Translation of "ability to enhance" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Improvements in natural science enhance, rather than impede, our ability to shape our physical environment. | Los avances en las ciencias naturales mejoran nuestra capacidad de transformar el entorno físico, no la disminuyen. |
| Playing solitaire games helps you to greatly improve your attention span and enhance the ability to concentrate. | Jugar al solitario le ayuda a mejorar su atención y eleva la capacidad de concentración. |
| In particular , supervisors should enhance their ability ( i ) to detect individual institutions which are under strain | Se han descrito tres principales categorías de análisis macroprudencial , que son ( i ) análisis regulares para evaluar la situación del sistema bancario de forma sistemática |
| Worse still, according to Chai's documentary, China washes less than half its coal, limiting the country's ability to reduce pollution and enhance fuel efficiency. | Aún peor, de acuerdo con el documental de Chai, China limpia menos de la mitad de su carbón, limitando así su habilidad para reducir la contaminación y mejorar la eficiencia del combustible. |
| But, instead of gaining an advantage from traits that enhance one s ability to survive, one gains an advantage from qualities that potential mates have evolved to find appealing. | Pero, en lugar de obtener la ventaja de las características que incrementan la habilidad de uno para sobrevivir, se obtiene la ventaja de las cualidades que han evolucionado de las parejas potenciales que se consideran atractivas. |
| That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. | Ahí es donde la habilidad de operar microbios, la habilidad de operar tejidos, y la habilidad de operar robots empiezan a conducirnos a un reinicio. |
| Enhance | Mejorarimage filter |
| Enhance | Mejorar |
| Act according to your ability. | Obrad según vuestra situación! |
| Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. | Esas tres tendencias son la habilidad de manipular células, la habilidad de manipular tejidos y los robots. |
| Stressing that people living in poverty in rural and urban areas need access to microcredit and microfinance that enhance their ability to increase income, build assets and mitigate vulnerability in times of hardship, | Destacando que las personas que viven en la pobreza en las zonas urbanas y rurales necesitan tener acceso al microcrédito y la microfinanciación de modo que incrementen su capacidad para aumentar los ingresos, formar patrimonio y reducir su vulnerabilidad en tiempos difíciles, |
| The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important. | La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante. |
| The battle isn t between Internet s ability to distribute corruption tapes and the government s ability to suppress them. | La batalla no es entre la capacidad de Internet para distribuir grabaciones de corrupción y la capacidad del gobierno de suprimirlas. |
| Turning to fiscal policies , it is clear that proper fiscal reforms can also help to enhance the ability of individual countries to respond to economic shocks and reduce the potentially damaging effects of prolonged inflation differentials . | Por lo que se refiere a las políticas fiscales , resulta incuestionable que la aplicación de una política fiscal adecuada también puede ayudar a reforzar la capacidad de cada país para hacer frente a las perturbaciones económicas y reducir los posibles efectos negativos de los persistentes diferenciales de inflación . |
| (f) Scientific and technological information useful to law enforcement, so as to enhance each other's ability to prevent, detect and investigate the conduct set forth in article 6 of this Protocol and to prosecute those involved. | f) Cuestiones científicas y tecnológicas de utilidad para el cumplimiento de la ley, a fin de reforzar la capacidad respectiva de prevenir, detectar e investigar las conductas enunciadas en el artículo 6 del presente Protocolo y de enjuiciar a las personas implicadas en ellas. |
| Some people have a better musical ability and ability to appreciate music than others have. | Algunos tienen mejores habilidades musicales y también una habilidad para apreciar música más desarrollada que otros. |
| You've lost the ability to concentrate. | Has perdido la capacidad de concentrarte. |
| We have the ability to remember. | Nosotros tenemos la habilidad de recordar. |
| Man has the ability to talk. | El hombre tiene la habilidad de hablar. |
| Man has the ability to speak. | El hombre tiene la habilidad de hablar. |
| Layla regained her ability to speak. | Layla recuperó su capacidad para hablar. |
| They question your ability to lead. | Ellos ponen en duda su capacidad para liderar. |
| It improves our ability to learn. | Mejora nuestra habilidad de aprendizaje. |
| This , in turn , will enhance the central bank 's ability to steer long term inflation expectations , and to thereby influence price and wage setting behaviour in a way that is consistent with price stability . | Ello , a su vez , mejorará su capacidad para dirigir las expectativas de inflación a largo plazo y , por tanto , para influir en la fijación de precios y de salarios de forma compatible con la estabilidad de precios . |
| The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before. | La persistencia, su habilidad para manejar la ambigüedad, su habilidad para enfrentar problemas que nunca habían visto. |
| apply qt patches, to enhance qt copy. | apply qt patches, para mejorar qt copy. |
| Neuroscientist Michael Merzenich looks at one of the secrets of the brain's incredible power its ability to actively re wire itself. He's researching ways to harness the brain's plasticity to enhance our skills and recover lost function. | El neurocientífico Michael Merzenich examina uno de los secretos del poder increíble del cerebro su habilidad para reconectarse activamente. Él está investigando formas para aprovechar la plasticidad del cerebro para mejorar nuestras destrezas y recuperar funciones perdidas. |
| We have the ability to memorize information. | Nosotros tenemos la capacidad de memorizar información. |
| Man alone has the ability to reason. | Solo el hombre posee la capacidad de razonar. |
| And everyone has the ability to contribute. | Y todo el mundo tiene la capacidad de contribuir. |
| Added the ability to setup kommander Text | Añadida la capacidad de configurar kommander Text |
| Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities | Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley |
| The positive implications of the proposed Directive for both issuers and investors will enhance the ability of the financial markets to fulfil their function of efficient capital allocation , as they become more liquid and efficient . | Los efectos positivos de la Directiva propuesta , tanto para los emisores como para los inversores , ayudarÆn a los mercados financieros a cumplir su función de distribuir el capital , pues tendrÆn mayor liquidez y funcionarÆn mejor . |
| Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. | La otra cuestión que nos ocupa, no sólo es la capacidad para diferenciar tonos, sino la capacidad para diferenciar los sonidos. |
| Maybe it's his ability to have causal thought. | Quizás sea su capacidad de pensar causalmente. |
| You will be paid according to your ability. | Se te pagará según tu habilidad. |
| I doubt his ability to do the job. | Dudo de su capacidad de hacer el trabajo. |
| Maybe their greater ability to cooperate and adapt? | Tal vez su mejor habilidad para adaptarse y cooperar? |
| DESIRING to encourage greater involvement of national Parliaments in the activities of the European Union and to enhance their ability to express their views on draft European legislative acts as well as on other matters which may be of particular interest to them, | DESEANDO impulsar una mayor participación de los Parlamentos nacionales en las actividades de la Unión Europea e incrementar su capacidad para manifestar su opinión sobre los proyectos de actos legislativos europeos y otros asuntos que consideren de especial interés, |
| 10 Need to enhance availability and quality of information | Necesarias mejoras en la calidad y disponibilidad de la información |
| He overestimated his ability. | Él ha sobrestimado su capacidad. |
| But their ability to undo their mistakes is limited. | Pero su capacidad para revertir sus errores es limitada. |
| But it has the ability to override our feelings. | Pero tiene la capacidad de imponerse por sobre nuestras sensaciones. |
| Without the ability to go overseas, we cannot learn. | Sin la posibilidad de trasladarnos al extranjero, no podemos aprender. |
| Work according to your ability, and so will I. | Obrad según vuestra situación! Yo también obraré... |
Related searches : Enhance Their Ability - Enhance Our Ability - Enhance The Ability - Enhance My Ability - How To Enhance - Strive To Enhance - Measures To Enhance - Need To Enhance - To Enhance Sensitivity - To Enhance Something - Contribute To Enhance - Aim To Enhance - Aims To Enhance - Designed To Enhance
