Translation of "a system where" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

System - translation :

Where - translation :

Keywords : Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona Sacaste Sacado Conseguiste Estuviste Donde

Examples (External sources, not reviewed)

What you have here is a system where you store data locally.	Lo que tenemos aquí es un sistema que almacena los datos de forma local.
Well, we've created a system where if you build it, they will come.	Bueno, hemos creado un sistema en el que si lo construyes, ellos vendrán.
Earmarking system a system for central banks collateral management where liquidity is provided against assets earmarked for each individual transaction .	Día hábil del Eurosistema cualquier día en el que el BCE y , al menos , un banco central nacional estén abiertos a fin de realizar operaciones de política monetaria del Eurosistema .
Earmarking system a system for central banks collateral management where liquidity is provided against assets earmarked for each individual transaction .	Día hábil de un BCN cualquier día en el que un banco central nacional de un Estado miembro esté abierto a fin de realizar operaciones de política monetaria del Eurosistema .
We have this system where that's what you do.	Tenemos este sistema en el que eso es justamente lo que hacemos.
We are now in a system where anyone can rise to any position they please.	Ahora estamos en un sistema en el que cualquiera puede elevarse a cualquier posición que guste.
It wasn't like a telephone system where you had control of a line you had to share packets.	No era como un sistema telefónico donde se tenía control de la linea debían compartir paquetes.
The system had reached a point where it had to be bailed out and restructured. nbsp	El sistema había llegado a un punto en que tenía que recibir un rescate financiero y sufrir una reestructuración.
The problem is, we created a system where we eliminated the right to have good values.	Y el problema es que creamos un sistema donde eliminamos el derecho de tener buenos valores.
Earmarking system First , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a system where underlying assets are earmarked for each transaction .	Sistema de identificación individual En primer lugar , se supone que las operaciones se realizan con un banco central nacional , utilizando un sistema en el que los activos de garantía se identifican individualmente para cada transacción .
Shows the level selection dialog box, where you choose a level to delete. You cannot delete a System level.	Muestra el cuadro de diálogo de selección de niveles, en el que se elegirá aquel que se habrá de borrar. No se podrá borrar el nivel de sistema.
But what about oil? Where is it in the energy system?	Pero qué hay del petróleo? Dónde está en el sistema energético?
So lawyers began to courageously stand up together to organize a system where they can take cases.	Los abogados comenzaron a unirse con valentía para organizar un sistema donde pudieran llevar los casos.
Where the disruption to a retail payment system threatens the stability of financial markets , the Eurosystem requires the systems concerned to comply with the entire set of Core Principles . Where the disruption to a retail system does not have systemic	En los casos en que la perturbación derivada del funcionamiento defectuoso de un sistema de pequeños pagos afecte a la estabilidad de los mercados financieros , el
4. A location is not a place of business merely because that is (a) where equipment and technology supporting an information system used by a party in connection with the formation of a contract are located or (b) where the information system may be accessed by other parties.	4. Un lugar no constituye un establecimiento por el mero hecho de que sea el lugar a) donde estén ubicados el equipo y la tecnología que sirvan de soporte para el sistema de información utilizado por una de las partes para la formación de un contrato o b) donde otras partes puedan obtener acceso a dicho sistema de información.
( iii ) where the entitlement of a participant to participate in the national RTGS system is suspended or terminated	iii ) que se suspenda temporal o permanentemente el derecho del participante a participar en el SLBTR nacional
a description of the applicant 's structural organisation and , where applicable , of its cooperation with a national or international payment system	una descripción de la estructura organizativa del solicitante y , en su caso , de su cooperación con un sistema de pago nacional o internacional
But consider a case like Spain, where so much money has fled the banking system 160 and continues to flee as Europe fiddles over the implementation of a common banking system.	Pero consideren un caso como el español, donde tanto dinero ha huido del sistema bancario y continúa haciéndolo mientras Europa juguetea con la implementación de un sistema bancario común.
Not to beat a dead horse, but this is a global food system where there's a billion people hungry and billion people obese.	Vuelvo a insistir en lo mismo, pero esto es un tema de alimentación global donde hay mil millones de personas con hambre y mil millones de personas obesas.
It's an anomaly, it's a place where the system actually is at odds with who we are as people.	Es una anomalía, un punto en el que el sistema está reñido de hecho con lo que somos como personas.
You can use kopete to chat one to one, or in a group, where the im system supports this.	Puede usar kopete para charlar uno a uno, o en grupo, siempre que su sistema de im lo soporte.
In Germany, we have a system where you are not allowed to bribe a civil servant, but you are allowed to bribe a deputy.	En Alemania, tenemos un sistema dónde no tienes permitido sobornar a un servidor público, pero tienes permitido sobornar a un diputado.
A writing system is a type of coding system.	Un sistema de escritura es una especie de sistema de codificación.
I developed a really simple scoring system for slaughter plants where you just measure outcomes How many cattle fell down?	Yo desarrollé un sistema de puntuación muy simple para los mataderos donde uno simplemente mide resultados, cuánto ganado se cayó?
That is exactly what is going on in Ukraine, where President Leonid Kuchma proposes to junk our presidential system and replace it with a strange type of parliamentary system he has concocted.	Eso es exactamente lo que está ocurriendo en Ucrania, donde el Presidente Leonid Kuchma propone desechar nuestro sistema presidencial y substituirlo por un extraño sistema parlamentario que ha ideado.
For the purposes of setting up a dynamic purchasing system , the ECB shall ( a ) publish a contract notice stating that a dynamic purchasing system is being used and containing a reference to the Internet address where the tender conditions can be found	A efectos de aplicar un sistema dinámico de adquisición , el BCE deberá a ) publicar un anuncio de licitación que indique que se va a utilizar un sistema dinámico de adquisición y que remita a la dirección de Internet donde figure el pliego de condiciones
The risk of a domino effect is most evident in a netting system , but also in a gross system where the failure of one participant to fulfil its obligations may cause a liquidity shortage in the system . Elements that can contribute to a potential domino effect are the concentration ratio in or netting effect of a system , or the size of participants net debit positions .	Además , en los sistemas de liquidación neta , la carga financiera sobre los participantes que han cumplido será considerable si el sistema alcanza una ratio de liquidación neta reducida6 y tienen posiciones deudoras netas importantes . Las consecuencias financieras de tal incumplimiento serían especialmente graves en caso de revocación de las transacciones .
A system of	Un sistema de
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question or ( iii ) where one or more access criteria for participation in the relevant national RTGS system are no longer fulfilled .	ii ) que un participante incumpla las normas del SLBTR de que se trate , iii ) que dejen de cumplirse una o varias condiciones de acceso al SLBTR de que se trate .
It's a good system.	Es un buen sistema.
It's a crap system.	Es un sistema de mierda.
He built a system.	Construyó un sistema.
A system temperature monitor	Monitor de la temperatura del sistemaComment
A system error occurred.	Ha ocurrido un error de sistema.
A system that kills.	Un sistema que mata.
Where applicable , the term relates to the TARGET system accordingly , until the NCB has migrated to TARGET2 .'	En su caso , la expresión se refiere a TARGET mientras el BCN no haya migrado a TARGET2 .
The first step is to tell your system where it can find the deb packages for KDE.	El primer paso consiste en decirle a su sistema dónde puede encontrar los paquetes deb para KDE.
Use this program to determine where the various aspects of the kde installation reside on your system.	Utilice este programa para determinar en que parte de su sistema se encuentran instalados varios aspectos de kde .
Mean time to repair (MTTR) must be as short as possible to avoid system downtimes where a loss of revenue or lives is possible.	El tiempo medio de reparación debe ser tan bajo como sea posible para evitar caídas del sistema donde es posible la pérdida de beneficios o vidas.
The ECB shall select the suppliers invited to parti cipate in the tender procedure either among the tenderers admitted to a dynamic purchasing system or , where no such system is in place , from a list of suitable suppliers drawn up following a call for expressions of interest or , where no such list is estab lished , on the basis of a proper market analysis .	El BCE seleccionará a los proveedores invitados a participar en el procedimiento de licitación , ya sea de entre los licitadores admitidos a participar en un sistema dinámico de adquisición , ya sea , en ausencia de tal sis tema , de entre los proveedores incluidos en una lista confeccionada tras una solicitud de expresión de interés , o , en ausencia de tal lista , mediante un análisis de mer cado adecuado .
The ECB shall select the suppliers invited to participate in the tender procedure either among the tenderers admitted to a dynamic purchasing system or , where no such system is in place , from a list of suitable suppliers drawn up following a call for expressions of interest or , where no such list is established , on the basis of a proper market analysis .	El BCE seleccionará a los proveedores invitados a participar en el procedimiento de licitación , ya sea de entre los licitadores admitidos a participar en un sistema dinámico de adquisición , ya sea , en ausencia de tal sistema , de entre los proveedores incluidos en una lista confeccionada tras una solicitud de expresión de interés , o , en ausencia de tal lista , mediante un análisis de mercado adecuado .
Where is there a drugstore where they understand English?	Dónde hay una farmacia en la que entiendan inglés?
Where, then, will the high returns of the financial products provided by the shadow banking system come from?	De dónde vienen entonces los altos rendimientos de los productos financieros ofrecidos por el sistema bancario en la sombra?
Japan is the one place where the political system has delivered change that bodes well for faster growth.	Japón es un sitio donde el sistema político ha generado cambios que auguran un crecimiento más rápido.
Where the national Parliamentary system is not unicameral, Articles 1 to 7 shall apply to the component chambers.	Cuando el sistema parlamentario nacional no sea monocameral, las disposiciones de los artículos 1 a 7 se aplicarán a las cámaras que lo compongan.

Muestra esta página en español