políticas, experiencias y perspectivas generales de buenas y malas prácticas.
At a later stage the Commission may decide to grant conferral of management on a basis other than provisional.	Posteriormente, la Comisión puede decidir transferir la gestión con carácter definitivo.
At a later stage the Commission may set up a database at European level to collate all published information.	La Comisión podrá crear posteriormente una base de datos que agrupe a escala europea todas las informaciones publicadas.
At a later stage, these substances will be regulated by harmonised quality and emission control standards ( combined approach ).	En una fase posterior, estas sustancias se regularán por medio de unas normas armonizadas de calidad y de emisiones ( estrategia combinada ).
Objections which were not communicated to the ECB without undue delay may not be raised at a later stage .'	Las objeciones que no se hayan comunicado al BCE sin demoras indebidas no podrán plantearse posteriormente .
exemptions for some issuers to start applying IAS at a later stage ( in 2007 ) would be taken into account .	Por consiguiente , el primer documento que un emisor debe elaborar de conformidad con las Normas Internacionales de Contabilidad sería el informe financiero anual tras el ejercicio que se inicia en 2005 . Además , se tendrían en cuenta excepciones para que algunos emisores aplicaran las NIC en una fase posterior ( en 2007 ) .
Objections which are not communicated to the ECB within 15 days may not be raised at a later stage .'	Las objecio nes que no se hayan comunicado al BCE en el plazo de 15 días no podrán plantearse posteriormente .
At a later stage, depending on progress, the nomination of European coordinators for the following projects will be considered	En una fase posterior y en función de los progresos, se considerará el nombramiento de coordinadores europeos para los proyectos siguientes
At a later stage, the data should make it possible to quantify the benefits achieved through the new technologies.	En una fase posterior, permitirán cuantificar las ventajas que reportan las nuevas tecnologías.
This tradition is considered separately to other traditions that led to amalgamation at a later stage of the historical development.	Esta tradición se considera por separado de otras tradiciones que se fusionaron en una etapa posterior de su desarrollo histórico.
That is something I only received last night and which I will examine and comment on at a later stage.	Por consiguiente, como ya he dicho, la oferta es viable en términos sociales y políticos y aportará una enorme contribución a la ordenación del comercio agrícola que a fin de cuentas beneficiará a los agricultores comunitarios y a la Comunidad en general.
As to the procedural rules, it is proposed to make reference to a self standing Directive, to be developed at a later stage.	En cuanto a las normas de procedimiento, se propone introducir una referencia a una directiva independiente, que se elaborará más adelante.
At a later stage, consider the adoption of a single EU framework Regulation covering passenger rights for all modes of transports (EU Codex).	En una fase posterior, considerar la adopción de un reglamento marco único de la UE que abarque los derechos de los pasajeros en todos los modos de transporte (Códex UE).
At a later stage, after experience has been gathered during the implementation of the WEEE Directive, compulsory targets will be formulated.	Más adelante, en función de la experiencia que se haya adquirido durante la aplicación de la Directiva sobre RAEE, se formularán objetivos obligatorios.
However , this deadline is very tight and will be subject to a further feasibility analysis at a later stage in the pre project phase .	Un plazo tan ajustado obligará a realizar un análisis de viabilidad en una etapa posterior de la fase previa al proyecto .
At a later stage the Commission and the Member States should aim to establish European or international accreditation schemes for transplant coordinators.	Más adelante, la Comisión y los Estados miembros aspirarán a establecer sistemas europeos o internacionales de acreditación de coordinadores de trasplantes.
At a later stage it could be transformed into a European motor insurance code by adding to it all the existing rules in this field.	Posteriormente podría ser transformada en un Código europeo de los seguros del automóvil , al que se añadirían todas las normas vigentes en dicha materia.
At a later stage the Commission will consult the social partners on their outcome regarding the development of a Community framework for transnational collective bargaining.	Más adelante los consultará sobre las conclusiones a las que han llegado con respecto al establecimiento de un marco comunitario para la negociación colectiva transnacional.
An EU country that wishes to adopt the euro at a later stage can do so , provided that it fulfils the convergence criteria .	Cualquier país de la Unión Europea que en el futuro desee adoptar el euro podrá hacerlo , siempre que cumpla los criterios de convergencia .
At a later stage , participation in regional or international infrastructure networks ( as regards trading , clearing and settlement systems , for example ) may be considered .	En una fase posterior , podría contemplarse la participación en redes de infraestructura regionales o internacionales ( por ejemplo , en lo que se refiere a sistemas de negociación , compensación y liquidación de valores ) .
At a later stage, on the basis of obtained experiences, policy recommendations experiences and overviews of best and bad practices can be gathered.	En una fase posterior, sobre la base de la experiencia adquirida, se pueden recopilar recomendaciones sobre políticas, experiencias y perspectivas generales de buenas y malas prácticas.
At a later stage the number of working groups will be extended to areas such as agriculture, sinks, waste, capacity building technology transfer, research.	Posteriormente, el número de grupos de trabajo aumentará para abarcar ámbitos tales como la agricultura, los sumideros, los desechos, la creación de capacidad y la transferencia de tecnología y la investigación.
At a later stage, it could also be envisaged to re examine the status and the role of the European Union in the ITU.	Más adelante, podría también contemplarse la posibilidad de reconsiderar la condición y el papel de la Unión Europea en la UIT.
At a later stage, the Commission may decide to extend the Programme to other areas that are currently not included in the priority list.	Posteriormente, la Comisión podría decidir ampliar el programa a otros ámbitos que no figuran actualmente en la lista de ámbitos prioritarios.
At a later stage , consideration may also be given to collecting data relating to the number of investment funds broken down by type of investment .	En una etapa posterior se deberán tener en cuenta también la recogida de datos relativos al número de fondos de inversión detallados por tipo de inversión .
This issue is currently being discussed among G10 central banks , and the Eurosystem will consider at a later stage the opportunity to accept such collateral .	Los bancos centrales de los países del G10 están debatiendo actualmente esta cuestión y el Eurosistema considerará más adelante la posibilidad de aceptar tales activos de garantía .
It is , however , possible that the Eurosystem will establish specific oversight standards for such arrangements , including correspondent banking and quasi systems , at a later stage .	Es posible , sin embargo , que el Eurosistema establezca más adelante criterios de vigilancia específicos para dichos acuerdos , entre los que se encuentran la corresponsalía bancaria y los cuasisistemas .
At a later stage the Commission can approve alternative, fully electronic tachographs (viz. without the current paper discs) if such systems comply with certain requirements.	Posteriormente, la Comisión podrá homologar, como alternativa al sistema existente, discos de registro exclusivamente digitales (es decir, sin el actual disco de papel) siempre y cuando estos sistemas respondan a ciertos criterios.
At a later stage, the regulations applicable to cats and dogs from third countries should be tightened up and stricter controls applied to such movement.	En segundo lugar, conviene tornar más rigurosa la normativa aplicable a los perros y gatos procedentes de terceros países y reforzar los controles de sus desplazamientos.
At a later stage, these actions could be extended to include promotion of the third system under the terms of Article 6 of the ESF.	Por otra parte, es posible integrar el fomento del tercer sistema de conformidad con el artículo 6 del FSE.
Is there a stage director?	Hay un director de escena?
For the remaining time series , specific requirements on the start of reporting and the coverage of historical series will be set up at a later stage .	Para las demás series temporales , los requisitos específicos sobre el inicio de la transmisión de información y la cobertura de las series históricas se establecerán más adelante .
At a later stage, a mechanism for direct court to court transfer may be envisaged for the time being, however, the second court must be seized using normal procedures.	Ulteriormente, puede preverse un mecanismo de transferencia directa tribunal a tribunal de momento, sin embargo, el segundo tribunal debe pronunciarse utilizando procedimientos normales.
At a later stage, it could be envisaged to test the possibility of setting up such a system, in an initial phase, for some countries or regions of origin.	Ulteriormente, puede preverse probar la posibilidad de la creación tal sistema, en una fase inicial, para algunos países o regiones de origen.
He creates you stage by stage in your mothers' wombs in a threefold darkness.	Os ha creado en el seno de vuestras madres, creación tras creación, en triple oscuridad.

Muestra esta página en español