Translation of "a new means" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Means - translation :

Keywords : Significa Medios Quiere Medio Significa

Examples (External sources, not reviewed)

A new means of communication was developed the railway.	Se ha desarrollado un nuevo medio de comunicación el ferrocarril.
Neocortex means new layer. It is a new layer on top of your brain.	Neo corteza significa nueva capa. Es una nueva capa sobre tu cerebro.
It means for youth and it's a new Arab TV channel.	Quiere decir para la juventud y es un nuevo canal de televisión árabe.
In New Testament Greek, debt means sin.	En idioma griego del Nuevo Testamento, deuda significa pecado .
We need new models of what it means to be a leader.	Necesitamos nuevos patrones de lo que significa ser líder.
That means there's literally thousands of new ideas.	Eso quiere decir que hay literalmente miles de ideas nuevas.
We must work out a new security policy for Europe. And new thinking means that old animosities must give way to new aspirations.	En caso de aceptarse esta soli citud de declaración de urgencia y no me opongo a ello, todavía no he consultado a mi comisión, pero personalmente no tengo inconveniente , deseo que la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores sea designada como comisión principal.
Self determination no longer means isolation, because achieving national independence nowadays means only to return to the world scene with a new status.	La autodeterminación ya no significa aislamiento, ya que lograr la independencia nacional hoy en día significa sólo regresar al escenario mundial con un nuevo estatus.
Energy conservation means a huge rebuilding programme both for firms and for new projects, but above allit means the modernization of old buildings.	Ello no obsta, sin embargo, para que yo comparta enteramentelas preocupaciones expresadas por el Sr. Ortiz Climent, ya que también estoy convencido de la gran trascendencia de los valores que están en juego.
These are LED lights that help the roughly billion people out there, for whom nightfall means darkness, to have a new means of operating.	Éstas son luces LED que ayudan a casi mil millones de personas, para quienes el anochecer significa oscuridad, a tener nuevos medios para operar.
The beginning of a new era means a problem for all Christian democracy, including Angela Merkel as well.	El cambio de una era es al mismo tiempo un problema de toda la democracia cristiana, así también de Angela Merkel.
Unfortunately, there is no agreement about what new and additional means.	Desgraciadamente, no se ha llegado a un acuerdo sobre lo que significa nuevo y adicional .
Instead, the EU's structure now demands not only a new consensus about Europe's role in the world, but also new means to achieve consensus.	Más bien, la estructura de la UE exige ahora no sólo un nuevo consenso sobre el papel de Europa en el mundo, sino también mecanismos nuevos para alcanzar ese consenso.
That means adding new voices to reflect the world in which we now live.	Esto significa incluir más voces para reflejar el mundo en el que ahora vivimos.
As he put it in a 2010 interview with John Cassidy for The New Yorker, I don t even know what a bubble means.	Según explicó en una entrevista en 2010 con John Cassidy para The New Yorker, Ni siquiera sé qué significa una burbuja.
The new government means the coming months will see a reshuffling of political offices, including key positions in the oil industry.	El establecimiento del nuevo gobierno significa que en los próximos meses habrá una remodelación de los puestos políticos, incluyendo posiciones clave en la industria del petróleo.
So he directed a means.	Siguió, pues, un camino
A green light means go.	El semáforo en verde significa marcha.
( 4 ) The sign conventions are as follows means an increase , means a decrease , means no change in that item .	( 4 ) El significado de los signos es el siguiente significa un aumento , una disminución , significa que no se produce cambio en la partida .
War must be banished and give way to new world processes, to a fairer division of resources, to the solution of conflicts by peaceful and political means, to a new economic and world order.	Y no podrá olvidarse tampoco la cuestión palestina. En este contexto, apoyamos la convocación de una conferencia interna cional sobre la región, destinada a la búsqueda de soluciones y a asegurar el cumplimiento efectivo de las resoluciones de la ONU, en los problemas de Palestina, Líbano y Chipre.
Strengthening means improving the efficiency of all the institutions, but existing ones and not new ones.	En segundo lugar, y tal como ya ha solicitado, en cierto modo, el Sr. Colajanni, desearíamos que nos confirmara ahora mismo, señor Presidente, que el calendario de las conferencias interinstitucionales va a ser estrictamente paralelo al de las conferencias intergubernamentales.
We re no longer talking about the kind of immigration that means closing a door and a chapter of your life and moving on to a new stage.	Ya no hablamos de la clase de inmigración que significa cerrar una puerta y un capítulo de tu vida y mudarte a un nuevo escenario.
It is recorded neither as new debt nor as a deficit for any of the member states, which means that new government spending could be funded without affecting national fiscal performance.	No se registra ni como deuda nueva ni como un déficit para ninguno de los estados miembro, lo que significa que el nuevo gasto del gobierno se podría financiar sin afectar el desempeño fiscal nacional.
Thus, price deflation means debt inflation and a higher debt burden means lower spending.	De modo que la deflación de precios implica inflación de deudas y a mayor endeudamiento, menos gasto.
Creates a new document. That means that the verbs in the actual list are deleted. The number of verbs is set to 0.	Preguntas y respuestas
Language is a means of communication.	La lengua es una herramienta de comunicación.
These 3 colors come in two flavours A lit LED means ON, a non lit LED means OFF.	Estos 3 colores aparecen en dos tonos Un LED iluminado significa ACTIVADO, un LED sin iluminar significa DESACTIVADO.
Everybody means everybody, means everybody here.	Todas dicen lo mismo.
This means vacancies are still available in the Krkonoše throughout the winter, including Christmas and New Year's Eve.	Por eso, en Krkonoše todavía se pueden conseguir habitaciones libres para todas las fechas invernales, inclusive para Nochebuena y Nochevieja.
Questions abound as to what this new development means for the integrity of the human remains buried there.	Se han disparado los interrogantes sobre la integridad de los restos humanos depositados allí con los nuevos planes.
We badly need the new order of which President Bush spoke yesterday. We need a United Nations with the means and the power to act and we also need a European Union with the means of playing its part in sustaining world peace.	PESMAZOGLOU (PPE). (GR) Señor Presidente, la condena que pesa sobre Irak por la invasión es de suma gravedad al tener el respaldo de los EEUU de América y de la CEE con la participación activa de la Unión Soviética y de otros países.
I don't know what a plot means.	No sé lo que quieren decir las tramas.
The absence of a greeting means something.	La falta de un saludo quiere decir alguna cosa.
For a value of 1 this means	Un valor de 1 significa
For a value of 2 this means	Un valor de 2 significa
That means that a clear and complete	Sin ella no haremos nada.
Xinjiang means new frontier, and right now, we are at the edge of a new frontier in delivering sustainable health care solutions to communities where limited resources and infrastructure constrain access to health care.	Sinkiang significa nueva frontera y en este momento estamos en el límite de una nueva frontera para la entrega de soluciones sostenibles de atención sanitaria a comunidades donde los limitados recursos e infraestructura restringen el acceso a los servicios de salud.
That means a Christmas tree, a big Christmas tree.	Eso equivale a un árbol de Navidad, un gran árbol.
Throughout her speech, Dresser reflected on what it means to be a citizen nowadays, and what the challenges for Mexico s new generation of citizens are.	Durante su discurso, Dresser reflexionó sobre lo que significa ser un ciudadano hoy en día, y sobre cuáles son los desafíos para las nuevas generaciones en México.
And so if you think about what that means, it means a lot more than just building a cool website.	Así que si piensan en lo que eso significa, significa mucho más que simplemente crear una página web chula.
A New Century s New Technologies	Las nuevas tecnologías de un nuevo siglo
New begin a new document.	Nuevo comienza un nuevo documento.
We should try above all to link, by means of our centres, regions which face or have faced the same problems and which, by means of a new link, might obtain the best mutual advantage from one another's experience.	Procuraríamos sobretodo poner en relación, a través de nuestros cen tros, regiones confrontadas, actualmento o en el pasa do, a los mismos problemas y que, mediante un nuevo tipo de comunicación, sacasen entre sí el mayor pro vecho de la experiencia de las demás.
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.	Nunca hemos tenido tantos medios de comunicación, maneras de estar conectados y contactar, maneras de incluir.
That means that although views may still differ radically, the CSCE process still has to be seen as a very definite contribution to the construction of a new Europe.	El Grupo de los diputados con servadores daneses apoya en líneas generales al informe Romeos y lo votará favorablemente.

Muestra esta página en español