Translation of "a partnership with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Partnership - translation :

With - translation :

Keywords : Asociación Compañerismo Colaboración Socia Sociedad Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Well, we're in partnership with a high school.	Bueno, colaboramos con una escuela secundaria.
A New Trans American Partnership	Un Nuevo Acuerdo Trans Americano
Earlier this week, Nintendo announced a partnership with Japanese mobile game developer DeNA.	A principios de esta semana, Nintendo anunció que se asociaba con DeNA, el desarrollador de juegos para móviles japonés.
In the year 2007, I started a partnership with the Washington State Department of Corrections.	En 2007 me uní en sociedad con el Departamento Correccional del estado de Washington.
Putin has discarded former President Dmitri Medvedev s concept of a partnership for modernization with the West.	Putin descartó el concepto, del expresidente Dmitri Medvedev, de asociación para la modernización con Occidente.
9. Notes further that a consultative process has been conducted with all Mountain Partnership stakeholders, in particular donor countries, with a view to determining the best options for further assisting all stakeholders in the implementation of the Partnership	9. Observa además que se ha entablado un proceso de consulta con todas las partes interesadas en la Alianza para las Montañas, en particular los países donantes, con miras a determinar las mejores opciones para seguir prestando asistencia a todas las partes interesadas en la puesta en marcha de la Alianza
Partnership or Putsch?	Acuerdo o golpe de Estado?
So I want to tell you a little bit about what this partnership, the Polio Partnership, is trying to do.	Así que les quiero hablar sobre lo que la Polio Partnership está tratando de conseguir.
To a great extent he worked in partnership with his brother, but he also executed a number of independent works.	Durante mucho tiempo trabajó junto a su hermano, pero también realizó distintos trabajos de manera independiente.
But, while the EU s association agreement with Mexico is 10 years old, it does not yet have a strategic partnership with Brazil.	Sin embargo, si bien el acuerdo de asociación de la UE con México tiene 10 años, no existe aún una asociación estratégica con Brasil.
Although the EU does not have a strategic partnership with Brazil, it intends to push ahead with one as fast as possible.	Aunque la UE no tiene una asociación estratégica con Brasil, tiene la intención de dar pasos en ese sentido lo más rápido que sea posible.
Global partnership for development	Alianza mundial para el desarrollo
Allen's partnership allowed for the team to share certain resources with the Seahawks.	La sociedad con Allen permitió al equipo compartir ciertos recursos con los Seahawks.
Thalia Rahme is looking for leads to verify the story at Global Voices Checkdesk, a partnership project with Meedan.	Thalia Rahme está buscando datos para verificar la historia en el Global Voices Checkdesk, un proyecto en colaboración con Meedan.
Consider the Trans Pacific Partnership (TPP) and the Japan European Union Economic Partnership Agreement.	Pensemos en el Acuerdo de Asociación Transpacífico y el Acuerdo de Asociación Económica entre el Japón y la Unión Europea.
Let's see how aid can be a facilitator in partnership.	Asociémonos para las ayudas.
11. Recognizes the importance of establishing national focal points for the New Partnership within the governmental structures of African countries, with responsibility for monitoring the implementation of the New Partnership at the national level, serving as a repository of information, and fostering a coordinated response to the New Partnership by individual countries	11. Reconoce la importancia de establecer centros nacionales de coordinación de la Nueva Alianza en las estructuras gubernamentales de los países de África para que se encarguen de supervisar la aplicación de la Nueva Alianza en el plano nacional, sirvan de depositarios de información y fomenten una respuesta coordinada de los países a la Nueva Alianza
15. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership	15. Acoge con agrado los esfuerzos realizados por los asociados para el desarrollo con el fin de fortalecer la cooperación con la Nueva Alianza
14. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership	14. Acoge con agrado los esfuerzos realizados por los asociados para el desarrollo con el fin de fortalecer la cooperación con la Nueva Alianza
16. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership	16. Acoge con agrado los esfuerzos realizados por los asociados para el desarrollo con el fin de fortalecer la cooperación con la Nueva Alianza
In Arusha, Tanzania, A to Z Textile Manufacturing has worked in partnership with us, with UNICEF, with the Global Fund, to create a factory that now employs 7,000 people, mostly women.	En Arusha, Tanzania, la empresa Manufacturas Textiles de A a la Z ha trabajado en colaboración con nosotros, con UNICEF, con The Global Fund , para crear una fábrica que ahora emplea 7,000 personas, principalmente mujeres.
That year in the 2006 season he formed a strong partnership in midfield with Marko Ciurlizza and won his third Peruvian League title with Alianza.	Ese año, en la temporada 2006, formó una alianza fuerte en el mediocampo con Marko Ciurlizza y ganó su tercer título de Liga peruana con Alianza.
Jhalmoori blog quotes from the study by PI Strategy Consulting in partnership with the CGAP	Jhalmoori blog cita del estudio de PI Strategy Consulting en colaboración con el CGAP
Assurance of additional data following EU partnership agreements with key PrES players at EU level	Garantizar datos adicionales como consecuencia de los acuerdos de asociación de la UE con los principales servicios de empleo privados a escala de la UE
Josh Todd went on to form TODD Entertainment, LLC a partnership with Todd Meagher and released the record You Made Me.	En 2003, Josh Todd y Todd Meagher formaron TODD Entertainment, LLC, una asociación que lanzó el álbum You Made Me .
These are just a couple examples of what is a rich and ongoing partnership.	Estos son solo algunos ejemplos de lo que es una valiosa colaboración en desarrollo.
For a constructive partnership, both sides will have to lean over backward.	A fin de asegurar una relación constructiva, ambos bandos deben hacer esfuerzos sobrehumanos.
In 1992, the two countries declared that they were pursuing a constructive partnership in 1996, they progressed toward a strategic partnership and in 2001, they signed a treaty of friendship and cooperation.	En 1992, los dos países declararon que estaban tratando de crear una asociación constructiva en 1996 lograron una asociación estratégica y en 2001 firmaron un tratado de cooperación y amistad .
The door to partnership is open	La puerta de la asociación está abierta
Assessment of the Euro Mediterranean partnership	Evaluación de la Asociación Euromediterránea
Both proposed FTAs the Trans Pacific Partnership (TPP), mainly a US Asia initiative, and the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), a largely US Europe project are far reaching agreements.	Ambos TLC propuestos Acuerdo Trans Pacífico (TPP, por sus siglas en inglés), principalmente una iniciativa entre Estados Unidos y Asia, y la Asociación Transatlántica para el Comercio y la Inversión (TTIP, por sus siglas en inglés), un proyecto en gran parte entre Estados Unidos y Europa son acuerdos de amplio alcance.
For Iran, a strategic partnership with the US would be the ultimate betrayal of the Islamic revolution, an inconceivable change of identity.	Para Irán, una alianza estratégica con EE.UU. sería la traición máxima que pudiese cometerse contra la revolución islámica, un cambio inconcebible de identidad.
Well, we have to come up with a partnership between academia, government, the private sector, and patient organizations to make that so.	Bien, tenemos que idear una asociación entre la academia, el gobierno, el sector privado y las organizaciones de pacientes para que esto suceda.
Matando Cabos (Killing Cabos) is a 2004 Mexican film directed by Alejandro Lozano in close partnership with long time friend Tony Dalton.	Matando Cabos () es una película mexicana dirigida por Alejandro Lozano.
With box office receipts lagging in March 1884, Carte gave the six months' notice, under the partnership contract, requiring a new opera.	Con los ingresos de taquilla menguados en marzo de 1884, Carte dio aviso a los seis meses para una nueva ópera requerida bajo el contrato de asociación.
The EU faces a stark choice a renewed Eastern Partnership or a renewed division of Europe.	La UE tiene dos opciones que debe contemplar seriamente una Asociación oriental renovada o una nueva división de Europa.
A change in Europe s approach is needed if a strategic partnership is to be created.	Se precisa de un cambio en el enfoque de Europa si se ha de crear una asociación estratégica.
Perhaps more convincing, there seems to be historical precedent for such a partnership.	Un factor más convincente es que parece haber precedentes históricos para una asociación de tal naturaleza.
It is republished on Global Voices as part of a content sharing partnership.	Es reproducido para Global Voices vía un acuerdo para compartir contenido.
We are tracking news stories and leads on the death toll in this war at Global Voices Checkdesk, a partnership project with Meedan.	Estamos haciendo un seguimiento de nuevas historias e información acerca del número total de muertos en esta guerra a través de Global Voices Checkdesk, un proyecto en colaboración con Meedan.
He knew that forging a partnership with Germany, which included reparations that would help boost Israel s capabilities, could go a long way toward securing Israel s survival.	Sabía que forjar una relación estrecha, que incluyera reparaciones como impulso a las capacidades israelíes, sería de gran importancia para garantizar la supervivencia del nuevo país.
Almost immediately after this, in 1825, in partnership with a Leeds neighbour, William Beverley, he set up a production plant for this product in Kirkgate, Wakefield.	Casi inmediatamente después de esto, en 1825, en sociedad con un vecino de Leeds, Guillermo Beverley, él instaló una planta de producción para este producto en Kirkgate, Wakefield.
Let 's join forces the Partnership Programme	Unamos nuestras fuerzas el Plan de Colaboración
Partnership and the role of civil society	Asociación y el papel de la sociedad civil
The Transatlantic Trade and Investment Partnership that the EU is currently negotiating with the US would also create a larger market, with less burdensome regulation and more competition.	La Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión que la UE está negociando actualmente con los Estados Unidos crearía también un mercado mayor con una reglamentación menos engorrosa y más competencia.

Muestra esta página en español