Translation of "a new trial" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Trial - translation :

Keywords : Clínico Ensayo Juzgado Juicio Proceso

Examples (External sources, not reviewed)

There was a trial.	Hubo un juicio.
as a trial for them.	para probarles.
This was indeed a plain trial.	Si, ésta era la prueba manifiesta.
That was indeed a clear trial.	Si, ésta era la prueba manifiesta.
You are a people on trial.	Sí, sois gente sujeta a prueba .
that surely was a manifest trial,	Si, ésta era la prueba manifiesta.
For this was obviously a trial	Si, ésta era la prueba manifiesta.
A timeline of the Mubarak trial	Cronología del juicio de Mubarak
Locked up after a suspicious trial	Encerrado tras un juicio sospechoso
The wild thing about that trial also, was that it reduced new primaries, so new cancers, by 30 percent also.	Lo extraño de esa prueba también fue que redujo nuevos primarios, o sea nuevos cánceres, en un 30 también.
So firstly, trials against placebo everybody thinks they know that a trial should be a comparison of your new drug against placebo.	En primer lugar, los ensayos con placebos todos piensan que saben que un ensayo debería ser una comparación de drogas nuevas contra un placebo.
But these new candidatures appear premature for two countries, which jointly organised the 2002 trial.	No obstante, estas nuevas candidaturas parecen prematuras para dos países que han organizado juntos el campeonato en 2002.
Verily that! that was a trial manifest.	Si, ésta era la prueba manifiesta.
Verily, that indeed was a manifest trial	Si, ésta era la prueba manifiesta.
Most surely this is a manifest trial.	Si, ésta era la prueba manifiesta.
And what congestion pricing is is that it's a technology trial and a psychological trial for something called road pricing.	El cobro por congestionamiento es una prueba tecnológica y psicológica para algo llamado cobro de calle.
Trial or no trial, these claims are front and center on their label right next to a picture of a brain.	Con o sin ensayo, estas declaraciones están delante y centrada en la etiqueta, al lado de la foto de un cerebro.
(iii) Guaranteeing the right to a fair trial	iii) La garantía del derecho a un juicio imparcial
Therein was a tremendous trial from your Lord.	Con esto os probó vuestro Señor duramente.
That was a tremendous trial from your Lord.	Con esto os probó vuestro Señor duramente.
Despite the fact that a large number of defendants were standing trial, the trial itself only lasted two days.	A pesar de la gran cantidad de acusados sometidos a proceso, el juicio en sí mismo duró sólo dos días.
'Taste your trial!	Gustad vuestra prueba!
'Taste your trial.	Gustad vuestra prueba!
Taste your trial.	Gustad vuestra prueba!
Family on trial	Familia juzgada
A momentous thing that can happen to a culture is they can acquire a new style of arguing trial by jury, voting, peer review, now this. Right?	Algo trascendental que puede ocurrirle a una cultura es adquirir un nuevo estilo de discusión juicio por jurado, voto, revisión por pares, ahora esto. Bien?
As I experienced it during this trial, I think there's a real danger that the inclusion of new technology in the courtroom is affecting an individual's fair trial rights, said Thomas J. Ullmann, Mr. Hayes's chief defense lawyer.	Según lo que experimenté durante este proceso, pienso que hay un verdadero peligro de que la inclusión de la nueva tecnología en la sala del tribunal esté afectando los derechos del individuo a tener un proceso justo , dijo Thomas J. Ullmann, abogado principal de la defensa del señor Hayes.
The trial transcripts create an impression of a man who, had he not gone into politics, would have excelled as a trial lawyer.	Las transcripciones del juicio crean la impresión de un hombre que de no haberse dedicado a la política habría sido un excelente abogado litigante.
In that was a tremendous trial from your Lord.	Con esto os probó vuestro Señor duramente.
In that was a serious trial from your Lord.	Con esto os probó vuestro Señor duramente .
Do not make us a trial for the oppressors,	No hagas de nosotros instrumentos de tentación para el pueblo impío!
Surely, that was a great trial from your Lord.	Con esto os probó vuestro Señor duramente.
Surely, that was a great trial from your Lord'	Con esto os probó vuestro Señor duramente.
Surely, that was a great trial from your Lord.	Con esto os probó vuestro Señor duramente .
Surely that was a great trial from your Lord.	Con esto os probó vuestro Señor duramente .
Q A The Mubarak trial verdict What just happened?	Preguntas y respuestas El veredicto del juicio de Mubarak Qué acaba de suceder?
Human rights organisations described the trial as a sham.	Las organizaciones de derechos humanos describieron el juicio como una farsa.
From scientific research to identification of commercial applications of new technologies, progress has been achieved through trial and error.	Desde la investigación científica hasta la identificación de aplicaciones comerciales de nuevas tecnologías, el progreso se ha logrado mediante prueba y error.
Taste ye your trial!	Gustad vuestra prueba!
Tom's trial resumes Monday.	El juicio de Tom se reanuda el lunes.
He entered our trial.	Ingresó en nuestras pruebas.
Trial of Minh Man	Juicio de Minh Man
Although they finished the construction of the storage space and conducted a first stage trial run, they cannot proceed the second stage thermal trial because the New Taipei City government hasn't yet issued them the Certificate of Completion for Water Conservation.	Aunque ya terminaron la construcción del lugar de almacenamiento y llevaron a cabo una primera puesta a prueba, no pueden pasar a la segunda fase, la prueba térmica, porque el gobierno de la Nueva Ciudad de Taipei no les ha emitido el Certificado de Cumplimiento de Conservación del Agua.
Similarly, regardless of the outcome of DSK s trial in New York, the case might represent a turning point in the treatment of women in Europe.	Asimismo, independientemente del resultado del juicio de DSK en Nueva York, ese caso podría representar un punto de inflexión en el trato dado a las mujeres en Europa.
So ideally what you want to do is a trial.	Idealmente, uno querría hacer es un ensayo.

Muestra esta página en español