Translation of "a testament to" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Testament - translation :

Keywords : Testamento Testamento Voluntades Antiguo Testimonio

Examples (External sources, not reviewed)

It's a story that's a testament to teaching and teachers.	Es un testamento para los maestros y la educación,
A remarkable, remarkable testament to the power of evolution.	Una muestra muy notable del poder de la evolución.
Upon graduation from the seminary in 1949, he was appointed to teach New Testament and Old Testament Studies at the Seminary..	Tras graduarse en el seminario, en 1949, fue elegido como profesor de Estudios del Nuevo Testamento.
China itself is a testament to the extent to which infrastructure investment can contribute to development.	La propia China es un testimonio de la medida en la que la inversión en infraestructura puede contribuir al desarrollo.
By so much was Jesus made a surety of a better testament.	De igual manera, Jesús ha sido hecho fiador de un pacto superior
and they will not even be able to make a testament, nor to return to their households.	y no podrán hacer testamento, ni volver a los suyos.
In New Testament Greek, debt means sin.	En idioma griego del Nuevo Testamento, deuda significa pecado .
The name is a phonetical version of the Old Testament prophet Isaiah.	Su nombre es la versión fonética del profeta del antiguo testamento Isaías.
And the fact that he can play the piano like that is a testament to his brain.	Y el hecho de que puede tocar el piano así es una prueba para su cerebro.
The god of the Old Testament is a blood thirsty tyrant petty and vengeful.	El dios del Viejo Testamento es un tirano, sanguinario, mezquino y vengativo.
I think all psalms are in the Old Testament.	Creo que todos los salmos se encuentran en el Antiguo Testamento.
The translators of the New Testament were considered heretics.	Los traductores del Nuevo Testamento fueron considerados herejes.
Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.	Por esto, ni aun el primer testamento fue inaugurado sin sangre
I really like turning the pages of the Old Testament.	Me gusta pasar las páginas del Antiguo Testamento .
The New Testament underscores the importance of this typological number.	El Nuevo Testamento subraya la importancia de este número tipológico.
The New Testament is the second part of the Bible.	El Nuevo Testamento es la segunda parte de la Biblia.
The Old Testament is the first part of the Bible.	El Viejo Testamento es la primera parte de la Biblia.
Medicinal The New Testament records that oil was applied to the sick, and also to wounds .	Medicina El Nuevo Testamento registra que el aceite se aplicaba a los enfermos, y también a las heridas.
For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.	Porque donde hay un testamento, es necesario que se presente constancia de la muerte del testador
then they will not be able to make any testament, nor will they return to their people.	y no podrán hacer testamento, ni volver a los suyos.
The Hebrew writers in the Old Testament, you will not be surprised to learn, take a rather different view of this.	Los escritores hebreos del Antiguo Testamento, no les sorprenderá saberlo, tienen una visión bastante diferente de esto.
Bart D. Ehrman (born October 5, 1955) is an American New Testament scholar, currently the James A.	Bart D. Ehrman (1955) es un erudito sobre el Nuevo Testamento y experto en el paleocristianismo.
The trauma of Angelus's atrocities drove Drusilla insane, and Angelus chose to turn her into a vampire, as he considered her a masterpiece, a testament to his talent.	El trauma de las atrocidades de Angelus hicieron que Drusilla se volviera loca, y Angelus eligió convertirla en vampira, ya que la consideraba una obra maestra, un testamento de su talento.
Samuel was the last of the ruling judges in the Old Testament.	Fue el primer profeta posterior de Moisés y el último de los Jueces.
But here he stands as testament to the fact that you can't roughhouse on the playground today.	Pero hoy se adopta una postura férrea en contra de los juegos violentos en el patio.
Surprisingly, the website has enjoyed a certain amount of success, which is a testament to what one can achieve with a mixture of determination and good SEO.	Sorprendentemente, el sitio web ha disfrutado de cierto éxito, prueba de lo que se puede lograr al combinar la determinación personal con un buen posicionamiento de buscadores.
The followers of the Gospels (the New Testament) must judge according to what God has revealed in it.	Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él.
Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.	diciendo Ésta es la sangre del pacto, el cual Dios os ha ordenado
For where a last will and testament is, there must of necessity be the death of him who made it.	Porque donde hay un testamento, es necesario que se presente constancia de la muerte del testador
In July, he launched a formal investigation into one of the Chinese Communist Party s most senior figures, Zhou Yongkang a testament to his commitment to rooting out abuse of power.	En julio, lanzó una investigación formal de una de las figuras de más alto rango del Partido Comunista Chino, Zhou Yongkang una prueba de su compromiso de extirpar el abuso de poder.
He told his lawyer to arrange a visit so that he could hand her his last will and testament, as he would try again to end his misery.	Altaweel le dijo a su abogada que organizase una visita para poder arreglar su última voluntad y testamento, porque intentaría poner fin a su miseria de nuevo.
Some 90 of those who apply for asylum in Europe are granted some sort of protection a further testament to their status as bona fide refugees.	Alrededor de 90 de aquellos que piden asilo en Europa obtienen algún tipo de protección una constancia de su estatus como refugiados bona fide.
With a good dose of collaborations and excellent tracks, el S.eis is both a celebration and a testament of how Quintero has matured as an artist.	Con una buena dosis de colaboraciones y excelentes pistas, el S.eis es tanto una celebración como un testamento de cuánto ha madurado Quintero como artista.
For a testament is of force after men are dead otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.	El testamento es confirmado con la muerte, puesto que no tiene vigencia mientras viva el testador
And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.	Por esta razón, también es mediador del nuevo pacto, para que los que han sido llamados reciban la promesa de la herencia eterna, ya que intervino muerte para redimirlos de las transgresiones bajo el primer pacto
Phelps stresses that corporatist thinking has had a long and enduring history, going back to Saint Paul, the author of as many as 14 books of the New Testament.	Phelps subraya que el pensamiento corporativista ha tenido una historia larga y perdurable, que se remonta a San Pablo, autor de nada menos que catorce libros del Nuevo Testamento.
All the tales of miracles, with which the Old and New Testament are filled, are fit only for impostors to preach and fools to believe.	Todas las historias de milagros, que son contadas en el Antiguo y Nuevo Testamento, sólo sirven para que los impostores las prediquen y los tontos lo crean.
Sobule The Old Testament God can be so petty. Sweeney Don't get me started on that.	Sobule El Dios del Antiguo Testamento puede ser tan mezquino. Sweeney No me hagas hablar de eso.
And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.	Y él les dijo Esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada a favor de muchos
On July 9, 2005, a sequel concert, Thrash Against Cancer took place, which featured Testament, Lääz Rockit and Hirax, with Death Angel guitarist Ted Aguilar.	El 9 de julio de 2005 una secuela del concierto, Thrash Against cancer tomaría lugar, presentaba a Testament, Lääz Rockit y a Hirax con el guitarrista de Death Angel Ted Aguilar.
God, so atrocious in the Old Testament, so attractive in the New the Jekyl and Hyde of sacred romance.	Dios, tan atroz en el antiguo Testamento, tan atractivo en el Nuevo...el Jekyll y Hyde de la novela sacra.
These had ten panels depicting scenes from the Old Testament, and were in turn installed on the east side.	Estas puertas tenían diez paneles representando escenas del Antiguo Testamento, y fueron a su vez instaladas en el lado este.
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.	porque esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada para el perdón de pecados para muchos
And a testament to this is the thing that most amazes me, most impresses me, and most uplifts me, which is that there is a moral dimension to history there is a moral arrow. We have seen moral progress over time.	Y la prueba de esto es lo que más me asombra, lo que más me impresiona y más me anima, y es que la historia tiene una dimensión moral, que existe una flecha moral. Hemos visto progreso moral a través del tiempo.
All the other parts of the New Testament, except the book of enigmas, called the Revelations, are a collection of letters under the name of epistles.	Todas las otras partes del Nuevo Testamento, excepto el libro de los enigmas, llamado el Apocalipsis, son una colección de cartas bajo el nombre de epístolas.

Muestra esta página en español