Translation of "ably assisted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ably - translation :

Keywords : Hábilmente Where Asistido Asistida Asistió Asistí Asistí

Examples (External sources, not reviewed)

Assisted voluntary return programmes	Programas de retorno voluntario asistido.
Assisted by Marta ALVAREZ MAGADAN	Asistido por Marta ALVAREZ MAGADAN
Assisted in this by Billie Holiday.	con la ayuda de Billie Holiday.
That they would certainly be assisted,	son ellos los que serán, ciertamente, auxiliados,
It shall be assisted by Advocates General.	El Tribunal de Justicia estará compuesto por un juez por Estado miembro y estará asistido por abogados generales.
I assisted her in moving the furniture.	La ayudé a mover los muebles.
She assisted her brother with his homework.	Ayudó a su hermano con los deberes.
She assisted her brother with his homework.	Ayudó a su hermano con la tarea de la escuela.
Most surely they shall be the assisted ones	son ellos los que serán, ciertamente, auxiliados,
A Russian scientist has assisted an Iranian nuclear programme	Un científico ruso ha colaborado con el programa nuclear iraní
The Commission shall be assisted by a Committee.2.	La Comisión estará asistida por un Comité.2.
She assisted her mother in caring for the baby.	Ella ayudó a su madre a cuidar del bebé.
Kevin Rothrock assisted in the production of this text.	Kevin Rothrock asistió en la producción de este texto.
They are guided by Raiden and assisted by Johnny Cage.	Son guiados por Raiden y asistidos por Johnny Cage.
To this end , the Commission shall be assisted by a committee .	A tal fin , la Comisión estará asistida por un comité .
The President , assisted by the Vice President , chairs the press conference .	Preside la conferencia de prensa el presidente asistido por el vicepresidente .
The Court of Justice shall be assisted by eight Advocates General.	El Tribunal de Justicia estará asistido por ocho abogados generales.
Assisted ventilation devices, dialysis equipment and catheter use are some examples.	Los aparatos de respiración asistida, los equipos de diálisis y los catéteres constituyen algunos ejemplos.
Many of the rebels are natives of the province of Tigana, which was the province that most ably resisted Brandin In a crucial battle, Brandin's son was killed.	Muchos de los rebeldes son nativos de la provincia de Tigana, que fue la que resistió a Brandin con más efectividad en una batalla crucial se dio muerte al hijo de Brandin.
the agent may be assisted by an adviser or by a lawyer .	el agente podrÆ estar asistido por un asesor o un abogado .
If the current strategy fails, the third option assisted Grexit remains available.	Si la estrategia actual fracasa, la tercera opción (una salida con ayuda) sigue en pie.
The agent may be assisted by an adviser or by a lawyer.	El agente podrá estar asistido por un asesor o un abogado.
During World War II, she assisted Alexander Luria in repairing head injuries.	Durante la Segunda Guerra Mundial, ayudó a Alexander Luria a reparar lesiones de cabeza.
I should like to thank Mr Vice President Bangemann, who assisted us.	Doy las gracias, asimismo, al Vicepresidente Bangemann, por la ayuda que nos ha prestado.
This person on the right is actually living in an assisted living facility.	La persona de la derecha, en cambio, vive en un centro de asistencia.
The European Council shall be assisted by the General Secretariat of the Council.	El Consejo Europeo estará asistido por la Secretaría General del Consejo.
Skouloudis occasionally assisted the Greek government with diplomatic matters with the Ottoman Empire.	Ocasionalmente Skouloudis asistió al gobierno griego en asuntos diplomáticos con el Imperio otomano.
The villagers claimed that Wanbao was assisted by the police in the operation.	Los campesinos afirmaron que Wanbao contó con colaboración de la policía en la operación.
It is necessary to legalise euthanasia and assisted suicide, says a committee of experts	Un comité de expertos afirma que deben legalizarse la eutanasia y el suicidio asistido
Assisted suicide is practised in Canada, where it is clearly illegal, explains Jocelyn Downie.	En Canadá se practica el suicidio asistido, aunque es claramente ilegal , explica Jocelyn Downie.
The Statute may provide for the General Court to be assisted by Advocates General.	El Estatuto podrá disponer que el Tribunal General esté asistido por abogados generales.
Any undercounting of output pales in comparison with the IT assisted undercounting of working hours.	Cualquier medición insuficiente de la producción resulta muy inferior en comparación con la de las horas de trabajo con ayuda de la TI.
The murderer of two was assisted by two minors in hiding the traces in Ózd	Dos menores de edad ayudaron a borrar las huellas al autor del doble asesinato de la ciudad de Ózd.
While tablebases have cooked some studies, they have assisted in the creation of other studies.	Aunque las bases de datos han reventado algunos estudios, han ayudado en la creación de otros.
All the members of the kde documentation list who assisted with markup and style issues.	Lista de todos los miembros de la documentación de qukde e ayudaron con el marcado y con los estilos.
Canó has performed ably in the middle of the lineup, replacing Matsui and Alex Rodriguez while Rodriguez was on the disabled list, as he has improved his batting with runners in scoring position.	Canó se desempeñó hábilmente en el medio de la alineación, en sustitución de Matsui y Alex Rodríguez, mientras Rodríguez estuvo en la lista de lesionados, mejorando su bateo con corredores en posición anotadora.
It assisted in the implementation and maintenance of a common quality management system in all mints .	El BCE , que actúa como asesor independiente sobre la calidad de las monedas en euros , ha brindado su asistencia para la implantación y el mantenimiento de un sistema común de control de calidad en todas las fábricas de moneda , en las que ha realizado auditorías de calidad periódicas .
The Statute may provide for the Court of First Instance to be assisted by Advocates General .	El Estatuto podrÆ disponer que el Tribunal de Primera Instancia estØ asistido por abogados generales .
Or for those of us who are sighted, how about having the assisted living contact lens?	O, para los que tenemos visión normal, qué tal unos lentes de contacto asistivos?
There are things which must be emphasized and must be in some degree assisted and encouraged.	Nuestra gratitud se dirige a nuestros socios de la Comunidad Europea, a los presidentes Bush y Gorbachov.
The EC has assisted them with money since 1984 without any apparent improvement in the situation.	Esto es absolutamente funda mental para la supervivencia de miles de niños.
The Commission , assisted by this new Committee , should adopt the implementing measures referred to under Article 37 .	La Comisión , asistida por el nuevo Comité , adoptará las medidas de aplicación contempladas en el artículo 37 .
This was a computer assisted instruction system, which in those days ran on a computer named ILLIAC.	Era un sistema de instrucción asistido por computador, que en esa época se corría en un computador llamado ILLIAC.
Assisted regions are regions within the meaning of Article 87(3)a valid until 31 12 1999.	Regiones asistidas son regiones en el sentido de la letra a) del apartado 3 del artículo 87 vigente hasta el 31.12.1999.
Assisted voluntary return programmes were consolidated or extended to cater for aid to more third country nationals.	Se consolidaron o ampliaron programas de retorno voluntario asistido para ofrecer ayuda a un mayor número de nacionales de terceros países.

Muestra esta página en español