Translation of "a somewhat different" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Different - translation :

Somewhat - translation :

Keywords : Distintos Distinta Distintas Distinto Diferentes Especie Modo Aunque Bastante Cierto

Examples (External sources, not reviewed)

In a monetary union , the situation is somewhat different .	En una unión monetaria , la situación es diversa en cierta medida .
In the United States we've had a somewhat different approach.	En Estados Unidos tenemos una aproximación diferente. Nosotros
According to experts, uh and um are somewhat different beasts.	Según expertos, uh y um son bestias de alguna manera diferentes.
Smell has this reputation of being somewhat different for each person.	Los olores tienen la reputación de ser un poco diferentes para cada persona.
This puts the question of the origins of the crisis in a somewhat different light.	Así pues, la cuestión del origen de la crisis adquiere otro enfoque.
I am very good at appearing organised, although the reality is somewhat different.	Se me da muy bien parecer organizado, aunque la realidad sea un poco diferente.
The tree has a symmetrical, somewhat pyramidal shape, with different individuals of the species forming almost identical crowns.	El árbol tiene una forma simétrica, algo piramidal, con diversos individuos de la especie que forma sus coronas casi idénticas.
Of course, Germany under Angela Merkel has adopted a somewhat different stance, owing to the Christian Democratic Party s special relationship with Israel.	Por supuesto, bajo Angela Merkel Alemania ha adoptado una postura algo distinta, debido a la especial relación del Partido Demócrata Cristiano con Israel. En contraste, España e Italia tienen una actitud más crítica y se han acercado a Francia.
There are several kde music players with somewhat overlapping feature sets, however, each is quite different in style.	Existen varios reproductores de música en kde que solapan sus funcionalidades, sin embargo, cada uno tiene un estilo diferente.
It's still somewhat of a healthy relationship.	Todavía una relación saludable.
Eating yogurt with a fork is somewhat difficult.	Comer yogur con un tenedor es algo difícil.
FUCHS shifting somewhat.	11.90 cedimientos de reciprocidad en las negociaciones con los países terceros.
A nice sounding but somewhat CPU intensive MIDI player	Un reproductor MIDI agradable pero que demanda bastante CPU
Typing capital letters on a computer is somewhat tedious.	Es algo tedioso usar las mayúsculas en un computador.
Tom was somewhat doubtful.	Tom estaba algo dudoso.
She is somewhat refined.	Ella es un tanto refinada.
That looks somewhat dangerous.	Eso se ve algo peligroso.
I was somewhat nervous.	Estaba algo nervioso.
I was somewhat nervous.	Me encontraba algo inquieto.
While, somewhat, the Spaniards ...	Mientras que, de algún modo, los españoles
Second , as I have said , I regard the use of a fixed forecast and policy horizon as somewhat arbitrary in the presence of large macroeconomic shocks of different kinds .	En segundo lugar , como ya he señalado , estimo que la fijación de un horizonte temporal específico para las previsiones y para la ejecución de la política monetaria resulta un tanto arbitrario en presencia de perturbaciones macroeconómicas de gran magnitud y de distinta naturaleza .
Carter was a somewhat bland engineer, whereas Obama is a charismatic lawyer.	Carter era en cierto modo un ingeniero insulso, mientras que Obama es un abogado carismático.
Erkin's definitely a good guy, but just has a somewhat weak character.	Erkin definitivamente es un buen tipo, pero igual tiene un carácter algo débil.
A different way of life, a different being.	Un estilo de vida diferente, un ser diferente.
Somewhat weaker, but more reliable	Un poco más débil, pero más eficaz
He somewhat resembles his father.	Él de alguna manera se asemeja a su padre.
The headline is somewhat misleading.	El titular es un poco engañoso.
The headline is somewhat misleading.	El titular es un tanto engañoso.
And these were somewhat noticed.	Y éstas fueron advertidas en parte.
It is a great sound bite short, recursive, and somewhat poetic.	Esta es una frase de comercial corta, recursiva y con un dejo poético.
A stable population, or actual decline, would reduce their importance somewhat.	Una población estable, o incluso en declive, reduciría en cierta medida su importancia.
The election of a new Parliament delayed the final report somewhat.	Aunque quiero señalar, al mismo tiempo, que la cuestión se habrá de presentar de nuevo en otros términos, a medida que la Comunidad vaya ampliándose, y que entonces será indispensable for mular y resolver de otra manera el problema del multilingüismo.
Every once in a while, I get somewhat depressed and a little obsessional.	Cada cierto tiempo me deprimo de alguna manera y me pongo un poco obsesivo.
At the same time, to restart an economy s growth and employment engines, other measures are needed, and vary somewhat across countries, owing to different initial conditions.	Al mismo tiempo, para reiniciar el crecimiento de una economía y del empleo, son necesarias otras medidas, que varían en cierto grado entre países, debido a las diferencias en las condiciones iniciales.
As previously mentioned, toolbars in quantaplus are primarily managed through the Toolbars menu. Usage and creation are somewhat different. The creation of toolbars is discussed in a later section entitled Creating Toolbars.	Como ya se mencionó anteriormente, las barras de herramientas de quantaplus se gestionan principalmente desde el menú Barras de herramientas. El uso y la creación son algo diferentes. La creación de barras de herramientas se trata en una sección posterior titulada Crear barras de herramientas.
Nor should we imagine and while we salute the Americans' courage, we can take a somewhat different view from theirs on this that the enemy of our enemy is necessarily our friend.	Sé que se me ha criticado por ello, como se ha criticado a otros más ilustres que yo sin embargo, quiero hacer constar que las autoridades iraquíes, en los contactos que con ellas hemos mantenido, nos han dicho precisamente esto No pedimos que se acepte nuestra posición para liberar a los rehenes, sólo esperamos a que se produzca un gesto de diálogo, a que alguien quiera hablar con nosotros.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.	Ahora, un fin de semana en París o un fin de semana en Roma son cosas diferentes. La comida es diferente, la cultura es diferente, el arte es diferente.
Deflationary pressures eased somewhat in 2003 .	Las presiones deflacionistas se relajaron en cierta medida durante el 2003 .
Chinese researchers are somewhat less optimistic.	Los investigadores chinos son un poco menos optimistas.
This answer, however, is somewhat facile.	Esta respuesta, sin embargo, es un tanto simplista.
The 'Name' attribute is somewhat special.	El atributo 'Name' es bastante especial.
Tom seemed to be somewhat disappointed.	Tom parecía estar algo decepcionado.
Tom is somewhat older than I.	Tom es algo mayor que yo.
Whose views were, perforce, somewhat narrow	No voy a extenderme en particularidades sobre esto.
I put up a somewhat dour Darwin, but a very happy chimp up there.	Coloqué un Darwin con una expresión severa, pero con un chimpancé muy feliz.

Muestra esta página en español