Translation of "about the issue" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

About - translation :

Issue - translation :

Keywords : Trata Acerca Ello Punto Pensar Emitir Edición Cuestión Tema Asunto

Examples (External sources, not reviewed)

She didn't invent the idea of caring about this issue.	Ella no inventó la idea de que importe este asunto.
If possible, I'd like to read more about the issue.	Si posible, yo quisiera leer más acerca del asunto.
I mean, do you worry about the Pandora's box issue here?	Es decir, no te preocupa el efecto de la caja de Pandora aquí?
A documentary about the issue was produced by videomaker Nayana Fernandez.	La realizadora Nayana Fernandez elaboró un documental sobre este asunto.
God will certainly issue His decree about their differences.	Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban.
Then what? asks Valery Poliakov about this non trivial issue.	Y luego qué? , Valeri Polyakov se hace esta original pregunta.
God will issue His decree about their dispute on the Day of Judgment.	Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
He will issue His decree about your differences on the Day of Judgment.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais .
First, governments must start thinking about education as a security issue.	Primero, los gobiernos tienen que empezar a concebir la educación como un asunto de seguridad.
You've got to shrink it down and be about one issue.	Uno debe elegir y limitarse a un problema.
She tried to address the issue from the perspective of the government's concern about stability	Ella intentó analizar el asunto desde la perspectiva de la preocupación del gobierno acerca de la estabilidad
An infographic by a research institution about the issue of labor migration in the Philippines.	Infografía de un instituto de investigación sobre la migración por razones de trabajo en Filipinas.
He explained that he took to blogging to write about Oman's issues with the belief that the issue we don t discuss is the issue we won t solve.	Explicó que se dedicó a los blogs para escribir sobre los conflictos de Omán con la creencia que problema que no se discute es un problema que no se soluciona.
Your Lord will certainly issue His decree about their dispute on the Day of Judgment.	Tu Señor, ciertamente, decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
And as soon as people heard about the punishment issue going on, cooperation shoots up.	Y tan pronto como la gente supo sobre la situación de castigo, la cooperación creció con rapidez.
Indeed, the recent revelations about National Security Agency surveillance programs barely scratch the surface of the issue.	De hecho, las recientes revelaciones sobre los programas de vigilancia de la Agencia Nacional de Seguridad sólo son un mínimo comienzo del examen de esa cuestión.
Say, Our Lord will gather us all together and issue the true Judgment about our differences.	Di Nuestro Señor nos reunirá y fallará entre nosotros según justicia.
One issue that emerged in the aftermath of the shooting was the idea of educating people about religion.	Uno de los temas que surgió como consecuencia del tiroteo fue la idea de educar en religión.
So the real issue here is to get ourselves back and think about what are the right priorities.	Entonces el verdadero problema aquí es que volvamos atrás y pensemos acerca de las prioridades adecuadas.
Your Lord will issue His decree about their (believers and disbeliever's) differences on the Day of Judgment.	Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Though the meeting was ostensibly about updating telephony regulations, the underlying issue was the ITU s role in Internet governance.	Aunque la reunión versaba claramente sobre la actualización de la reglamentación de la telefonía, la cuestión subyacente era el papel de la UIT en la gestión de la red Internet.
Abe makes direct appeal to Xi about issue of illegal coral harvesting on.wsj.com 1xrDOyX (Reuters)	Abe hace un llamamiento directo a Xi por el problema de la recolección ilegal de coral
This vote will show who is serious about action rather than words on this issue.	Por ello me satisface que el ponente de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios tam bién haya prestado atención a este punto.
DR Well here's the issue we knew that this was not in the sense of we think about the site, and think about the need for a memorial.	DR Bueno, he aquí el asunto. Sabiámos que esto no era en el sentido de pensamos en el sitio, y pensamos en la necesidad de un monumento.
The first hearing was conducted in January but the local Muslim committee failed to reach a consensus about the issue.	La primera audiencia se celebró en enero pero el comité musulmán local no llegó a un consenso sobre esta cuestión.
I read in the news that the reason for the ban is content about white marriage, published in an issue.	Leí en las noticias que el motivo de la suspensión era el contenido sobre el 'matrimonio blanco' publicado en un número de la revista.
For me, the issue about aid I don't think that Africans need to now go all the way over to the other side and feel bad about aid.	Para mí las ayudas... No creo que los africanos tengan que irse al otro extremo y sentirse mal por las ayudas.
But the thing I want you to think about when we think about conservatives not so much this issue of the 1980 convention the thing to think about is this They go to church.	Pero lo que quiero que piensen cuando hablamos de los conservadores, no tanto este tema de la convención de 1980, lo que hay que pensar es esto Van a la iglesia.
Instead, he sought to dismiss the entire issue by hinting vaguely about intelligence gathering by some EU member states.	En cambio, trató de descalificar toda la cuestión haciendo alusiones vagas a los procesos de recopilación de inteligencia de algunos Estados miembros de la UE.
Unless we address the debt issue we cannot properly address the environmental issue.	La historia nos confirma que todo avance de la civilización y de un control de la naturaleza pasa por la reducción de los bosques.
Issue	Número
Issue	Emisión
The issue amount is	El importe de emisión es
The issue is Twitter.	El asunto es Twitter.
What was the issue ?	Por qué no abordamos toda esa cuestión?
When you were younger, you cared about the whole world, and at some point somebody said you had to pick an issue, you had to boil your love down to an issue.	Cuando eran jóvenes se preocupaban por el mundo y en algún momento alguien les dijo que debían elegir un problema y limitarse a ese.
By the summer, in the middle of the general campaign, He said, I've thought about the issue more. I've changed my mind.	Para el verano, en el medio de la campaña general, El dijo Pensé más sobre el asunto. He cambiado de opinión.
That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics.	En ese momento fue cuando me di cuenta de que el problema no era religioso, sino político.
In September 1979, Scientific American came out with a single topic issue about the brain. And it was quite good.	En septiembre 1979, Scientific American publicó un número de un sólo tema acerca del cerebro. Y fue bastante bueno.
Although the majority of the copies of the issue were confiscated, the newspaper's editor, Petras Klimas, managed to hide about 60 of them.	Aunque la mayoría de las copias fueron confiscadas, el editor del periódico, Petras Klimas, consiguió esconder sesenta ejemplares.
Article 2 Issue of euro banknotes The ECB and the NCBs shall issue euro banknotes .	Artículo 2 Emisión de billetes en euros El BCE y los BCN emitirán billetes en euros .
It seems families were arguing about the issue even before the movement to officially recognize same sex unions became a hot topic.	Pareciera que las familias estaban discutiendo el tema aún antes de que el movimiento para reconocer oficialmente las uniones del mismo sexo se convirtiera en un tópico caliente.
Issue Year	Año de publicación
Issue date	Fecha de emisión
The issue is not Greece.	El problema no es Grecia.

Muestra esta página en español