Translation of "above the assembly" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require. | 14. La Asamblea General podrá revisar las disposiciones precedentes cuando las circunstancias lo requieran. |
| 31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require. | 31. La Asamblea General podrá revisar las disposiciones precedentes cuando las circunstancias lo requieran. |
| (ii) Plus 5,310,100 dollars, being the increase approved by the Assembly in resolution B above | ii) Más 5.310.100 dólares, que representan el aumento aprobado por la Asamblea en la resolución B supra |
| (ii) Less 10,376,100 dollars, being the decrease approved by the Assembly in resolution B above | ii) Menos 10.376.100 dólares, que constituyen la disminución aprobada por la Asamblea en la resolución B anteriormente mencionada |
| (d) 14,769,600 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in resolution B above | d) 14.769.600 dólares, que corresponden al aumento estimado de los ingresos por concepto de contribuciones del personal aprobado por la Asamblea en la resolución B anteriormente citada |
| (d) 31,547,800 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in resolution B above | d) 31.547.800 dólares, que representan el aumento estimado de los ingresos por concepto de contribuciones del personal aprobado por la Asamblea en su resolución B supra |
| (b) Plus 14,213,700 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in resolution B above | b) Más 14.213.700 dólares, que representan el aumento estimado de los ingresos en concepto de contribuciones del personal aprobado por la Asamblea en la resolución B supra |
| 12. Encourages intergovernmental and expert bodies to include the above mentioned elements, where appropriate, in their reports to the General Assembly | 12. Alienta a los órganos intergubernamentales y de expertos a que incluyan los elementos mencionados supra, cuando corresponda, en los informes que le presenten |
| 9. Encourages intergovernmental and expert bodies to include the above mentioned elements, where appropriate, in their reports to the General Assembly | 9. Alienta a los órganos intergubernamentales y de expertos a que incluyan los elementos antes mencionados, cuando corresponda, en los informes que le presenten |
| 31. Also requests the Committee to submit for consideration by the General Assembly at its fifty seventh session recommendations on the format, scope and organizational aspects of the above mentioned review by the Assembly | 31. Pide también a la Comisión que le presente para su consideración, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, recomendaciones sobre el formato, el alcance y los aspectos de organización del examen arriba mencionado |
| 30. Further requests the Secretary General to submit a report, pursuant to paragraph 29 above, to the sixty third session of the General Assembly | 30. Pide además al Secretario General que le presente un informe, en su sexagésimo tercer período de sesiones, de conformidad con el párrafo 29 supra |
| 29. Decides that the reduction described in paragraph 28 above should not be applied to section 2, General Assembly affairs and conference services | 29. Decide que la reducción mencionada en el párrafo 28 supra no se aplicará a la sección 2 (Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias) |
| 5. Requests the Secretary General to report to the General Assembly on the implementation of paragraph 4 above in the context of the second performance report | 5. Pide al Secretario General que le presente un informe de la aplicación de lo dispuesto en el párrafo 4 supra en el contexto del segundo informe de ejecución |
| (b) 2,384,700 dollars, being the increase in the final appropriation for the biennium 2006 2007 approved by the General Assembly in paragraph 5 of section I above | b) 2.384.700 dólares, que representan el aumento en la consignación definitiva para el bienio 2006 2007 aprobada por la Asamblea General en el párrafo 5 de la sección I supra |
| 15. Requests the Secretary General to update the composition of the levels described above on a triennial basis, in conjunction with the regular budget scale of assessment reviews, in accordance with the criteria established above, and to report thereon to the General Assembly | 15. Pide al Secretario General que actualice trienalmente la composición de los niveles anteriormente descritos, conjuntamente con las revisiones de las escalas de cuotas para financiar el presupuesto ordinario, de conformidad con los criterios más arriba establecidos, y que informe sobre el particular a la Asamblea General |
| Notwithstanding the above | Sin perjuicio de lo que antecede |
| Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens. | Alto sobre todas las naciones es Jehovah sobre los cielos es su gloria |
| 16. Requests that the events and conferences referred to in paragraph 4 above keep the General Assembly informed about how they contribute to the implementation of the Millennium Declaration | 16. Pide que los responsables de los actos y las conferencias mencionados en el párrafo 4 supra mantengan informada a la Asamblea General de la forma en que contribuyen a la aplicación de la Declaración del Milenio |
| 4. Invites the President of the General Assembly to submit to the Assembly, for consideration at its sixty fourth session, a report on the effective application of the above mentioned selection procedures in enhancing efficiency in implementing article 3, paragraph 2, of the statute. | 4. Invita al Presidente de la Asamblea General a que presente a la Asamblea General, para su examen en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación efectiva de los procedimientos de selección mencionados precedentemente en el mejoramiento de la eficiencia de la aplicación del párrafo 2 del artículo 3 del Estatuto. |
| The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens. | Alto sobre todas las naciones es Jehovah sobre los cielos es su gloria |
| The disciple is not above his master, nor the servant above his lord. | El discípulo no es más que su maestro, ni el siervo más que su señor |
| 4. Decides that the arrangements set out above concerning accreditation to the special session shall in no way create a precedent for other special sessions of the General Assembly | 4. Decide que las disposiciones que anteceden acerca de la acreditación ante el período extraordinario de sesiones no sentarán en modo alguno precedente para otros períodos extraordinarios de sesiones de la Asamblea General |
| Above the message pane | Sobre la zona de mensajes |
| Above | EncimaOutput is placed below another one |
| Above | Arriba |
| Above | Sobre |
| Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth! | Seas exaltado sobre los cielos, oh Dios y sobre toda la tierra, tu gloria |
| 17. Decides that the provisions contained in paragraphs 8, 12, 13 and 14 above will in no way create a precedent for other special sessions of the General Assembly | 17. Decide que las disposiciones contenidas en los párrafos 8, 12, 13 y 14 supra no crearán en modo alguno un precedente para otros períodos extraordinarios de sesiones de la Asamblea General |
| 14. Invites the Secretary General to include in his report to the General Assembly any views he may wish to express on the matters referred to in paragraph 13 above | 14. Invita al Secretario General a que incluya en su informe a la Asamblea General las opiniones que desee formular acerca de las cuestiones a que se refiere el párrafo 13 supra |
| Be thou exalted, O God, above the heavens and thy glory above all the earth | Seas exaltado sobre los cielos, oh Dios y sobre toda la tierra, tu gloria |
| The General Assembly, | La Asamblea General, |
| The General Assembly | La Asamblea General |
| The General Assembly, | La Asamblea General |
| The General Assembly, | La Asamblea general, |
| The General Assembly, | Asamblea General, |
| The above are minimum requirements . | Los requisitos antes mencionados son los mínimos exigibles . |
| The above example will produce | El ejemplo anterior producira |
| The above example will produce | El programa anterior producirá |
| The above example will produce | El ejemplo de más arriba da como resultado |
| Which rises above the hearts. | Que llega hasta las entrañas. |
| The lecture was above me. | La conferencia me resultó demasiado complicada. |
| The lecture was above me. | La clase me resultó demasiado complicada. |
| I flew above the clouds. | Volé por arriba de las nubes. |
| I flew above the clouds. | Volé por encima de las nubes. |
| The stars twinkled above her. | Las estrellas brillaban sobre ella. |
Related searches : The World Above - The Above Notwithstanding - The Above Two - The Above Argument - Above The Noise - While The Above - Under The Above - The Above Project - The Above Applies - Above The River - The Above Chart - Above The Rest - Beyond The Above - Above The Waist
