Translation of "a sustainable world" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| World Summit on Sustainable Development | Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| 56 226. World Summit on Sustainable Development | 56 226. Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| 57 253. World Summit on Sustainable Development | 57 253. Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| Sustainable development offers a new concept for the world economy in the twenty first century. | El desarrollo sostenible ofrece una nueva concepción de la economía mundial en el siglo XXI. |
| That's how we change the world. That's the only sustainable future. | Así vamos a cambiar el mundo. Es el único futuro sostenible. |
| For some, the world now faces a stark choice between rising prosperity and a cleaner, more sustainable environment. | Hay quienes piensan que hoy estamos obligados a elegir entre más prosperidad o más sostenibidad y pureza medioambiental. |
| At international level the UN Commission for Sustainable Development has had a responsibility for monitoring progress on sustainable development in the world for the past 19 years. | A nivel internacional, la Comisión de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible ha sido responsable de supervisar el progreso en materia de desarrollo sostenible en el mundo durante los últimos diecinueve años. |
| This is precisely the kind of incentive that could propel the world toward a more sustainable future. | Ésa es precisamente la clase de incentivo que podría impulsar el mundo hacia un futuro más sostenible. |
| 2. Also decides to call the summit the World Summit on Sustainable Development | 2. Decide también que la cumbre se llame Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| It is time for the G 7 to recognize its responsibility and lead the world toward a sustainable future. | Es hora de que el G7 reconozca su responsabilidad de conducir al mundo hacia un futuro sostenible. |
| Is there a sustainable solution? | Hay una solución sostenible? |
| At an international level, the second World Summit on Sustainable Development (WSSD) held in Johannesburg in September 2002 gave a new impetus to the global dimension of sustainable development ten years after Rio. | A nivel internacional, la segunda Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (WSSD) celebrada en Johannesburgo en septiembre de 2002 aportó nuevos bríos a la dimensión global del desarrollo sostenible diez años después de Río. |
| Expected accomplishment (a) should read (a) Effective implementation of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development at all levels, including through partnership initiatives according to the modalities agreed upon in the Commission on Sustainable Development that support implementation of the commitments agreed at the World Summit . | Sustitúyase el texto del logro previsto a) por el siguiente a) Aplicación efectiva de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible a todos los niveles, incluso mediante iniciativas de asociación acordes con las modalidades convenidas en la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible que apoyen la realización de los compromisos contraídos en la Cumbre Mundial . |
| GENEVA After decades of reluctance on the part of world leaders, a rapid, smooth, and purposeful transition toward sustainable development seems unlikely. | GINEBRA Después de decenios de renuencia por parte de los dirigentes del mundo, una transición rápida, tranquila y decidida hacia el desarrollo sostenible no parece probable. |
| Alex Steffen sees a sustainable future | Alex Steffen vislumbra un futuro sustentable. |
| In fact, I'm trying and I'm going to make this the most sustainable supermarket in the world. | De hecho estoy intentando y voy a hacer de este el supermercado más sostenible de todo el mundo. |
| Recognizing the need to implement, as a matter of priority, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),Report of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I, resolution 2, annex. in relation to achieving sustainable fisheries, | Reconociendo la necesidad de ejecutar con carácter prioritario el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible ( Plan de Aplicación de Johannesburgo )Informe de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo (Sudáfrica), 26 de agosto a 4 de septiembre de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.03.II.A.1 y corrección), cap. I, resolución 2, anexo. en lo que atañe al logro de la pesca sostenible, |
| Taken together, these meetings promise to generate transformative action that can set the world on a safer, more prosperous, and more sustainable path. | En conjunto, estas reuniones prometen generar una acción transformadora que pueda colocar al mundo en un sendero más seguro, más próspero y más sustentable. |
| 4. Recognizes also that sustainable mountain development is a key component in achieving the Millennium Development Goals in many regions of the world | 4. Reconoce también que el desarrollo sostenible de las montañas es un elemento crucial para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio en muchas regiones del mundo |
| And that is, What type of world do we want to live in, and what decision are we going to make today to ensure that we all live in a sustainable world? | Y esa pregunta es, En que tipo de mundo queremos vivir, y que decisión tomaremos hoy para asegurarnos que todos vivamos en un mundo sustentable? |
| Welcoming the preparatory activities undertaken at the national and regional levels for the World Summit on Sustainable Development, | Acogiendo con beneplácito las actividades preparatorias de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible emprendidas en los planos nacional y regional, |
| NEW YORK The year 2015 will be our generation s greatest opportunity to move the world toward sustainable development. | NUEVA YORK El año 2015 será la mayor oportunidad de nuestra generación para hacer avanzar el mundo hacia un desarrollo sostenible. |
| STOCKHOLM On September 25, world leaders will gather in New York to adopt the new Sustainable Development Goals. | ESTOCOLMO El 25 de septiembre, los líderes mundiales se reunirán en Nueva York para adoptar los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible. |
| And I've come here to ask you today what radical tactical shift can you take in your relationship to the environment, which will ensure that our children and our grandchildren live in a safe world and a secure world, and most importantly, in a sustainable world? | Y hoy he venido aquí para preguntarles Qué cambio radical de táctica puedes hacer en tú relación con el medioambiente, que vaya a asegurar que nuestros hijos y nietos vivan en un mundo seguro y a salvo, y lo más importante, en un mundo sostenible? |
| 1. Takes note with satisfaction of the report of the World Summit on Sustainable Development Report of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum). | 1. Toma nota con satisfacción del informe de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo SostenibleInforme de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo (Sudáfrica), 26 de agosto a 4 de septiembre de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.03.II.A.1 y corrección). |
| As the world shifts its focus to a new post 2015 development agenda, the empowerment of women and gender equality has become a priority for sustainable development. | A medida que el mundo cambia su atención hacia un nuevo programa de desarrollo para después de 2015, el empoderamiento de las mujeres y la igualdad de género ha pasado a ser una prioridad para el desarrollo sostenible. |
| Whatever was sustainable on a planet of six billion is not going to be sustainable on a planet with nine. | Lo que ha sido sostenible en un planeta de 6 mil millones no lo será en uno de 9 mil millones. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on progress in preparatory activities for the World Summit on Sustainable Development A 56 379. | 1. Toma nota del informe del Secretario GeneralA 56 379. sobre los progresos realizados en las actividades preparatorias de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| CAMBRIDGE While virtually every country in the world is trying to boost growth, China s government is trying to slow it down to a sustainable level. | CAMBRIDGE Mientras que casi todos los países del mundo están tratando de fomentar el crecimiento, el gobierno de China intenta desacelerarlo para llegar a un nivel sostenible. |
| Recalling the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development,Report of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I, resolution 2, annex. | Recordando el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo SostenibleInforme de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo (Sudáfrica), 26 de agosto a 4 de septiembre de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.03.II.A.1 y corrección), cap. I, resolución 2, anexo., |
| Such a growth path is simply not sustainable. | Sencillamente un curso de crecimiento como ese no es sostenible. |
| (a) Fisheries and their contribution to sustainable development | a) La pesca y su contribución al desarrollo sostenible |
| Arthur Potts Dawson A vision for sustainable restaurants | Arthur Potts Dawson Una visión para restaurantes sostenibles |
| Sustainable profits. | Ganancias sustentables. |
| Sustainable livelihoods. | Subsistencias sustentables. |
| Sustainable development. | Desarrollo sustentable. |
| In September of this year, world leaders will gather at the United Nations to adopt a set of Sustainable Development Goals to address these rising threats. | En el próximo mes de septiembre, los dirigentes mundiales se reunirán en las Naciones Unidas para aprobar un conjunto de Objetivos de Desarrollo Sostenible con miras a abordar esas amenazas en aumento. |
| (b) Under Indicators of achievement , paragraph (c), after the phrase sustainable development , insert the phrase , including the World Solar Programme . | b) En la columna titulada Indicadores de progreso , en el apartado c), tras la frase desarrollo sostenible , añádase la frase , incluso el Programa Solar Mundial . |
| Taking into account the Johannesburg Declaration on Sustainable DevelopmentReport of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I, resolution 1, annex. and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),Ibid., resolution 2, annex. | Teniendo en cuenta la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo SostenibleInforme de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo (Sudáfrica), 26 de agosto a 4 de septiembre de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.03.II.A.1 y corrección), cap. I, resolución 1, anexo. y el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible ( Plan de Aplicación de Johannesburgo )Ibíd., resolución 2, anexo., |
| Taking into account the Johannesburg Declaration on Sustainable DevelopmentReport of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I, resolution 1, annex. and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),Ibid., resolution 2, annex. | Tomando en cuenta la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo SostenibleInforme de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo (Sudáfrica), 26 de agosto a 4 de septiembre de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.03.II.A.1 y corrección) cap. I, resolución 1, anexo. y el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible ( Plan de Aplicación de Johannesburgo )Ibíd., resolución 2, anexo., |
| Taking into account the Johannesburg Declaration on Sustainable DevelopmentReport of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I, resolution 1, annex. and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),Ibid., resolution 2, annex. | Teniendo en cuenta la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo SostenibleInforme de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo (Sudáfrica), 26 de agosto a 4 de septiembre de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.03.II.S.1 y corrección), cap. I, resolución 1, anexo. y el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible ( Plan de Aplicación de Johannesburgo )Ibíd., resolución 2, anexo., |
| Taking into account the Johannesburg Declaration on Sustainable DevelopmentReport of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I, resolution 1, annex. and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),Ibid., resolution 2, annex. | Teniendo presentes la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo SostenibleInforme de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo (Sudáfrica), 26 de agosto a 4 de septiembre de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.03.II.A.1 y corrección), cap. I, resolución 1, anexo. y el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible ( Plan de Aplicación de Johannesburgo )Ibíd., resolución 2, anexo., |
| Taking into account also the Johannesburg Declaration on Sustainable DevelopmentReport of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I, resolution 1, annex. and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),Ibid., resolution 2, annex. | Teniendo en cuenta también la Declaración sobre el Desarrollo SostenibleInforme de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo (Sudáfrica), 26 de agosto a 4 de septiembre de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.03.II.A.1 y corrección), cap. I, resolución 1, anexo. y el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible ( Plan de Aplicación de Johannesburgo )Ibíd., resolución 2, anexo., |
| Recalling also the recommendations and conclusions contained in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation )Report of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I, resolution 2, annex. concerning energy for sustainable development, | Recordando también las recomendaciones y conclusiones contenidas en el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible ( Plan de Aplicación de Johannesburgo )Informe de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo (Sudáfrica), 26 de agosto a 4 de septiembre de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.03.II.A.1 y corrección), cap. I, resolución 2, anexo. relativas a la energía para el desarrollo sostenible, |
| 2. Reaffirms that the Johannesburg Plan of ImplementationReport of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I, resolution 2, annex. is the intergovernmental framework for energy for sustainable development agreed to at the World Summit on Sustainable Development, and calls for its full implementation | 2. Reafirma que el Plan de Aplicación de JohannesburgoInforme de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo (Sudáfrica), 26 de agosto a 4 de septiembre de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.03.II.A.1 y corrección), cap. I, resolución 2, anexo. es el marco intergubernamental en el que se inscribe la energía para el desarrollo sostenible acordado en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, y pide que se aplique en su totalidad |
Related searches : Sustainable World - A Sustainable - World(a) - A Sustainable Way - A Sustainable Business - A Sustainable Lifestyle - Imagine A World - What A World - A World Where - Create A World - Build A World - A World Leading - A World Of
