Translation of "abject misery" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Abject - translation :

Misery - translation :

Keywords : Abyecta Abyecto Despreciable Extrema Miseria Miserias Desdicha Tristeza Desgracia

Examples (External sources, not reviewed)

Say Aye! and you shall be abject.	Di Sí, y vosotros os humillaréis!
or a needy man in misery	A un pobre en la miseria.
Or some poor wretch in misery,	A un pobre en la miseria.
Or a needy person in misery	A un pobre en la miseria.
Neither happiness nor misery last forever.	Ni la alegría ni la miseria duran por siempre.
For Dalvi, more misery was waiting.	Pero más infortunio esperaba a Dalvi.
Did We not create you from an abject fluid?	No os hemos creado de un líquido vil,
Go forth, therefore, surely you are of the abject ones.	Sal, pues, eres de los despreciables!
Destruction and misery are in their ways.	hay ruina y miseria en sus caminos
Destruction and misery are in their ways	hay ruina y miseria en sus caminos
Then kept his posterity with a part of an abject fluid.	luego, ha establecido su descendencia de una gota de líquido vil
So go thou forth verily thou art of the abject ones.	Sal, pues, eres de los despreciables!
Or to a Miskin (poor) afflicted with misery.	A un pobre en la miseria.
The misery of others leaves a weird taste.	La miseria ajena deja un extraño sabor.
So they contrived a plot against him, but We made them abject.	Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados.
Someone should put that dog out of its misery.	Alguien debería de sacar a ese perro de su miseria.
and God most surely helped you at Badr, when you were utterly abject.	Alá, ciertamente, os auxilió en Badr cuando erais humillados.
Those who are too proud to worship Me shall enter Gehenna utterly abject'	Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena .
And Faces on that Day will be covered with misery.	mientras que otros, ese día, tendrán polvo encima,
They said, Shall we believe in you, whereas the abject people are with you?	Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen?
Surely those who oppose God and His Messenger, those are among the most abject.	Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles.
We will indeed make smooth for him the path to Misery	le facilitaremos el acceso a la mayor adversidad,
Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall.	Acuérdate de mi aflicción y de mi desamparo, del ajenjo y de la amargura
Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.	Acuérdate de mi aflicción y de mi desamparo, del ajenjo y de la amargura
Surely those who wax too proud to do Me service shall enter Gehenna utterly abject.'	Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena .
Verily those who are stiff necked against My worship, anon they will enter Hell abject.	Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena .
Verily those who oppose Allah and His Messenger will be among the most abject beings.	Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles.
One year of hope and strength, happiness and misery, fear and freedom.	Un año de esperanza y fuerza, felicidad y sufrimiento, temor y libertad.
We unleashed upon them a screaming wind, on a day of unrelenting misery.	En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,
All the money he won in the lottery brought him nothing but misery.	Todo el dinero que ganó en la lotería no le trajo más que miseria.
Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.	Beban y olvídense de su necesidad, y no se acuerden más de su miseria
Europe s own misery and migration has become a distant (if not entirely forgotten) memory.	La propia miseria y migración de Europa se han vuelto un recuerdo distante (si no completamente olvidado).
But as for those who defy Our revelations these are the people of misery.	En cambio, los que no creen en Nuestros signos, ésos son los de la izquierda.
But those who disbelieve for them is misery, and He will waste their deeds.	Ay de aquéllos, en cambio, que no hayan creído! Invalidará sus obras.
So the ultimate goal of psychoanalytic psychotherapy was really what Freud called ordinary misery.	Así que el objetivo máximo de la psicoterapia psicoanalítica era lo que Freud llamaba la miseria ordinaria.
We also know that technology, entertainment and design can be used to relieve misery.	También sabemos que la tecnología, el entretenimiento y el diseño pueden ser usados para disminuir la infelicidad.
Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away	Pues así te olvidarás de tu sufrimiento como aguas que ya pasaron lo recordarás
They will say O Lord, our misery overwhelmed us, so we remained a people astray.	Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada.
Those who were given knowledge will say, Today shame and misery are upon the disbelievers.	Quienes hayan recibido la Ciencia dirán Hoy la vergüenza y la desgracia caen sobre los infieles,
They were covered with humiliation and misery they drew on themselves the wrath of Allah.	La humillación y la miseria se abatieron sobre ellos e incurrieron en la ira de Alá.
And by the way, the distinction between relieving misery and building happiness is extremely important.	Y, por si acaso, la diferencia entre disminuir la infelicidad y construir la felicidad es realmente importante.
so am I made to possess months of misery, wearisome nights are appointed to me.	así he tenido que heredar meses de futilidad, y me han sido asignadas noches de sufrimiento
They say When we return to Madinah, the honourable ones will drive out from it those that are abject.	Dicen Si volvemos a la ciudad, los más poderosos, sin duda, expulsarán de ella a los más débiles .
What about someone who covers his face against the terrible misery of the Day of Resurrection?	Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...?
As peace is of all goodness, so war is an emblem, a hieroglyphic, of all misery.	Como la paz es de toda bondad, la guerra es un emblema, un jeroglífico, de toda miseria.

Muestra esta página en español