Translation of "a tendency for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Tendency - translation :

Keywords : Tendencia Exagerar Tiende Tendencias Tienden

Examples (External sources, not reviewed)

This tendency for further change .	This tendency for further change .
He has a tendency toward exaggeration.	Él tiende a exagerarse.
Tom has a tendency to exaggerate.	Tom tiene tendencia a exagerar.
Tom has a tendency to ramble.	Tom tiene tendencia a divagar.
Tendency towards health	Cambio a hábitos saludables
Such a tendency is already visible in Iraq.	Ese tipo de tendencia ya es visible en Irak.
Tom has a tendency to talk too loudly.	Tom tiene tendencia a hablar demasiado alto.
She seems to have a tendency to exaggerate things.	Ella parece tender a exagerar las cosas.
People have a tendency to underestimate their future needs.	Las personas tienden a subestimar sus necesidades futuras.
Second, all the individuals have a tendency to line up.	Segundo, todos los individuos tienen una tendencia a alinearse.
So this tendency towards order is not always a good thing.	Así que esta tendencia hacia el orden no es siempre algo bueno.
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.	Me parece a mí que ella tiene una tendencia a exagerar.
The new tendency is a much stronger activism but without color.	La nueva tendencia es un activismo mucho más fuerte pero sin color.
That tendency is strong among Americans.	Esa tendencia es marcada entre los americanos.
Now we have the reverse tendency.	Ahora tenemos la tendencia inversa.
So for example, take risk taking. We know that adolescents have a tendency to take risks. They do.	Por ejemplo, tomemos el correr riesgos. Sabemos que los adolescentes tienen tendencia a correr riesgos. La tienen.
The question reflects a lamentable tendency to conflate two very different situations.	La pregunta obedece a una lamentable tendencia a confundir dos situaciones que son en extremo diferentes.
She has a tendency to look on the dark side of things.	Ella tiende a ser pesimista.
This tendency is characteristic of a depressive attributional, or pessimistic explanatory style.	Esta tendencia es característica de una depresión de atribución o estilo explicativo pesimista.
FWD vehicles have the tendency to understeer.	Los vehículos de tracción delantera tienen tendencia al subviraje.
RWD vehicles have the tendency to oversteer.	Los vehículos de tracción trasera tienen tendencia al sobreviraje.
All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.	En todo el mundo existe esta tendencia de hombres que quieren certificados.
And I think we have a tendency to make each other feel guilty.	Y creo que tenemos por costumbre hacernos sentir culpables mutuamente.
I don't adhere to any particular political tendency.	Yo no me apego a ninguna tendencia política en particular.
I don't adhere to any particular political tendency.	Yo no adhiero a ninguna tendencia política en particular.
You've got to fight that tendency of yours.	Debe usted luchar contra esa tendencia que tiene.
There is a tendency to think that if we engage too directly with moral questions in politics, that's a recipe for disagreement, and for that matter, a recipe for intolerance and coercion.	Existe una tendencia de pensar que si nos comprometemos muy directamente con las cuestiones morales en política, es una receta para la discrepancia, y aún más, una receta para la intolerancia y la coerción.
Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world.	Bien, esta tendencia que tenemos, esta tendencia aparentemente natural, hacia el aislamiento, a no ser sociables, nos estrella de cabeza en nuestro mundo moderno.
The outcome is a tendency towards a broad interpretation both of deposit taking business and credit ( 7 ) .	El resultado es una tendencia hacia una interpretación amplia tanto de la recepción de depósitos como de la concesión de créditos ( 7 ) .
As a result , the effective exchange rate showed a tendency to depreciate , which further exacerbated inflation risks .	En consecuencia , el tipo de cambio efectivo mostró una tendencia a depreciarse , lo que incrementó adicionalmente los riesgos inflacionistas .
The outcome is a tendency towards a broad interpretation both of deposit taking business and credit ( 4 ) .	El resultado es una tendencia hacia una interpretación amplia tanto de la recepción de depósitos como de la concesión de créditos ( 4 ) .
The little one had a tendency to try to run off the track and that's a problem.	El pequeño tenía una tendencia a salirse de la pista y eso es un problema.
We have the tendency for people to go for 50 dollars now over waiting a month, but not if that decision is far in the future.	Tenemos la tendencia de que la gente preferirá 50 dólares ahora en vez de esperar un mes, pero no si la decisión se toma para el futuro lejano.
There is an evergrowing tendency towards something totally the opposite.	En resumen el Grupo Socialista aprueba las enmien das propuestas por la señora ponente.
In recent years, the government has developed a disturbing tendency to label anyone who expresses dissent as a terrorist.	En los últimos años, el gobierno ha desarrollado una tendencia preocupante a etiquetar de terrorista a todo aquel que exprese opiniones disidentes.
It's a deep tendency toward order in nature that opposes what we've all been taught about entropy.	Es una profunda tendencia hacia el orden en la naturaleza, que se opone a lo que nos han enzeñado acerca de la entropía.
Man has an instinctive tendency to speak as we see in the babble of our young children while no child has an instinctive tendency to bake, brew or write.	El hombre tiene una tendencia instintiva a hablar como vemos en el balbuceo de nuestros niños, mientras que ningún niño tiene una tendencia instintiva a hornear, preparar o escribir.
The American currency has a dominant position in this respect and , as economies of scale exist in this connection , there is a tendency for its use to be reinforced .	La moneda americana tiene una posición dominante al respecto y , al existir economías de escala en este punto , su uso tiende a reforzarse .
Jean Monnet, one of the godfathers of European unification, embodied this tendency a born bureaucrat who distrusted politicians.	Alguien que personifica esta tendencia es Jean Monnet, uno de los artífices de la unificación europea, burócrata de alma que desconfiaba de los políticos.
All these substances are highly resistant to biological and non biological degradation and have a tendency to bioaccumulate.	CHEYSSON (S). (FR) Señor Presidente, tomo la palabra en nombre del presidente Goria, hoy ausente, y de acuerdo con los dos colegas diputados que, como yo, formaban parte de la misión que acudió a Camboya en el mes de abril, pero también intervendré en nombre de mi grupo.
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.	La gente tiende a hablar fuerte cuando están emocionados.
But there is a countervailing force in the universe the tendency towards spontaneous order. And so that's our theme.	Pero existe una fuerza complementaria en el universo la tendencia hacia el orden espontáneo. Así que, ese es nuestro tema.
It has been said that presidential democracy only strengthens Russian political culture s tendency to favor rulers with a strong hand, whereas a parliamentary system would allow for a more horizontal distribution of power.	Se ha dicho que la democracia presidencial no hace sino fortalecer la tendencia de la tradición política rusa a preferir a dirigentes con quot mano dura quot , mientras que un sistema parlamentario permitiría una distribución más quot horizontal quot del poder.
There was also an increased tendency for both sides to view the other with mistrust that at times bordered on ethnic hatred.	También se observó una tendencia en ambas partes a ver al otro con una desconfianza que a veces rozaba el odio étnico.
Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences.	Esto puede parecer un poco impredecible, pero la aparición constante de esta tendencia hacia el órden espontáneo en ocasiones tiene consecuencias inesperadas.

Muestra esta página en español