Translation of "a shortlist" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Shortlist - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

That shortlist is further narrowed when nine movies are selected in February.	Esa lista se acortará más cuando se seleccionen nueve películas en febrero.
In early December 2014, the shortlist for a competition of the desing of the new Guggenheim museum in Helsinki was announced.	A comienzos de diciembre de 2014, se anunció la lista para la competencia de diseño del nuevo museo Guggenheim en Helsinki.
A shortlist of such faits accomplis would include NATO enlargement, the war in Yugoslavia (particularly Kosovo), missile defense plans, Iraq, Libya, and Syria.	Una lista de semejantes faits accomplis incluiría la ampliación de la OTAN, la guerra en Yugoslavia (en particular, en Kosovo), los planes de defensa mediante misiles, el Iraq, Libia y Siria.
The design was chosen out of a shortlist of five by members of the public across the European Union voting online . It was created by George Stamatopoulos , a sculptor from the Minting department at the Bank of Greece .	El diseño , elegido entre los cinco preseleccionados por ciudadanos de la Unión Europea mediante votación por Internet , es creación de George Stamatopoulos , escultor del departamento de acuñación del Banco de Grecia .
He vowed that he was committed to a long fight, and his perseverance earned him a spot on the shortlist for the NGO Index on Censorship s 2014 Freedom of Expression Award, who also featured text from the play online and in their magazine.	Él juró que estaba comprometido con una lucha a largo plazo y su perseverancia le valió un lugar en la lista de la ONG Índice de censura 2014 para el premio a la Libertad de expresión, que también presentó un texto de la obra en línea y en su revista.
Late last year Ghana based pan African literary organization Golden Baobab introduced us to a shortlist of talented illustrators, whose work ranged from 3 D Ashanti folktales to intricately drawn Moroccan cityscapes and African barbershop inspired murals in Durban.	A finales del año pasado la organización literaria panafricana Golden Baobab con sede en Ghana nos presentó una lista de ilustradores con talento, cuyo trabajo va desde cuentos folclóricos Ashanti en 3D hasta intricados dibujos de los paisajes ciudadanos de Marruecos y murales en Durban inspirados por peluquerías africanas.
There's powder box, derriere, a pooky, a poochy, a poopy, a poopaloo, a pooninana, a padepachetchki, a pow, and a peach.	Hay polvera, derriere, pooky, poochy, poopy, poopaloo, pooninana, padepachetchki, pow y melocotón.
I call a fig a fig, a spade a spade.	Llamo un higo, a un higo y una espada, a una espada.
He's been a soldier, a teacher, a politician, a vice mayor and a business man.	Ha sido soldado, maestro, político, vicealcalde y empresario.
A shark is a fish while a dolphin is a mammal.	Un tiburón es un pez, mientras que un delfín es un mamífero.
a. k. a.	a. k. a.
or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.	ni encantador, ni quien pregunte a los espíritus, ni espiritista, ni quien consulte a los muertos
A punch is just a punch. A kick is just a kick.	Un puñetazo es sólo un puñetazo. Una patada es sólo una patada.
A woman without a man is like a fish without a bicycle.	Una mujer sin un hombre es como un pez sin una bicicleta.
A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic.	Un sola muerte es una tragedia, un millón de muertes es una estadística.
A human judge has a conversation with a human and a computer.	Un árbitro humano tiene una conversación con otro humano y con un computador.
A plugin that contains a set of a shape and a tool	Un complemento que contiene un conjunto de una forma y una herramientaName
Is a tomato a fruit or a vegetable?	El tomate es una fruta o un vegetal?
A right without a duty is a privilege.	Un derecho sin una obligación es un privilegio.
A sheath for a sword is a scabbard.	Una vaina para una espada es una funda.
A sheath for a sword is a scabbard.	Una funda para una espada es una vaina.
For a fortune, a fortune and a half.	A barbaridad, barbaridad y media.
He is a type of a person who calls a spade a spade.	Él es un tipo de persona que llama a las cosas por su nombre.
He is a type of a person who calls a spade a spade.	Él es un tipo de persona que llama al pan, pan y al vino, vino.
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.	Un sacerdote dibujó hábilmente una imagen de otro sacerdote en una pantalla plegable.
A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword.	Una palabra hiere más profundamente que una espada.
(1884) A Deed Without a Name (1886) Dorothy Harcourt's Secret Sequel to a A Deed Without a Name.	(1884) A Deed Without a Name (1886) Dorothy Harcourt's Secret Sequel to a A Deed Without a Name.
A question is not a position prejudging a majority and a minority, a question merely opens the debate.	No podemos hacer frente con la suficiente rapidez al éxito editorial, pero se está trabajando para producir más ejemplares.
To my mind, a federation means a federal state, a super state, and a superstate with a super	Sobre estas bases estamos desde hace treinta y tres años.
A king? A god?	Un rey? Un dios?
where A Δs n a ( Δs ) i a ( Δs )	donde A Δs n a ( Δs ) i a ( Δs )
He was a chosen one, a Messenger, a Prophet.	Fue escogido. Fue enviado, profeta.
a recompense from your Lord, a gift, a reckoning,	Es una retribución de tu Señor, regalo bien pensado
Try getting a dog, a cat or a chicken.	Trata de obtener un perro, un gato, o un gallo.
A turkey is a little bigger than a chicken.	Un pavo es un poco más grande que un pollo.
A sentence normally has a subject and a verb.	Generalmente un enunciado tiene un sujeto y un verbo.
A slowworm is a limbless lizard, not a snake.	Un lución es un lagarto sin patas, no una serpiente.
A horse! A horse! My kingdom for a horse!	Un caballo, un caballo! Mi reino por un caballo!
She's a friend of a friend of a friend.	Ella es una amiga de un amigo de un amigo.
I saw a wolf, a fox and a rabbit.	Vi a un lobo, a un zorro y a una conejo.
This is a wall, a ceiling, and a floor.	Estos son una pared, un techo y un piso.
A mother and a cub, such a beautiful sight.	Una madre y su cachorro. Una imagen hermosa.
names of a person, a creature, sometimes a thing	Nombre propio de una persona, un animal y, a veces, una cosa
Inserts a widget into a cell of a table.	Inserta un widget en la celda de una tabla.
Create a connection between a signal and a slot.	Crear una conexión entre una señal y un slot.

Muestra esta página en español