Translation of "a thousand years" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Thousand - translation :

Keywords : Millar 1000 1.000 Libras Durante últimos Muchos Siete

Examples (External sources, not reviewed)

But don't forget this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.	Pero, amados, una cosa no paséis por alto que delante del Señor un día es como mil años y mil años como un día
Now, here is King Cnut, king a thousand years ago.	Aquí tenemos al rey Knut, fue rey hace mil años.
There is no yesterday nor any tomorrow, but only Now, as it was a thousand years ago and as it will be a thousand years hence.	No hay ayer ni mañana, pero solo ahora, como lo fue hace mil años y como lo será de aquí a mil años.
But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.	Pero, amados, una cosa no paséis por alto que delante del Señor un día es como mil años y mil años como un día
A day with your Lord is like a thousand years of your count.	Un día junto a tu Señor vale por mil años de los vuestros.
A Day with your Lord is like a thousand years in your reckoning.	Un día junto a tu Señor vale por mil años de los vuestros.
(Each) one of them would like to be allowed to live a thousand years. And to live (a thousand years) would be no means remove him from the doom.	Hay entre ellos quien desearía vivir mil años, pero eso no le libraría del castigo.
One day for God is equal to a thousand years for you.	Un día junto a tu Señor vale por mil años de los vuestros.
In about 40,000 years it will be the closest star for a period of several thousand years.	En alrededor de 40 000 años será la estrella más cercana por un período de varios miles de años.
Five to 10 thousand years! Now imagine this.	Cinco a 10 mil años! Ahora imaginen esto.
Indeed a day with your Lord is like a thousand years by your reckoning.	Un día junto a tu Señor vale por mil años de los vuestros.
We sent Noah to his people, and He stayed among them for a thousand years minus fifty years.	Enviamos Noé a su pueblo y permaneció con él durante mil años menos cincuenta.
The European Union promised 7.2 thousand million Euros over three years and France 1.25 thousand million Euros (420 million a year).	La Unión Europea se comprometió a aportar 7.200 millones de euros en tres años y Francia 1.260 millones de euros (es decir, 420 millones al año).
Each day with your Lord is like a thousand years in your reckoning.	Un día junto a tu Señor vale por mil años de los vuestros.
A thousand years into this period, we abandon our hunting and gathering patterns.	Mil años en este período y abandonamos los patrones cazadores recolectores.
Verily a day with your Lord is equal by your reckoning to a thousand years.	Un día junto a tu Señor vale por mil años de los vuestros.
And certainly We sent Nuh to his people, so he remained among them a thousand years save fifty years.	Enviamos Noé a su pueblo y permaneció con él durante mil años menos cincuenta.
And a thousand years later, this impulse to notate took an entirely different form.	Y miles de años después, el impulso de anotar tomó una forma completamente distinta.
And verily, a day with your Lord is as a thousand years of what you reckon.	Un día junto a tu Señor vale por mil años de los vuestros.
We surveyed the top 20 Nielsen shows every year for 50 years a thousand shows.	Estudiamos los 20 programas de mayor audiencia del Nielsen para cada año en 50 años unos mil programas.
It was originally published with the title A Hymn in Commemoration of Iceland's Thousand Years .	Fue publicado originalmente con el nombre de Un Himno en Conmemoración de los Mil Años de Islandia .
And verily a day with thy Lord is as a thousand years of that which ye compute.	Un día junto a tu Señor vale por mil años de los vuestros.
And indeed, a day with your Lord is like a thousand years of those which you count.	Un día junto a tu Señor vale por mil años de los vuestros.
Verily a Day in the sight of thy Lord is like a thousand years of your reckoning.	Un día junto a tu Señor vale por mil años de los vuestros.
Two thousand years later, we can explain this in the brain.	2,000 años después, podemos explicar esto en el cerebro.
Today, three years later, the company has employed another thousand women.	Hoy, tres años después, la compañía emplea otras mil mujeres.
We sent Noah to his people, and he lived with them a thousand years minus fifty.	Enviamos Noé a su pueblo y permaneció con él durante mil años menos cincuenta.
And after the thousand years, Satan will be released from his prison,	Cuando se cumplan los mil años, Satanás será soltado de su prisió
For more than a thousand years, the Islamic world has been riven by the Sunni Shia conflict.	El mundo islámico lleva más de mil años atravesado por el conflicto entre sunnitas y shiítas.
The angels and the Spirit ascend to Him in a day whose span is fifty thousand years.	Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años.
Then it ascends to Him on a Day the length of which is a thousand years by your count.	Luego, todo ascenderá a Él en un día equivalente en duración a mil años de los vuestros.
Then it will ascend to Him in one day, a day whose value is a thousand years by your reckoning.	Luego, todo ascenderá a Él en un día equivalente en duración a mil años de los vuestros.
At seven years old I figured it out. I got three and a half cents for a thousand coat hangers.	A los 7 años lo entendí. Conseguí 3,5 centavos por mil perchas.
To whom the angels and the soul take a day to ascend, whose length is fifty thousand years.	Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años.
We did indeed send Noah to his people and he lived among them a thousand years save fifty.	Enviamos Noé a su pueblo y permaneció con él durante mil años menos cincuenta.
Certainly We sent Noah to his people, and he remained with them for a thousand less fifty years.	Enviamos Noé a su pueblo y permaneció con él durante mil años menos cincuenta.
One thousand years later, aliens came to Earth only to find the damned remains of a wicked civilization.	Mil años más tarde, los extraterrestres llegaron a la Tierra solo para encontrar los condenados restos de una infame civilización.
Some believe that means that the original interpretation from a couple thousand years ago is what's relevant today.	Algunos creen que eso significa que la interpretación original de hace un par de miles de años atrás es relevante hoy.
The night of Al Qadr (Decree) is better than a thousand months (i.e. worshipping Allah in that night is better than worshipping Him a thousand months, (i.e. 83 years and 4 months).	La noche del Destino vale más de mil meses.
God will not fail His promise and surely a day with thy Lord is as a thousand years of your counting.	Un día junto a tu Señor vale por mil años de los vuestros.
They would each gladly live for a thousand years, but such a long life would not save them from the torment.	Hay entre ellos quien desearía vivir mil años, pero eso no le libraría del castigo.
Then all will again ascend to Him on a Day whose length is a thousand years by the way you measure.	Luego, todo ascenderá a Él en un día equivalente en duración a mil años de los vuestros.
For a thousand years in your sight are just like yesterday when it is past, like a watch in the night.	Pues mil años delante de tus ojos son como el día de ayer, que pasó. Son como una de las vigilias de la noche
The angels and Jibreel, ascend towards Him the punishment will befall on a day which spans fifty thousand years.	Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años.
To Him the angels and the Spirit mount up, in a day whereof the measure is fifty thousand years.	Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años.

Muestra esta página en español