Translation of "a while longer" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Please wait a little while longer. | Por favor, espera un poco más. |
| Please wait a little while longer. | Por favor, espere un poco más. |
| Well actually, I hope for a while longer yet. | De hecho, creo que todavía un poco más. |
| If You would only postpone it for a little while longer! | Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino. |
| I could stay a while longer if you want me to. | Me podría quedar un rato más si quieres. |
| I can be here for a while longer if you need me. | Puedo estar aquí por un rato más si me necesitas. |
| I could have stayed a while longer, but I was getting tired, so I decided to leave. | Podría haberme quedado un poco más, pero me estaba cansando, así que decidí irme. |
| Although I'm pretty tired, I think I can keep on going on for a little while longer. | A pesar de que estoy bastante cansada, creo que puedo continuar un poquito más. |
| Worse, over the longer term, low investment undermines productivity, while protracted unemployment destroys skills. | Peor aún, en el más largo plazo, la baja inversión socava la productividad, mientras que el desempleo extendido destruye los talentos. |
| Then Jesus said, I will be with you a little while longer, then I go to him who sent me. | Entonces dijo Jesús Todavía estaré con vosotros un poco de tiempo luego iré al que me envió |
| Death is a chimera because while I exist, death does not exist and when there is death, I no longer exist. | La muerte es una quimera porque mientras yo existo, no existe la muerte y cuando existe la muerte, ya no existo yo. |
| It appears , for instance , that while a very short cycle could increase settlement default rates , a longer cycle could increase uncertainty and settlement risk . | Por ejemplo , parece que , si bien un ciclo muy corto podría elevar las tasas de incumplimiento de la liquidación , un ciclo más largo podría incrementar la incertidumbre y el riesgo de liquidación . |
| Stay a little longer. | Quédate un poco más. |
| It's a longer poem. | Es un poema más largo. |
| In certain cases , new Member States may consider it desirable to envisage a longer stay in ERM II while further convergence takes place . | En algunos casos , los nuevos Estados miembros pueden considerar deseable prolongar la permanencia en el MTC II , mientras prosigue su proceso de convergencia . |
| We feel responsible, and no longer wish to sit idly by while people continue to suffer and die. | Nos sentimos responsables y ya no queremos sentarnos a esperar mientras las personas siguen sufriendo y muriendo. |
| These developments are mostly due to a decline in short term lending , while the flow of loans with longer maturities has remained slightly positive . | Esta evolución se debe , principalmente , a la disminución de los préstamos a corto plazo , mientras que el flujo de préstamos a plazos más largos ha continuado siendo ligeramente positivo . |
| While the US remains an indispensable global actor, it is no longer willing to use coercive diplomacy in its quest to build a new order. | Si bien EE. UU. continúa siendo un actor mundial indispensable, ya no está dispuesto a usar la diplomacia coercitiva en su cruzada por un nuevo orden. |
| Adjacency is no longer a requirement. | La adyacencia ya no es un requisito. |
| Can't you stay a little longer? | Puedes quedarte un poco más? |
| You are no longer a child. | Ya no eres un niño. |
| You are no longer a baby. | Ya no eres ningún bebé. |
| I am no longer a child. | Ya no soy un niño. |
| I am no longer a child. | Ya no soy un crío. |
| He is no longer a boy. | Él ya no es un muchacho. |
| He is no longer a child. | Él ya no es un niño. |
| I no longer have a headache. | Ya no tengo dolor de cabeza. |
| Okay, let's wait a little longer. | De acuerdo, esperemos un poco más. |
| I no longer need a mother. | Ya no necesito una madre. |
| I'm no longer on a diet. | Ya no estoy a dieta. |
| Let them relax a bit longer!!! | Dejemos que se relajen un poco más!!! |
| A talking dictionary is no longer a fantasy. | Un diccionario hablado ya no es una fantasía. |
| While even the most egalitarian developed countries have health inequalities, all of their citizens are better off and live longer. | Aunque incluso los países desarrollados más igualitarios tienen disparidades en materia de salud, todos sus ciudadanos gozan de mejores condiciones y viven más tiempo. |
| Deposits redeemable at a period of notice of up to three months belong to M2 ( and hence to M3 ) , while those with a longer period of notice do belong to the ( non monetary ) longer term financial liabilities of the Monetary Financial Institution ( MFI ) sector . | Los depósitos disponibles con preaviso de hasta tres meses están incluidos en M2 ( y , por lo tanto , en M3 ) , mientras que los disponibles con preaviso superior a tres meses lo están en los pasivos financieros a más largo plazo ( no monetarios ) del sector Instituciones Financieras Monetarias ( IFM ) . |
| Deposits redeemable at a period of notice of up to three months are included in M2 ( and hence in M3 ) , while those with a longer period of notice are part of the ( non monetary ) longer term financial liabilities of the Monetary Financial Institution ( MFI ) sector . | Los depósitos disponibles con preaviso de hasta tres meses están incluidos en M2 ( y , por lo tanto , en M3 ) , mientras que los disponibles con preaviso superior a tres meses lo están en los pasivos financieros a más largo plazo ( no monetarios ) del sector Instituciones Financieras Monetarias ( IFM ) . |
| Deposits redeemable at a period of notice of up to three months are included in M2 ( and hence in M3 ) , while those with a longer period of notice are part of the ( non monetary ) longer term financial liabilities of the monetary financial institution ( MFI ) sector . | Los depósitos disponibles con preaviso hasta tres meses están incluidos en M2 ( y , por lo tanto , en M3 ) , mientras que los depósitos con preaviso a más de tres meses lo están en los pasivos financieros a más largo plazo ( no monetarios ) del sector de las instituciones financieras monetarias ( IFM ) . |
| A key consideration in this respect is to ensure that central bankers have significantly longer mandates than politicians , thus central bankers can look ahead over a longer horizon , focusing on medium term considerations , while politicians have shorter term objectives , in line with the election cycles . | Una de las principales consideraciones en este sentido es garantizar que los responsables de los bancos centrales tengan mandatos notablemente más largos que los de los políticos , de modo que puedan ocuparse de horizontes temporales más prolongados y centrarse en factores a medio plazo , mientras que los políticos tienen objetivos a corto plazo , acordes con los ciclos electorales . |
| The days are getting longer and longer. | Los días se están volviendo cada vez más largos. |
| Space travel is no longer a dream. | Viajar por el espacio ya no es más un sueño. |
| Can you hold on a little longer? | Puedes esperar un poco más? |
| Such a ridiculous superstition no longer exists. | Ya no existe esa superstición tan absurda. |
| I want to sleep a little longer. | Quiero dormir un poco más. |
| We had a longer term time perspective. | Teníamos una perspectiva de más largo plazo. |
| While any effect on inflation should be of a temporary nature , over the longer term increased price transparency and competition are likely to contain pressures on prices . | Si bien todo efecto sobre la inflación debería ser de carácter transitorio , a más largo plazo , la mayor transparencia de los precios y la competencia deberían contener las presiones sobre los precios . |
| The decline in loans to non financial corporations continues to reflect mainly a strong net redemption of loans with a shorter maturity , while lending and borrowing at longer maturities remained positive . | El descenso de los préstamos concedidos a las sociedades no financieras sigue reflejando principalmente un alto nivel de amortización neta de préstamos a plazos más cortos , mientras que la obtención y la concesión de préstamos a plazos más largos siguieron siendo positivas . |
Related searches : A While - A Longer Term - A Longer Period - A Longer Duration - A Lot Longer - A Little Longer - A Bit Longer - A Longer Time - A Tad Longer - A Longer Holiday - Longer And Longer - For A While - A While Before