Translation of "a recession" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Recession - translation :

Keywords : Recesión Desempleo Económica Global Economía

Examples (External sources, not reviewed)

It's like a recession. So, there's a recession.	Es como una recesión. Hay una recesión,
The economy has entered a recession.	La economía entró en recesión.
In a recession, the problem is flipped.	En una recesión, el problema es lo contrario.
A Double Dip Recession for the US?	Recaerán los EU en la recesión?
Now, the recession.	Respecto a la recesión
A balance sheet recession does not require a financial crisis.	No se necesita una crisis financiera para que haya una recesión de balances.
A recession almost always implies a disproportionate fall in investment.	Las recesiones implican casi siempre una caída desproporcionada de la inversión.
MUNICH Italy is now in a triple dip recession.	MUNICH Italia hoy está sumida en una recesión triple.
Most pundits dismiss the possibility of a double dip recession.	La mayoría de los expertos descartan la posibilidad de una recesión de doble caída.
My business is at a standstill because of the recession.	Mi negocio está en un punto muerto debido a la recesión.
Brazil and Russia are in recession.	Brasil y Rusia están en recesión.
For some European economies, this prescription has caused a needlessly long recession.	Para algunas economías europeas, esta receta ha sido causa de recesiones innecesariamente prolongadas.
The Great Recession had shown their vulnerability.	La Gran Recesión demostró la vulnerabilidad de dichas ventajas.
The world economy is in recession now.	La economía mundial está ahora en recesión.
Last year, the eurozone was on the verge of a double dip recession.	El año pasado, la eurozona estuvo al borde de una recesión de doble caída.
The Chinese economy still roared ahead in the midst of a worldwide recession.	La economía china siguió creciendo estrepitosamente en medio de una recesión mundial.
At a time of recession, it is especially important to invest in training.	En periodo de crisis se necesita, más que nunca, invertir en formación.
The financial crisis has created a sharp fall in demand, what economists call a Keynesian recession.	La crisis financiera ha producido una aguda reducción de la demanda, lo que los economistas llaman una quot recesión keynesiana quot .
A modern Keynesian government does not hesitate to increase spending in the face of a recession.	Un gobierno keynesiano moderno no duda en aumentar el gasto frente a una recesión.
Japan is still struggling to emerge from recession.	Japón sigue luchando para salir de la recesión.
How can banks prepare for the next recession?	Cómo pueden prepararse los bancos para la próxima recesión?
How can banks prepare for the next recession?	Cómo pueden prepararse los bancos para la siguiente recesión?
Until recently, global markets had not seemed to recognize that a growth recession was even a possibility.	Hasta hace poco, los mercados mundiales no habían parecido reconocer que fuese siquiera posible una recesión del crecimiento.
In a demand driven recession, actual output falls below potential, which results in a rise in unemployment.	En una recesión creada por la demanda, el producto real cae por debajo del potencial y eso genera un aumento del desempleo.
Having just emerged from a deep recession, financial disruptions could easily cause Europe to slide back into recession, particularly given the eurozone economy s close links to Russia via trade and energy.	Por acabar de salir de una recesión profunda, los trastornos financieros podrían hacer fácilmente que Europa se deslizara de nuevo en la recesión, en particular dados los estrechos vínculos de la zona del euro con Rusia en materia de comercio y energía.
A mild recession is expected in Europe this year, and unemployment is on the rise.	Para este año se prevé una recesión leve, y el desempleo está en alza.
More and more analysts began to speak about the possibility of a double dip recession.	Cada vez más analistas comenzaron a hablar de la posibilidad de una recaída en la recesión.
People don't smoke as much dope, or visit prostitutes quite so frequently during a recession.	La gente no fuma tanta droga ni visita tanto a las prostitutas durante una recesión.
Co, and the subsequent first industrial recession in Britain.	Co en 1825 1826 y la subsiguiente primera recesión industrial en Gran Bretaña.
Fear of recession in Europe depresses US stock exchange	El miedo a la recesión en Europa pesa sobre la bolsa estadounidense
When the recession hit, unemployment rates for workers at all education levels jumped, and they have yet to fall back to pre recession levels.	Con la ola recesiva, las tasas de desempleo entre trabajadores de todos los niveles educativos se dispararon, y aún tienen que regresar a niveles previos a la recesión.
Indeed, Europe needs a master plan to avoid a tailspin of recession, growing unemployment, and weakening banking systems.	En efecto, Europa necesita un plan maestro para evitar una espiral de recesión, un desempleo creciente y un debilitamiento de los sistemas bancarios.
The 2008 crisis was followed by a long, hard recession we should not expect a different scenario now.	A la crisis de 2008 le siguió una dura y larga recesión no deberíamos prever un escenario distinto ahora.
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.	La recesión es un periodo de disminución temporal de la actividad económica en medio de un período en cual actividad generalmente está aumentando.
I was reading headlines about the recession just like anyone else, and I started to notice a distinct pattern that the recession was affecting men much more deeply than it was affecting women.	Estaba leyendo titulares sobre la recesión, como cualquier persona, y empecé a notar un patrón distinto que la recesión estaba afectando a los hombres mucho más profundamente que a las mujeres.
This, however, is a zero sum game that merely exports deflation and recession to other economies.	Sin embargo, se trata de un juego de suma cero, que simplemente exporta deflación y recesión a otras economías.
Pursuing a strategy that simultaneously deepens recession and weakens confidence will not resolve the debt crisis.	Mientras se siga una estrategia que al mismo tiempo que profundiza la recesión debilita la confianza, no habrá solución para la crisis de deuda.
The third article puts the latest euro area recession into a historical context . back to top	En el tercer artículo , se sitúa la última recesión en la zona del euro en un contexto histórico .
These mutually reinforcing forces can work themselves out in a lengthy process of recession and deleveraging.	Esta situación a veces se resuelve a través de un largo proceso de recesión y desapalancamiento.
Domestic stabilization measures earlier this year bought her some time, yet fear of a recession remains.	Las medidas de estabilización interna que adoptó hace unos meses le permitieron ganar tiempo, pero no disiparon el temor a una recesión.
In fact, Brazil most likely experienced a technical recession during the first half of this year.	De hecho, todo indica que durante la primera mitad del año Brasil estuvo en recesión técnica, y es probable que el crecimiento anual promedio durante la presidencia de Rousseff no haya llegado a 2 .
And recession, of course, isn't exactly a recipe for hope either, as we're busy finding out.	Y la recesión, por supuesto, tampoco es precisamente algo esperanzador, tal y como ahora estamos descubriendo.
Now that a recession is underway, US and global stock markets are beginning to fall in a typical US recession, the S amp P 500 index falls by an average of 28 as corporate revenues and profits sink.	Ahora que la recesión está en marcha, los mercados de valores de Estados Unidos y del mundo están empezando a caer en una recesión típica estadounidense, el índice S amp P 500 cae un promedio de 28 a medida que los ingresos corporativos y las ganancias se hunden.
This prevented the Great Recession from becoming Great Depression II.	Esto impidió que la Gran Recesión se convirtiera en la Gran Depresión II.
Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth.	En pocas palabras, la larga recesión está reduciendo el crecimiento potencial de Europa.

Muestra esta página en español