Translation of "above the window" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Keep Window Above Others | Mantener la ventana sobre las demás |
| Switch to Window Above | Cambiar a la ventana superior |
| Try to keep the window above other windows | Intenta mantener la ventana encima del resto |
| Try to keep the window above other windows | Intenta mantener la ventana sobre las demás ventanas |
| LMB click on the window that you want to make active. The window will become active and will be raised above other windows if it overlaps them. | Pulsar el LMB del ratón sobre la ventana que quiere volver activa. La ventana se activará y aparecerá sobre el resto si es que estaba solapada. |
| cervisia 's main window is normally split vertically into a window with the file tree above and one with the CVS output below alternatively, you can arrange them horizontally. | La ventana principal de cervisia suele dividirse verticalmente en una ventana superior donde se sitúa el árbol de archivos y otra inferior con la salida de CVS . Si lo desea puede hacer que esta división sea horizontal. |
| When you start ktouch you can see the screen shown above. The main program window shows three main sections | Cuando inicie ktouch podrá ver la pantalla que se muestra arriba. La ventana principal del programa presenta tres secciones principales |
| In this window you will develop your regular expressions. Select one of the actions from the action buttons above, and click the mouse in this window to insert the given action. | En esta ventana creará sus expresiones regulares. Seleccione una de las acciones en los botones de acciones de la parte superior, y luego haga clic con el ratón en esta ventana para insertar la acción seleccionada. |
| Shows the Window menu if the window is active, otherwise activates the window. | Muestra el menú de ventana si la ventana está activada, de lo contrario activa la ventana. |
| This slider controls where the animation appears in relation to the top of the active window. The default middle setting will place the animation right above the window title bar, whereas setting the slider all the way to the top or bottom will result in the animation appearing a fair distance above or below the title bar, respectively. | Este control deslizante controla la distancia con respecto al tope de la ventana activa en la cual se ubicará la animación. La posición media colocará la animación justo sobre la barra de título mientras que el colocar la barra en los extremos superior e inferior, la animación aparecerá a una buena distancia por encima o por debajo, respectivamente, de la barra de título. |
| Next window Switches to the next window. | Siguiente ventana Cambia a la siguiente ventana. |
| Previous window Switches to the previous window. | Anterior ventana Cambia a la ventana anterior. |
| They encompass geometry, placement, whether a window should be kept above or below others, focus stealing prevention, and translucency settings. | Están relacionadas con la configuración de la geometría, emplazamiento, cuándo la ventana debe estar sobre o bajo las otras, evitar el robo del foco y transparencia. |
| Window New Window | Ventana Nueva ventana |
| For selecting a specific window in an application, both window class and window role should be selected. Window class will determine the application, and window role the specific window in the application many applications do not provide useful window roles though. | Para seleccionar una ventana específica en una aplicación, tanto la clase de la ventana como su papel deben seleccionarse. La clase de la ventana determinará la aplicación y el papel de la ventana la ventana específica en la aplicación sin embargo muchas aplicaciones no proporcionan papeles útiles. |
| Hide the main window while displaying the progress window | Ocultar la ventana principal mientras se muestra la ventana de progreso |
| Window Title (Font used in the window title) | Título de la ventana (Fuente utilizada en los títulos de ventanas) |
| Window title Font used in the window title | Título de la ventana Tipo de letra utilizado en los títulos de las ventanas. |
| WId of the window for special window settings. | El WId de la ventana, para preferencias especiales de la misma. |
| Hold down Alt and the LMB when the mouse cursor is above the window you want to move. The mouse cursor changes to a compass, and by moving the mouse, you can move the window. Just release the mouse button to release the window. This method is particularly useful if the window titlebar has been moved off the screen, so you cannot use the other methods. | Mantenga pulsada Alt y el LMB del ratón cuando el cursor del ratón esté sobre la ventana que desee mover. El cursor del ratón cambia a una brújula y moviendo el ratón podrá desplazar la ventana. Suelte el botón del ratón para fijar la ventana. Este método es muy práctico si la barra de título de la ventana se ha movido fuera de los límites de la pantalla, de forma que no es posible utilizar los otros métodos. |
| kfmclient newTab'url ' 'mimetype' Same as above but opens a new tab with'url 'in an existing Konqueror window on the current active desktop if possible. | kfmclient nueva pestaña 'URL ' 'tipoMIME' Lo miemos que arriba pero abre una nueva pestaña con una 'URL 'en una sesión activa de Konqueror ventana en el escritorio activo actual si es posible. |
| Select the window decoration. This is the look and feel of both the window borders and the window handle. | Seleccionar el estilo de la ventana. Este se refiere al aspecto y comportamiento de los bordes de la ventana y del asa de la ventana. |
| Window text on Window Background | Texto de ventana sobre fondo de ventanacolor kcm preview |
| FVWM95 is a window manager for the X Window System based on the popular FVWM 2 window manager. | FVWM95 es un gestor de ventanas para X Window System basado en el popular FVWM2. |
| The Lightweight Window Manager. A non configurable, bare window manager | El Lightweight Window Manager, un sencillísimo y no configurable gestor de ventanasName |
| and then let the system guide you through messages and tooltips appearing on buttons when hovering above them. You can disable bubble help in the options window. | y a continuación deje que el sistema le guíe con mensajes y ayudas visuales que aparecen sobre los botones cuando se sitúa sobre ellos. Puede desactivar la burbuja de ayuda en la ventana de las opciones. |
| Lowers the window | Pasa atrás la ventana |
| Resizes the window. | Alt izquierdo |
| Raises the window. | Alt botón derecho |
| Maximises the window | Maximiza la ventana |
| Open the window. | Abre la ventana. |
| Close the window. | Cierra la ventana. |
| Close the window. | Cerrá la ventana. |
| The window opened. | La ventana se abrió. |
| The window, green. | La ventana, verde. |
| The Callstack Window | La ventana de la pila de llamadas |
| The Entities Window | La ventana Entidades |
| The Walk Window | La ventana de paso |
| The Sources Window | La ventana Fuentes |
| The Templates Window | La ventana Plantillas |
| The Editor Window | La ventana del editor |
| The Main Window | La ventana principal |
| Closes the window | Cierra la ventana |
| The Window Menu | El menú Ventana |
| The window manager | El administrador de ventanas |
Related searches : The World Above - The Above Notwithstanding - The Above Two - The Above Argument - Above The Noise - While The Above - Under The Above - The Above Project - The Above Applies - Above The River - The Above Chart - Above The Rest - Beyond The Above - Above The Waist
