Translation of "abstained from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

Tom abstained from voting.	Tom se abstuvo de votar.
However, Berlin subsequently abstained from voting.	Sin embargo, finalmente Berlín se abstuvo.
In the vote on the incorporation of Palestine, Germany abstained from voting.	Alemania se ha abstenido en la votación sobre la admisión de Palestina.
Out of 1001 delegates, only nine voted against and ten abstained from voting.	De los 1.001 delegados, tan solo se registraron nueve votos en contra y diez abstenciones.
He abstained from naming them but in 1824 concluded that there were two main types.	Él se abstuvo de nombrarlos pero en 1824 concluyó que contenían dos tipos principales.
As for him who gave out his wealth (for Allah's sake) and abstained (from disobeying Him),	A quien da, teme a Dios,
Hungary and Poland abstained ( total of 39 votes ) .	Hungría y Polonia se abstuvieron ( 39 votos en total ) .
During the uprising in Libya in March 2011, Germany likewise abstained from voting, when it came to establishing a no fly zone.	Durante el levantamiento que tuvo lugar en Libia en marzo de 2011, Alemania también se abstuvo cuando de lo que se trataba era de establecer una zona de prohibición de vuelo.
Owing to a misunderstanding in my group sixteen Members voted against this paragraph and two abstained.	Como consecuencia de un malentendido, 16 diputados de mi Grupo votaron en contra del párrafo y dos se abstuvieron.
These countries abstained in 2010 when the World Bank helped finance South Africa s Medupi coal fired power plant.	En 2010 estos países se abstuvieron cuando el Banco Mundial ayudó a financiar la central de energía de carbón de Medupi, en Sudáfrica.
Fifteen voted in favor of the Act, three voted against it, one member abstained, and one did not participate.	Quince miembros votaron a su favor, tres en contra, uno se abstuvo, y uno no participó.
163 members of the Assembly voted for Zoja's Law, zero voted against, zero abstained, and only 3 decided not to cast a vote.	163 miembros de la Asamblea votaron por la ley Zoja, cero votaron en contra, cero abstenciones, y solo 3 decidieron no votar.
She said, This is the one on whose account you subjected me to all this blame. I tried to seduce him but he abstained.	Dijo ella Ahí tenéis a aquél por quien me habéis censurado y a quien yo he solicitado, pero él ha permanecido firme.
Japan s Diet, for example, failed to endorse Murayama s statement in 1995, agreeing only to express a deep feeling of remorse (and even then 241 MPs abstained).	Por ejemplo, la Dieta de Japón no respaldó la declaración de Murayama en 1995, y solo aceptó expresar un profundo sentimiento de arrepentimiento (y de todas formas 241 miembros del parlamento se abstuvieron).
Yes, I solicited him, but he abstained. Yet if he will not do what I command him, he shall be imprisoned, and be one of the humbled.'	Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables .
When We told the angels to prostrate before Adam, they all obeyed except Iblis (Satan) who abstained out of pride and so he became one of those who deny the truth.	Y cuando dijimos a los ángeles Prosternaos ante Adán! . Se prosternaron, excepto Iblis.
This is the reason why we abstained in the hope that, after the adoption of these positive amendments, the maximum quantities also will be fixed in conformity with this view expressed by the European Parliament.	Estos han de participar mediante una copropiedad personal e individualmente especificada. El trabajador europeo debe ser un ciudadano de la economía con igualdad de derechos.
It is very regrettable that the Group of the European Peoples' Party did not abstain as it would have been in the interests of a sensible definition of subsidiarity if they had abstained on this report, as my group intends to.	En inglés común el Eclesiastes nos dice que todo tiene su momento adecuado, y toda finalidad tiene su oportunidad . Creo que el debate de hoy no es motivo de risa y de alegría sino de pena.
She said that then is he in regard to whom ye reproached me. Assuredly solicited him against himself but he abstained and if he doth not that which I command him, he shall surely be imprisoned and he shall surely be of the degraded.	Dijo ella Ahí tenéis a aquél por quien me habéis censurado y a quien yo he solicitado, pero él ha permanecido firme. Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables .
No sin is on those who believe and work righteous works for that which they have eaten when they have abstained, and believed and work righteous works, and shall again abstain and believe, and shall again abstain and do well and Allah loveth the well doers.	Quienes creen y obran bien, no pecan en su comida si temen a Alá, creen y obran bien, luego temen a Alá y creen, luego temen a Alá y hacen el bien. Alá ama a quienes hacen el bien.
She said This is he with respect to whom you blamed me, and certainly I sought his yielding himself (to me), but he abstained, and if he does not do what I bid him, he shall certainly be imprisoned, and he shall certainly be of those who are in a state of ignominy.	Dijo ella Ahí tenéis a aquél por quien me habéis censurado y a quien yo he solicitado, pero él ha permanecido firme. Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables .
I therefore abstained, and I hope for my part that we shall quite soon be consulted on a proposal that will at least make it possible to harmonize certain speeds for large and mediumsized cars on motorways, but without making it necessary to know when you have crossed a border and have to change speed.	Por lo tanto, me ha abstenido y deseo, por mi parte, que se nos someta lo más rápidamente posible una propuesta que permita, al menos, armonizar algunas de las velocidades en las autopistas de los vehículos de alta cilindrada y de los vehículos medianos, pero que no tengamos que reparar en que hemos pasado una frontera y que debemos cambiar de velocidad.
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.	Bien, recolectamos datos satelitales, desde aviones, y vehículos terrestres, sobre la gente.
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States	i) Dos de entre los elegidos de los Estados de África, dos de entre los elegidos de los Estados de Europa oriental y dos de entre los elegidos de los Estados de Europa occidental y otros Estados
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.	Le siguieron grandes multitudes de Galilea, de Decápolis, de Jerusalén, de Judea y del otro lado del Jordán
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.	Musawwira de Ghana, Hadya de Pakistán, Jaleel de Irán que usa el fuego.
and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left.	He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda.
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.	Hay personas que migran desde países pobres, 160 países de renta media y países ricos.
Deposits from MFIs from non MFIs 10 .	Depósitos de IFM de instituciones distintas de las IFM 10 .
a. from MFIs b. from non MFIs	b ) de instituciones distintas de IFM
Where are you from? I'm from Paris.	De dónde eres? Soy de Paris.
And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.	y los que ha congregado de las tierras del oriente y del occidente, del norte y del sur
From	From
From	Desde range goes to the end of the string
from	de
From	Desde
from	desde
From	Dethe language to which the user translates to in a test
From	De
From	De
From	Desde
From	De To field of the mailheader.
From	DeReceiver of an email.
From	De
From	De

Muestra esta página en español