Translation of "a levy on" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Levy - translation :

Keywords : Levy Reclutar Imponer Terraplén Allan

Examples (External sources, not reviewed)

Paragraph 11 calls for a levy on package tours.	La propia industria turística y las regiones afecta das entrarían en una gravísima crisis que haría incluso peligrar la prosperidad hasta ahora alcanzada.
Ely Levy	Ely Levy
King Solomon raised a levy out of all Israel and the levy was thirty thousand men.	Entonces el rey Salomón realizó una leva en todo Israel, para tributo laboral. Los reclutados para el tributo laboral fueron 30.000 hombres
And king Solomon raised a levy out of all Israel and the levy was thirty thousand men.	Entonces el rey Salomón realizó una leva en todo Israel, para tributo laboral. Los reclutados para el tributo laboral fueron 30.000 hombres
2008 Ely Levy	2008 Ely Levy
We are also calling for the introduction of a levy on dairy farms that are too	Estos son lleva dos en parte a lo largo y ancho de todo el mundo sin
The distortionary effects of a wealth levy would also be exacerbated by concerns that the temporary levy would not be a one off tax.	Los efectos distorsivo dos de un impuesto a la riqueza se verían también exacerbados por la preocupación de que el gravamen temporal no fuese un impuesto único.
Daniel Levy (born 1947) is a classical pianist from Argentina.	Daniel Levy (n. en Buenos Aires, Argentina, en 1947) es un pianista clásico.
This applies to the coresponsibility levy on cereals, with exemption for the first 50 tonnes, and it also applies to the levy on milk, with exemption for the first 100 000 litres.	El cultivo de plantas industriales para obtener almidón, azúcar, aceites vegetales, fibras, grasas y energía nos supone unos importantes ahorros de recursos.
I hope we decide on a specific purpose for the coresponsibility levy here in the House as we did in the Committee on Budgets.	Espero que, al igual que en la Comisión de Presupuestos, lleguemos también en el Pleno a una vinculación funcional de la tasa de corresponsabilidad.
Levy and Newborn explain that the number 40,000 derives from a symmetry argument.	Levy y Newborn explicaron que el número 40.000 derivas de un argumento de simetría.
Subject French VAT levy on the French leg of the international carriage of letters, packages or parcels	Asunto IVA aplicado por Francia al tramo en territorio francés del tráfico internacional de cartas y paquetes postales solamente aparece una empresa americana que invierta en el sector químico, un sector que ya padece de un exceso de capacidad.
Levy is also the main tutor of this programme.	Daniel Levy es además tutor principal de este programa.
These future financial requirements are of direct relevance to the decision on how high the levy rate should be.	Para ello, señor Presidente, se han fundado en una base sólida la legalidad comunitaria que establece nueve lenguas de trabajo y que no se trata de modificar, y los sistemas legales de los Estados miembros, que reconocen otras lenguas oficiales, bien en todo el territorio de dichos Estados, bien en zonas determina das del mismo.
45 ECSC levy and rate and operating budget for 1991, p.	Fijación de tipos de exacciones y elaboración del presupuesto operacional de la CECA para 1991, pág. 49 7.
46 ECSC levy rate and operating budget for 1991 (continuation), p.	Fijación de tipos de exacciones y elaboración del presupuesto operacional de la CECA para 1991 (continuación), pág. 55 9.
ECSC levy and rate and operating budget for 1991 Report (doc.	Fijación de tipos de exacciones y elaboración del presupuesto operacional de la CECA para 1991 Informe (doc. A3 348 90) del Sr. Pasty
As yet no agreement has been reached on practical solutions that would make the existing national levy systems more workable.	Hasta la fecha, no se ha alcanzado ningún acuerdo sobre las soluciones prácticas que harían más eficaces los sistemas de exacciones nacionales existentes.
With the present coresponsibility levy on milk, for example, 0.5 of the milk quota could be bought out under a voluntary programme, which would reduce the pressure on the markets.	Con la actual tasa de corresponsabilidad, por ejemplo, se podría comprar anualmente el 0,5 de la cuota de la leche mediante un programa voluntario y reducir de este modo la pre sión sobre los mercados.
levy considering the very substantial financial surplus that has now been accumulated.	Por el espíritu, el sentimiento, el alma, la lengua latina pertenece a nuestro vasto patrimonio común.
Question No 66, by Mr Cassidy French VAT levy on the French leg of the international carriage of letters, packages or parcels	Pregunta n 66 del Sr. Cassidy IVA aplicado por Francia al tramo en territorio francés del tráfico internacional de car tas y paquetes postales
The milk coresponsibility levy is inefficient, we wanted to see it too abolished.	La tasa de corres ponsabilidad para la leche es ineficaz y queríamos suprimirla también.
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .	No será necesario presentar una certificación para garantías proporcionadas por entidades públicas autorizadas para recaudar impuestos .
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .	La garantía se regirá por la legislación de un Estado miembro de la UE y será legalmente válida , vinculante y exigible frente al avalista .
With the coresponsibility levy on cereals, for example, 4 million tonnes could be removed from the market, whether through setaside or through extensification.	Por ejemplo, en el caso de los cereales, se podrían retirar del mercado mediante la tasa de corresponsabilidad unos 4 millones de toneladas, ya sea mediante la retirada de tierras de la producción o mediante el cultivo extensivo.
The abolition of the coresponsibility levy on cereal surpluses which Portugal has not been instrumental in building up but rather in reducing, since it is a large scale importer	Tampoco puedo aceptar la enmienda n 3, pero quisiera recordar al Parlamento que nuestra voluntad de proteger los ingresos de los productores se refleja ya en nuestra propuesta, que proporciona ayuda compensatoria a los productores de cereales.
Secara khusus, Carbon Levy Project mengajukan pajak di titik titik ekstraksi bahan bakar fosil.	En concreto, el Proyecto de Impuesto al Carbono propone cobrar un tributo en el punto de extracción de los combustibles fósiles.
Daniel Levy Talks About Music, Dietrich Fischer Dieskau, Argentina, and (Briefly) Himself , Fanfare , Vol.	Daniel Levy Talks About Music, Dietrich Fischer Dieskau, Argentina, and (Briefly) Himself , Fanfare Magazine, vol.
Biography Born in Mandatory Palestine, Levy began his career as a singer and music performer in various clubs around Tel Aviv.	Biografía Nacido en Palestina, comenzó su carrera como cantante e intérprete de la música en diversos clubes alrededor de Tel Aviv.
I also wish to stress our dissatisfaction with the additional provisions proposed by the Committee on Budgets, because the fact is that spending ECU 250 million on exempting the first 50 tonnes from the coresponsibility levy is indiscriminate and demagogic use of money which should instead be used to abolish the coresponsibility levy on cereals altogether in the less favoured regions.	Desearía señalar, asimismo, nuestra insatisfacción acerca de las medidas complementarias propuestas por la Comisión de Presupuestos, pues, en efecto, pre ver 250 millones para suprimir la tasa de corresponsabilidad para las primeras 50 toneladas de cereales es signo de espolvoreamiento y de demagogia, mientras que sería preciso, por el contrario, reservar esta cantidad para suprimir la totalidad de la tasa de corresponsabilidad sobre los cereales en las zonas desfavorecidas.
113, Daniel Levy piano, N. Chumachenco violin, viola, A. Morf clarinet, P. Borgonovo oboe, M. Rota horn (2 CD) SCHUMANN LIEDER on poems by Heine, Lenau and Geibel, Wolfgang Holzmair baritone, Daniel Levy piano CLARA WIECK SCHUMANN Piano Works SCHUBERT Piano Sonata in G Major D894, Impromptus D899 GRIEG LYRIC PIECES, 66 LYRIC PIECES, SONATA Op.	113, Daniel Levy piano, N. Chumachenco Violín, Viola, A. Morf Clarinete, P. Borgonovo Oboe, M. Rota Corno (2 CD) SCHUMANN LIEDER, sobre poemas de Heine, Lenau y Geibel, Wolfgang Holzmair barítono, Daniel Levy piano CLARA WIECK SCHUMANN Obras para Piano SCHUBERT Sonata para piano en Sol Mayor D894, Impromptus D899 GRIEG 66 PIEZAS LIRICAS, SONATA Op.
Back in 1989, we called for the abolition of the coresponsibility levy for cereals and milk.	El año pasado exigimos la supresión de la tasa de corresponsabilidad para los cereales y la leche.
That implies the levy system being maintained, even if it has to be made more flexible.	A este respecto, le aconsejo que vaya al Midle West.
Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default .	Las garantías proporcionadas por entidades públicas facultadas para recaudar impuestos deberán ser pagaderas al primer requerimiento o con prontitud y puntualidad nada más producirse el impago .
Levy is the co founder of the International Academy of Euphony, an organization dedicated to the study of sound and its effects on the human psyche.	Daniel Levy es fundador de la Academia Internacional de Eufonía , una organización dedicada al estudio del sonido y sus efectos en la psique humana.
Report (Doc. A3 348 90) by Mr Pasty on behalf of the Committee on Budgets on the Commission aidememoire on the fixing of the ECSC levy rate and on the drawing up of the ECSC operating budget for 1991	Informe (doc. A3 348 90) del Sr. Pasty, en nombre de la Comisión de Presupuestos, sobre el memorándum de la Comisión sobre la fijación del tipo de exacciones CECA y la elaboración del presupuesto de operaciones de la CECA para 1991 (SEC(90) 1495 final doc. C3 300 9Ó) (SEC(90) 1884 final doc. C3 389 90) aprobado
This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity with the right to levy taxes .	Esta limitación no se aplica a los bonos simples de entidades de crédito garantizados por una entidad del sector público con el derecho de aplicar impuestos .
And, if it were really possible to ensure that the wealth levy would be temporary, such a tax would, in principle, be much less distortionary than imposing higher marginal tax rates on income.	Si fuera realmente posible garantizar que el gravamen sobre la riqueza fuese temporario, un impuesto tal sería, en principio, mucho menos distorsivo que imponer elevadas tasas impositivas marginales sobre el ingreso.
Part of the reason is that corruption remains high and administrative capacity to levy taxes remains woefully limited.	En parte, esto se debe a que la corrupción sigue siendo alta y la capacidad administrativa para recaudar impuestos aún es terriblemente limitada.
BLOT (DR). (FR) Mr President, ladies and gentle men, it is not often that we are asked to approve a report calling for a reduction in a compulsory levy rate.	BANOTTI (PPE), por escrito. (EN) La existencia de esas lenguas minoritarias debe tenerse en cuenta siempre que se prepare un nuevo programa de la Comunidad Europea.
At current, those premiums are invoiced with national based taxes and parafiscal charges for the specific reason that the National Tax Authorities can not levy VAT on insurance services.	En estos momentos, las primas se facturan con impuestos nacionales y cargas parafiscales, por la razón específica de que las autoridades fiscales nacionales no pueden gravar con el IVA los servicios de seguros.
And he sent them to Lebanon ten thousand a month by courses a month they were in Lebanon, and two months at home and Adoniram was over the levy.	Él los enviaba al Líbano, 10.000 al mes, por turno, para que pasaran un mes en el Líbano y dos meses en sus casas. Adoniram estaba a cargo del tributo laboral
The above provision on close links does not apply to ( a ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries or in the case where a debt instrument is guaranteed by a public sector entity which has the right to levy taxes	La disposición relativa a los vínculos estrechos no se aplica a ( a ) los vínculos estrechos que existan entre la entidad de contrapartida y las autoridades públicas de los países del EEE o en caso de que un instrumento de renta fija esté garantizado por una entidad del sector público que tenga derecho a recaudar impuestos
In 2010 he worked in Triunfo del Amor with Victoria Ruffo, Maite Perroni, William Levy, Osvaldo Rios and Daniela Romo.	En 2010 trabajó en Triunfo del amor junto con Victoria Ruffo, Maite Perroni, William Levy, Osvaldo Ríos y Daniela Romo.
Let me remind you that Article 11, for example, calls for the introduction of an environmental levy for package tours.	Recuerdo, por ejemplo, que en el artículo 11 se exige la creación de un impuesto ecológico sobre el coste total del paquete vacacional en los operadores turísticos.

Muestra esta página en español