Translation of "a unanimous" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Unanimous - translation :

Keywords : Unánime Unánimes Unanimidad Unánimemente Aprobación

Examples (External sources, not reviewed)

The vote is unanimous.	La votación es unánime.
So now the Commission has the benefit, so to speak, of a unanimous vote by Parliament and a unanimous vote by the Council.	Esto tiene, por lo menos, la ventaja de liberar a la Comisión de las rigurosísimas obligaciones geográficas de los Fondos estructurales.
The economists were virtually unanimous.	La opinión de los economistas fue prácticamente unánime.
The verdict of the judges was unanimous.	El juicio de los jueces fue unánime.
There is no cooperation procedure that has to conclude with a unanimous Council decision.	No hay ningún pocedimiento de cooperación que tenga que finalizar con una resolución unánime del Consejo.
After a brief debate, Mason's proposal was defeated by a unanimous vote of the state delegations.	Tras un breve debate, la propuesta de Mason fue derrotada por un voto unánime de las delegaciones estatales.
I would emphasize also that that vote was unanimous.	Espero que la Comisión lo reconozca y pre sente una propuesta también basada en el artículo 118A.
ANASTASSOPOULOS its unanimous acceptance by the Committee on Transport.	ANASTASSOPOULOS das y observaciones que contiene son sumamente constructivas, lo que llevó a que la Comisión de Transportes y Turismo lo aprobara por unanimidad.
Even when they are unanimous? The good and the bad?	No es, por lo que a mí se refiere, ni el momento ni la ocasión.
A recommendation made by the ECB under this Article shall require a unanimous decision by the Governing Council .	Las recomendaciones que haga el BCE con arreglo al presente artículo requerirán una decisión unánime del Consejo de Gobierno .
She was ousted from the Knesset in 2012, but soon reinstated by a unanimous Supreme Court vote.	Se le expulsó del Knéset en 2012, pero se reincorporó tras un voto unánime del Tribunal Supremo.
A recommendation made by the European Central Bank under this Article shall require a unanimous decision by the Governing Council.	Las recomendaciones que haga el Banco Central Europeo con arreglo al presente artículo requerirán una decisión unánime del Consejo de Gobierno.
It is of the utmost importance that EPC should adopt a unanimous position in the UN more frequently.	Qué piensa cuando expulsa a los trabajadores extranjeros provenientes de los países más pobres y no solamente les priva de su puesto de trabajo y de sus salarios como consecuencia de la ocupación militar sino que también les roba sus pobres haberes, afectando también así de un modo especialmente duro, tal como se ha dicho, a sus países de origen, como el Pakistán y las Filipinas?
We cannot take a Treaty amendment for granted since the unanimous agreement of all the partners is required.	Pero no debemos anticiparnos a una modificación de los Tratados, puesto que tal cambio exige la unanimidad de todas las partes.
They are unanimous in their hate for me and I welcome their hatred.	Ellos son unánimes en su odio por mí, y yo aplaudo su odio.
We have limited ourselves because we are in the exceptional situation that the Council has already taken a unanimous decision.	Ños hemos limitado en nuestra labor por que ocurre que el Consejo ya ha decidido unánimamente.
If the Council is unanimous on this proposal, then Parliament's powers are virtually nil.	EL PRESIDENTE. Muchas gracias, señor vicepresidente. sidente.
Our group hopes that Parliament will concur with the unanimous opinion of the committee.	Según ellos, Le Pen es culpable, tiene que serlo.
For those of us negotiating that text, some parts and indeed many parts, were unanimous.	Para aquellos de nosotros que negociamos ese texto, respecto o algunas partes, muchas partes en realidad, hubo una nimidad.
On April 8, 2006, he defended his title against undefeated José Miguel Cotto (brother of Miguel Cotto) with a unanimous decision victory.	Su victoria más notable fue contra el invicto José Miguel Cotto (hermano de Miguel Cotto), al que venció por decisión unánime.
But middle order batsman Marlon Samuels, who is not a member of WIPA, has denied that the decision to strike was unanimous.	El bateador medio Marlon Samuels, que no es miembro de WIPA, negó que la decisión de declararse en huelga haya sido unánime.
At its 285th Plenary Session (meeting of 20 March 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a unanimous vote	En su 285º Pleno (sesión del 20 de marzo de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por unanimidad el siguiente Dictamen
At its 291st Plenary Session (meeting of 27 November 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a unanimous vote	En su 291º Pleno (sesión del 27 de noviembre de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por unanimidad el siguiente Dictamen
November 15 San Diego Padres pitcher Jake Peavy wins the NL Cy Young Award by unanimous vote.	15 de noviembre Jake Peavy of the Padres wins the NL Cy Young Award by unanimous vote.
Robinson got up and took control over much of the fight, winning via unanimous 10 round decision.	Lamotta aventajaba a Robinson en 6 kilos y perdió el combate por decisión unánime en 10 asaltos.
On July 17, 2004, Díaz defeated Mongolian Lakva Sim for the WBA lightweight title by unanimous decision.	El 17 de julio de 2004 venció al mongol Lakva Sim por decisión unánime para obtener el título de la WBA.
On a second point our group are unanimous Member's rights of immunity in as far as they are justified at all must be reduced to a minimum.	GOLLNISCH (DR). (FR) Señor Presidente, estoy inscrito con tres minutos para la explicación de voto sobre el informe del Sr. Gil Robles.
Before the Agreement can enter into force the Council will have to adopt a further unanimous decision, which presupposes a further assessment of the political situation in Romania.	Antes de que el Acuerdo pueda entrar en vigor, será necesario que el Consejo adopte una nueva Decisión por unanimidad, lo cual presupone una nueva valoración de la situación política en Rumania.
A proposed mosque in Temecula has won the unanimous support of the local planning commission following more than five hours of often heated public testimony.	El proyecto de mezquita para Temecula ha obtenido el apoyo unánime de la comisión de ordenamiento local tras más de cinco horas de testimonios públicos, a menudo acalorados.
At its 295th Plenary Session held on 25 and 26 March 1992 (meeting of 25 March) the Committee adopted the following Opinion by a unanimous vote	En su 295º Pleno (sesión de 25 de marzo de 1992), el Comité Económico y Social ha aprobado por unanimidad el siguiente Dictamen
At its 295th Plenary Session held on 25 and 26 March 1992 (meeting of 25 March) the Committee adopted the following Opinion by a unanimous vote	En su 295º Pleno (sesión del 25 de marzo de 1992), el Comité Económico y Social ha aprobado por unanimidad el siguiente Dictamen
The Council's unanimous agreement on a 30 cut in aids to agriculture over the period 1986 to 1996 poses a serious threat to family farms, which are already in a difficult situation.	No olviden, señores Comisarios, el salvavidas que constituyen las cuatro palabras clave de Punta del Este!
Experts are unanimous the financial, food and energy crisis will hammer the bottom billion the poorest in some 60 countries that survive on around a dollar a day the hardest.	La opinión de los expertos es unánime la crisis financiera, alimentaria y energética golpeará con fuerza a quot los mil millones de abajo quot , los más pobres de 60 países que sobreviven con cerca de un dólar al día.
And, in a scene worthy of the glory years of Stalinism, Raúl received the unanimous permission of Cuba s parliament to consult with Fidel on all major issues.	Y, en una escena digna de los años gloriosos del estalinismo, Raúl recibió el permiso unánime del quot parlamento quot cubano para consultar con Fidel acerca de todos los temas de importancia.
It shall act by a unanimous decision of the members referred to in Article 1 and of the member representing the government of the Member State concerned.	Se pronunciará por unanimidad de los miembros a que se refiere el artículo 1 y del miembro que represente al Gobierno del Estado miembro de que se trate.
The Community has so far been incapable of taking decisions, because the voting on energy policy issues has to be unanimous.	Es preciso que las Naciones Unidas y las organizaciones humanitarias competentes realicen un esfuerzo conjunto para socorrerles.
However, we came to that decision unanimously. So that is the first point, namely that the Political Affairs Committee was unanimous.	Una laguna, una importante laguna, en el bloqueo a Irak al que se ha comprometido la Comunidad sobre la base de las decisiones de las Naciones Unidas.
We very much welcome in our group the vote which was almost unanimous in the Committee on Budgets a week ago, asking for the 1990 guideline to be maintained.	Recibimos con mucho agrado en nuestro Grupo la votación casi unánime de la Comisión de Presupuestos de hace una semana, solicitando el mantenimiento de las pautas de 1990.
In particular, standing firm and seeking to strengthen this unanimous position within the UN means ruling out any autonomous and individualistic initiative.	En primer lugar, está la cuestión del fundamento jurídico de la directiva.
If we have succeeded in avoiding unbridled conflict, that is because farreaching and unanimous agreement has been reached within the supranational bodies.	Hemos podido soslayar el peligro de un conflicto de proporciones incalculables gracias a que, en el seno de los organismos supranacionales, se han registrado una amplia convergencia de opiniones y una actitud solidaria.
We consider this report so important and the principles so important that we will give it and the resolution our unanimous approval.	El informe del Sr. Herman ha contribuido amplia mente respecto a estos dos objetivos aproximar los puntos de vista y clarificar las opciones.
SANDBÆK (ARC). (DA) Mr President, in the Rainbow Group we have a variety of different attitudes to the EC, but we are unanimous in criticizing the basic lack of democracy.	SANDBÆK (ARC). (DA) Señor Presidente, en el Grupo Arco Iris tenemos opiniones divergentes sobre la CEE. pero todos coincidimos en criticar la falta básica de democracia.
All amendments are covered by the unanimous discussion within the Committee and I should not object if they were voted upon en bloc.	Por consiguiente, las enmiendas existentes son el producto de una deliberación común de la Comisión de Transportes y Turismo, la cual ha aprobado el informe por unanimidad.
Calls for the president s resignation have foundered, but the near unanimous conclusion is that this government is Mexico s most corrupt since the late 1980s.	Los llamados a la renuncia del presidente han zozobrado, pero la conclusión casi unánime es que este es el gobierno mexicano más corrupto desde fines de la década de 1980.
India s government has reacted with fury to the mistreatment of an official enjoying diplomatic immunity, and public indignation has been widespread and nearly unanimous.	El gobierno indio reaccionó con furia a este maltrato a una funcionaria que disfruta de inmunidad diplomática. La indignación pública es general y prácticamente unánime.

Muestra esta página en español