Translation of "absorptive capability" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Capability - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Capability	Capacidad
Capability list	Lista de funcionalidades
Scaling capability	Capacidad de escalada
that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.	Eso es una capacidad enorme de generación de energía, una capacidad de generación de energía móvil.
This organism has dual capability.	Este organismo tiene una doble capacidad .
So, the production capability is there.	Entonces, la capacidad de producción está ahí.
Programmers take this capability for granted.	Los programadores dan esto por sentado.
Provides the capability to print checks	Name
The man has the capability to talk.	El hombre tiene la habilidad de hablar.
The man has the capability to talk.	El hombre tiene la capacidad de hablar.
contribute to identifying the Member States' military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States	contribuir a identificar los objetivos de capacidades militares de los Estados miembros y a evaluar el respeto de los compromisos de capacidades contraídos por los Estados miembros
This system included a reinforced internal audit capability .	Este sistema incluye una capacidad de auditoría interna reforzada .
We've lost that capability. We abandoned it in '72.	Hemos perdido esa capacidad. La abandonamos en el '72
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.	Ella tiene la maravillosa habilidad de sobreponerse a cualquier obstáculo.
ensure their operational capability to send and receive SEPA payments .	garanticen su capacidad operativa para enviar y recibir pagos de la SEPA .
This button enables commands capability. Commands are special strings. See.	Este botón activa la capacidad de órdenes. Las órdenes son cadenas especiales. Tiene más información en.
It's in development and won't have first capability before 2018.	Está en desarrollo, y tendría capacidades iniciales recién para el año 2018.
So I see emotions as highly evolved subsets of your capability.	Veo las emociones como subgrupos muy evolucionados de la capacidad de ustedes.
Also, a fact which you may not know is that the compute capability of this thing is not so different from the compute capability of your desktop computer.	También, un hecho que tal vez no conozcan es que la capacidad de computación de este dispositivo no es tan diferente de la capacidad de computación de su computadora de escritorio.
Those plans, in turn, require funding, manpower, collective will, and enforcement capability.	Esos planes, a su vez, requieren de financiación, mano de obra, voluntad colectiva y capacidad de implementación.
It's a journey that is right at the limit of human capability.	Es un viaje que llega al límite mismo de la capacidad humana.
So that overmatched capability creates problems catastrophic successes the White House calls them.	Y esa capacidad abrumadora crea problemas la Casa Blanca los llama éxitos catastróficos .
Protesters did use its mesh networking capability, but there s only one report of it	Los protestantes sí usaron la capacidad inalámbrica de la red, pero solo existe un artículo sobre este hecho
It is a litmus test of our capability to improve and amend important legislation.	Es una prueba de nuestra capacidad para mejorar y modificar dispo siciones legales importantes.
But give them a gift of compensation the wealthy according to his capability and the poor according to his capability a provision according to what is acceptable, a duty upon the doers of good.	Proveedles, no obstante, como se debe, el acomodado según sus posibilidades y el pobre según las suyas. Esto constituye un deber para quienes hacen el bien.
STEP 2 's receiver capability which is a bank 's capability to receive a payment through the PE ACH was gradually extended to all EU banks , thereby increasing its market share of intra EU credit transfers .	La capacidad de recepción de STEP 2 , es decir la capacidad de una entidad de crédito de recibir un pago a través de PE ACH , se ha ido ampliando gradualmente a todas las entidades crediticias de la UE , con lo que ha crecido su cuota de mercado de transferencias intracomunitarias .
We also see that this region has the least capability in terms of dealing with the disease.	También resulta innegable que no hay región menos preparada que esta para combatir la enfermedad.
Fortunately, he declared, they have the capability and wisdom to build peace and security in the region through cooperation.	Afortunadamente, señaló que tienen la capacidad y sabiduría para fomentar la paz y la seguridad en la región mediante la cooperación.
According to Andoh, what is important is the intelligent instinctive reaction, not the capability for data processing and storage.	Según Andoh, lo importante es la reacción instintiva e inteligente y no la capacidad de procesamiento de los datos, ni mucho menos el de almacenamiento.
And then we flew Alan Shepherd weeks after Gagarin, not months or decades, or whatever. So we had the capability.	y semanas despues de Gagarín mandamos a Alan Shepherd, no meses o décadas, o lo que sea. Así que teníamos la capacidad.
Then, when the prize is actually won, after it's moving, you get societal benefits, you know, new technology, new capability.	Entonces, una vez que alguien gana el premio, se obtienen beneficios sociales esto es, nueva tecnología, nuevos conocimientos.
Against this background, the US should have known that trying to compel Pakistan to limit its nuclear weapons capability would fail.	En este contexto, Estados Unidos debería de haberse imaginado que el intento de obligar a Pakistán a limitar su capacidad de armas nucleares fracasaría.
That is why there was so much pressure to produce the deal now on the table, which dramatically limits Iran s enrichment capability.	Es por ello que había tanta presión para tener el acuerdo ahora sobre la mesa, que limita espectacularmente las capacidades de enriquecimiento de Irán.
We'd like to use the pattern recognition capability of the human eye to find faint, complex signals that our current algorithms miss.	Nos gustaría usar la capacidad de reconocimiento de patrones que tiene el ojo humano para encontrar señales débiles y complejas, que escapan a nuestros actuales algoritmos.
And if the two separate, Allah will make each one independent of the other, with His Capability and Allah is Most Capable, Wise.	Si se separan, Alá enriquecerá a cada uno con Su abundancia. Alá es inmenso, sabio.
Right now there is only one candidate for this role the US. No other country has the necessary combination of capability and outlook. 160	En este momento sólo existe un candidato para desempeñar este papel EE.UU. Ningún otro país tiene la combinación necesaria de capacidad y perspectiva.
With Israel s economy and deterrent capability stronger than ever, however, no regional player poses a genuine security threat to Israel in the short term.	No obstante, puesto que la economía y la capacidad disuasoria de Israel son más fuertes que nunca, ningún actor regional significa una amenaza real a la seguridad israelí en el corto plazo.
That would make Jonathan have something to show the many critics that have questioned both his capability and commitment to respond to Boko Haram.	Eso haría que Jonathan tenga algo que mostrar a los muchos críticos que han cuestionado su capacidad y compromiso para reaccionar ante Boko Haram.
Far from moving toward disarmament, the intention seems to be to maintain and enhance every component of America s current land, sea, and airborne nuclear capability.	Lejos de avanzar hacia un desarme, la intención parece ser la de mantener y mejorar cada componente de la capacidad nuclear terrestre, marítima y aérea de Estados Unidos actualmente.
I think we are a lot better at personal relationships, and then have the capability obviously of telling it like it is when it's necessary.	Creo que somos mucho mejores en las relaciones personales y luego, obviamente, somos capaces de decir las cosas como son de ser necesario.
4. Also stresses the need for all Governments to ensure the necessary conditions, including the creation of transparent legal and regulatory frameworks, to facilitate the acquisition and development of technology, to enhance innovation capacity, to improve the absorptive capacity of local enterprises and to build up supply capabilities	4. Subraya también la necesidad de que todos los gobiernos garanticen las condiciones necesarias, incluida la creación de marcos jurídicos y reguladores transparentes, a fin de facilitar la adquisición y el desarrollo de tecnología, promover la capacidad de innovación, mejorar la capacidad de absorción de las empresas locales y fortalecer la capacidad de suministro
The new facility should once and for all remove the main excuse that has been advanced, sincerely or not, for building and maintaining homegrown enrichment capability.	Este nuevo servicio debería acabar de una vez por todas con el principal pretexto que se ha presentado, con sinceridad o sin ella, para crear y mantener capacidades locales de enriquecimiento.
For Khamenei, nuclear capability is not a goal but rather a means to force the West and its regional allies to recognize the regime s strategic interests.	Para Khamenei, la capacidad nuclear no es un fin, sino más bien un medio para obligar a Occidente y sus aliados regionales a reconocer los intereses estratégicos del régimen.
But Iran s leaders remain skeptical of either scenario, despite America s official position that all options are on the table to prevent Iran from developing nuclear weapons capability.	Pero los dirigentes del Irán siguen mostrándose escépticos ante esas dos hipótesis, pese a la posición oficial estadounidense de que todas las opciones están sobre la mesa a nbsp fin de impedir que el Irán desarrolle su capacidad para disponer de armas nucleares.
Furthermore , internal systems and databases should be adapted ( e.g. integration of IBAN and BIC , XML capability ) in order to enable frictionless end to end straight through processing .	Asimismo , deben adaptarse los sistemas y las bases de datos internos ( p. ej . integración de los códigos BIC e IBAN y utilización de estándares XML ) a fin de facilitar el tratamiento automatizado de principio a fin .

Muestra esta página en español