Translation of "a promissory note" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Note - translation :

Keywords : Nota Billete Dejó Rescate Decía Pagarés Pagaré Impedimento Yens Vendrán

Examples (External sources, not reviewed)

( v ) ( g ) paper based promissory notes	( v ) ( g ) pagarés en papel
Once they have been verified , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland will complete the promissory note ( s ) in the name of the CCB ( i.e. itself ) .	Una vez cotejadas las firmas , el CBFSAI cumplimentará el pagaré o pagarés a nombre del BCC , es decir , a su propio nombre .
( 14 ) Convention providing a uniform law for bills of exchange and promissory notes ( Geneva , 7 June 1930 ) .	( ) Esta propuesta de modificación no afecta a la versión española . ( 14 ) Convenio que establece una ley uniforme sobre letras de cambio y pagarés ( Ginebra , 7 de junio de 1930 ) .
THE IRISH VARIANT Specific details of the procedure for Irish Mortgage Backed Promissory Notes When initiating use of the CCBM for this type of asset the counterparty must arrange with the original issuer of the promissory note ( s ) to have them completed in the name of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland .	LA VARIANTE IRLANDESA Detalles específicos del procedimiento para la utilización de pagarés hipotecarios irlandeses Al comenzar a utilizar el MCBC para este tipo de activos , la entidad de contrapartida debe acordar con el emisor original del pagaré o pagarés su cumplimentación a nombre del CBFSAI .
This asset category will initially include only Irish mortgage backed promissory notes .	Inicialmente esta categoría sólo incluirá los pagarés hipotecarios irlandeses .
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates	Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE
ECB Opinion on cheques , bills of exchange and promissory notes in Romania	Dictamen del BCE sobre cheques , letras de cambio y pagarés en Rumanía
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( )	Activos rela cionados con los pagarés contrapartida de los certifi cados de deuda emiti dos por el BCE ( )
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates	Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE )
Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates	Pasivos relacionados con pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE )
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates	Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE
Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates	Pasivos relacionados con pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( )	Activos relacionados con los pagarés con trapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE ( )
Note displays a textual note on the scene	Nota muestra una nota textual en la escena
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 9.4 .	Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE 9.4 .
Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 10.3 .	Pasivos relacionados con pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE 10.3 .
A variety of terms are used for such paper including commercial paper , commercial bills , promissory notes , bills of trade , bills of exchange and certificates of deposit , short term securities issued under long term underwritten note issuance facilities , and , bankers acceptances .	Para dichos instrumentos se utilizan diversos términos , como pagarés de empresa , letras comerciales , promesas de pago , efectos comerciales , letras de cambio y certificados de depósito los valores a corto plazo emitidos en virtud del aseguramiento a largo plazo de programas de emisión de pagarés ( note issuance facilities )
Renaming a note	Cambiar el nombre de una nota
Mailing a note	Enviar una nota
Printing a note	Imprimir una nota
Deleting a note	Eliminar una nota
Hiding a note	Ocultar una nota
Leave A Note	Dejar una notaComment
non marketable debt instruments , including trade bills , bank loans and mortgage backed promissory notes .	Instrumentos de renta fija no negociables , incluidos efectos comerciales , préstamos bancarios y pagarés hipotecarios .
Note a '?' is a wildcard	Nota un '?' es un comodín
Write me a note.	Escríbeme una nota.
Creating a new note	Crear una nota nueva
Leave me a note	Déjeme una nota leave a note to the user that is using the computer
( 19 ) Irish mortgage backed promissory notes are currently the only instruments in this asset class .	( 19 ) Actualmente , los pagarés hipotecarios irlandeses son los únicos instrumentos incluidos en este tipo de activos .
At this time the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland and the original issuer should agree unique identification number ( s ) for the promissory note ( s ) . The issuer should then notify the counterparty of this number .	En ese momento , el CBFSAI y el emisor original deberán asignar , de común acuerdo , números de identificación exclusivos al pagaré o pagarés y , a continuación , el emisor comunicará este número a la entidad de contrapartida .
As the promissory note ( s ) are held at the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland , the instruction to do so must pass from the original issuer to the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland .	Dado que los pagarés se mantienen en esta institución , el emisor original debe comunicar al CBFSAI las instrucciones al respecto .
Non marketable retail mortgage backed debt instruments The following eligibility criteria are applied to RMBDs ( see also Table 4 ) Type of asset It must be a debt instrument ( a promissory note or a bill of exchange ) that is secured by a pool of residential mortgages and that falls short of full securitisation .	Instrumentos no negociables de renta fija con garantía hipotecaria emitidos al por menor ( RMBD ) Los siguientes criterios de selección son aplicables a los RMBD ( véase también cuadro 4 ) Tipo de activo Debe ser un instrumento de renta fija ( un pagaré o una letra de cambio ) garantizado por un conjunto de hipotecas residenciales que casi constituye una titulización completa .
Taking note of the note by the Secretary General,A 60 340.	Tomando nota de la nota del Secretario GeneralA 60 340.,
A note for the tourist	Turistas recuerden
A small note taker program.	Un pequeño programa que toma notas.
She left me a note.	Me dejó una nota.
Tom left Mary a note.	Tom le dejó una nota a Mary.
I sent her a note.	Le mandé una nota.
Customizing a Single Note Display	Personalizar la visualización de una sola nota
A nonresident counterparty must enter into a mutual agreement with the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland before promissory notes can be mobilised .	Las entidades de contrapartida no residentes han de formalizar 7 Algunos BCN sólo asignan un número de identificación al derecho de crédito en el momento del depósito .
1. Takes note of the note by the Secretary General A 57 96.	1. Toma conocimiento de la nota del Secretario GeneralA 57 96.
1. Takes note of the note by the Secretary General A 59 179.	1. Toma conocimiento de la nota del Secretario GeneralA 59 179.
1. Takes note of the note by the Secretary General A 61 116.	1. Toma conocimiento de la nota del Secretario GeneralA 61 116.
To rename a note RMB click on the note titlebar and select Rename....	Para cambiar el nombre a una nota, pulse con el RMB sobre la barra de título de la nota y elija Renombrar....
To mail a note RMB click on the note titlebar and select Mail....	Para enviar una nota por correo e, pulse con el RMB sobre la barra de título de la nota y elija Correo....

Muestra esta página en español