Translation of "a thorough investigation" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I'll make a thorough investigation. | Haré una profunda investigación. |
| A thorough investigation is now in progress. | Una investigación a fondo está ahora en marcha. |
| Yet just as Yusupova's age claim should not be accepted without a reasonably thorough investigation, it should not be rejected without such either. | Así como el reclamo de la edad de Yusupova no debería ser aceptado sin una investigación razonablemente minuciosa, tampoco se le debería negar. |
| In 1934, Joseph Stalin, too, ordered a thorough investigation into the murder of a rival Sergei Kirov, the head of the Communist Party in Leningrad. | En 1934, Joseph Stalin también ordenó que se realizara una investigación minuciosa del asesinato de uno de sus rivales, Sergei Kirov, el líder del partido comunista en Leningrado. |
| If Cheng Hsin Tze has been treated unjustly, after a right and thorough investigation, we should release him immediately, and the justice system should take responsibility. | Si no se ha tratado a Cheng Hsing Tse de forma justa, tras una investigación correcta y exhaustiva, deberíamos ponerlo en libertad inmediatamente y el sistema judicial debería asumir la responsabilidad. |
| We've made a thorough search. | Realizamos una búsqueda a fondo. |
| Be thorough. | Sé exhaustivo. |
| We're thorough. | Somos minuciosos. |
| You're thorough. | Eres meticuloso. |
| I'm thorough. | Soy concienzudo. |
| The Committee to Protect Journalists (CPJ) condemned the crime and urge the authorities to conduct a thorough investigation into all the possible reasons and to find those responsible for it. | El Comité para la protección de periodistas (CPJ, por sus siglas en inglés), condenó el hecho y exhorta a las autoridades a realizar una investigación exhaustiva sobre todos los motivos posibles y a encontrar a los responsables del crimen . |
| We believe that there will be a thorough investigation that will show whether or not Dadaev was guilty and will determine the reasons for his actions. Kadyrov Russia Chechnya InteriorMinistry | Creemos que habrá una investigación minuciosa que mostrará si Dadaev era o no culpable, y determinará las razones de sus acciones. |
| Tom is thorough. | Tom es meticuloso. |
| I have instructed Vahit Usmaev, the secretary of Chechnya's Security Council, to conduct a thorough investigation into Zaur's dismissal, including an examination of his behavior and mood before leaving the service. | He dado instrucciones a Vahit Usmaev, secretario del Consejo de Seguridad de Chechenia, para que lleve a cabo una minuciosa investigación del pase a retiro de Zaur, incluido un examen de su comportamiento y ánimo antes de dejar el servicio. |
| It will allow a thorough and properly documented investigation to be conducted at Community level of the problems we face today in the area of control over birth, life and death. | Permitirá un estudio profundo y documentado, en el nivel comunitario, de los problemas que en adelante hemos de afrontar en la esfera del control de nacimientos, de la vida y la muerte. |
| The paper demanded a truly thorough clean up. | El diario exigió una limpieza realmente meticulosa . |
| I recommend a thorough checkup for your husband. | Yo recomiendo una revisión completa para tu esposo. |
| I'd like you to have a thorough examination. | Me gustaría que te hicieran un reconocimiento meticuloso. |
| Tom is very thorough. | Tom es muy detallista. |
| We were pretty thorough. | Éramos bastante perfeccionistas. |
| National authorities have started a thorough investigation of the changes which the introduction of the European currency will entail for their legal systems as well as for the proper operation of public administrations . | Las autoridades nacionales han emprendido un estudio minucioso de 10s cambios que la introduccion de la moneda europea acarreara tanto para sus sistemas juridicos como para un funcionamiento correcto de las Administraciones Publicas . |
| We have not done it in a thorough way. | No lo hemos hecho de manera exhaustiva. |
| I like to be thorough. | Me gusta ser esmerado. |
| I should've been more thorough. | Debí haberlo hecho con mayor rigor. |
| Tom is thorough, isn't he? | Tom es detallista, o no? |
| He is very thorough about everything. | Él es muy meticuloso con todo. |
| I'm just trying to be thorough. | Solo trato de ser cuidadoso. |
| Thank you for your thorough explanation. | Gracias por tu meticulosa explicación. |
| The CIA runs a thorough background check on all new employees. | La CIA realiza un exhaustivo control de antecedentes para todos los nuevos empleados. |
| We're under investigation. | Estamos bajo investigación. |
| For Schmidt, thorough analysis was a necessary prerequisite for all political action. | Para Schmidt, toda acción política requería un profundo análisis previo. |
| So We shall make Our work thorough. | Pues Nosotros también. |
| The theory is based on thorough research. | La teoría se basa en investigación exhaustiva. |
| The investigation is over. | La investigación ha terminado. |
| Obviously, all of this calls for a lot more investigation. | Evidentemente, todo ello requiere más investigación. |
| Article 11 Investigation procedure 1 . | Artículo 11 Procedimiento de investigación 1 . |
| ( d ) investigation and security services | d ) servicios de investigaciones y seguridad |
| I did some more investigation. | Hice un poco más de investigación. |
| The investigation is under way. | La investigación está en marcha. |
| How is the investigation going? | Cómo va la investigación? |
| The investigation is still active. | La investigación está aún activa. |
| Last year , following a thorough evaluation , the Governing Council confirmed and further clarified this strategy . | El pasado año , tras haber realizado una evaluación detallada de su estrategia , el Consejo de Gobierno la confirmó y la clarificó con mayor detalle . |
| (a) Have the necessary powers and resources to conduct the investigation effectively, including access to the documentation and other information relevant to their investigation | a) Dispongan de las facultades y recursos necesarios para llevar a cabo eficazmente la investigación, inclusive el acceso a la documentación y demás informaciones pertinentes para la misma |
| Do they assume that they have made their work thorough? | Han tramado algo? |
| What has your investigation focused on? | En qué centró su investigación? |
Related searches : Thorough Investigation - A Thorough - A Thorough Assessment - A Thorough Review - A Thorough Examination - A Thorough Understanding - A More Thorough - A Thorough Choice - Make A Investigation - A Further Investigation - Thorough Consideration - Thorough Look
