Translation of "abuse of information" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Abuse - translation :

Information - translation :

Keywords : Abuso Abusos Abusar Maltrato Abusan Informacion Confidencial Datos Obtener Información

Examples (External sources, not reviewed)

4 The ECB has detailed rules preventing the abuse of sensitive financial market information ( insider trading rules ) .	El BCE cuenta con normas detalladas para evitar el abuso de la información confidencial relativa a los mercados financieros ( normas de información privilegiada ) .
After Reports on add existing studies, information and documentation on abuse against older persons .	después de Informes sobre , añádase estudios, información y documentación existentes sobre los malos tratos contra las personas de edad .
Abuse of functions	Abuso de funciones
Prohibition of abuse of rights	Prohibición del abuso de derecho
Prohibition of abuse of rights	Nivel de protección
the Directive on Market Abuse 2 , which will , inter alia , require issuers to publish inside information .	la Directiva sobre el abuso de mercado 2 , que , entre otras cosas , exige a los emisores que divulguen información privilegiada .
Argentina s Use and Abuse of Keynes	El uso y abuso de Keynes en Argentina
I'm against any kind of abuse.	Me opongo a cualquier tipo de abuso.
This is an abuse of rights.	Esto es un abuso de derechos.
After all, the use of big data is not confined to governments and corporations anonymous criminal groups can easily abuse the information, too.	Al fin y al cabo, la utilización de los grandes datos no se limita a los gobiernos y las grandes empresas también grupos anónimos de delincuentes pueden hacer fácilmente un uso indebido de la información.
Government efforts to manipulate or block information should be presumed to be an abuse of power one intended to mask many other abuses.	Se debe suponer que los esfuerzos del gobierno para manipular o bloquear la información es un abuso de poder nbsp un abuso de poder que tiene la intención de encubrir muchos otros abusos.
However , periodic reporting and ad hoc disclosure of inside information ( under the future Market Abuse Directive ) are different ways of informing the public and not substitutes .	Sin embargo , la información periódica y la divulgación ad hoc de información privilegiada ( según la futura Directiva sobre el abuso del mercado ) son maneras distintas de informar al público y no sustitutos .
They're against animal abuse.	Ellos están en contra del abuso animal.
People shouldn't abuse animals.	Las personas no deberían abusar de los animales.
People shouldn't abuse animals.	La gente no debería maltratar a los animales.
People shouldn't abuse animals.	Uno no debe abusar de los animales.
Don't abuse me, please.	No abuses de mí por favor.
Alleged child abuse victim.	Presunta víctima de abuso infantil.
Investment protection would limit this kind of abuse.	La protección de las inversiones limitaría este tipo de abusos.
It was a term of abuse, in effect.	De hecho, era un término despectivo.
Do not abuse those whom they invoke besides Allah, lest they should abuse Allah out of hostility, without any knowledge.	No insultéis a los que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no sea que, por hostilidad, insulten a Alá sin conocimiento.
However , the Market Abuse Directive does not address in which Member State an issuer must disclose its information and in which language .	Sin embargo , la Directiva sobre abuso del mercado no establece el Estado miembro en que el emisor debe divulgar su información ni en qué lengua .
We can only abuse of things that are good.	Sólo podemos abusar de cosas que son buenas.
Abuse of power by parliament has just clocked 100 !	Este abuso de poder por parte del Parlamento nos ha dejado KO!
Stepfather abuse led to suicide	Abuso de padrastro llevó al suicidio
One must not abuse animals.	Uno no debe abusar de los animales.
Liability for misleading or inaccurate information to be disclosed on an ad hoc basis under the future Market Abuse Directive remains within the realm of national law .	La responsabilidad sobre información engañosa o inexacta que debe revelarse sobre una base ad hoc conforme a la futura Directiva sobre el abuso del mercado sigue siendo materia de derecho nacional .
And do not abuse those whom they call upon besides Allah, lest exceeding the limits they should abuse Allah out of ignorance.	No insultéis a los que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no sea que, por hostilidad, insulten a Alá sin conocimiento.
The most common forms of female abuse towards men are humiliation, family and social isolation, economic abuse, unfounded jealousy, and emotional indifference.	Las formas más habituales de maltrato femenino hacia el hombre son la humillación, el aislamiento familiar y social, el abuso económico, los celos infundados y la indiferencia afectiva.
Extending the approach to also establish a home Member State with respect to the disclosure of ad hoc information under the Market Abuse Directive There is no doubt that the Market Abuse Directive allows each Member State to intervene on grounds of insider dealings on its regulated markets .	Ampliar el planteamiento para establecer también un Estado miembro de origen con respecto a la divulgación de información ad hoc según la Directiva sobre abuso de mercado No cabe duda de que la Directiva sobre el abuso del mercado permite la intervención de los Estados miembros por motivos de información privilegiada en sus mercados regulados .
Drugs of abuse their genetic and other chronic nonpsychiatric hazards .	Drogas y abuso su genética y otras amenazas no psiquiátricas crónicas .
He was punished for child abuse.	Él fue castigado por abuso infantil.
Child abuse is against the law.	El abuso infantil está en contra de la ley.
This is called paleontological child abuse.	Esto se llama abuso infantil palenteológico.
Adelson Rafael, commentator and political analyst, speaks of an abuse of democracy	Adelson Rafael, comentarista y analista político, habla de un abuso de democracia
The abuse of Germany has dragged on for quite some time.	La agresión contra Alemania se viene prolongando desde hace un tiempo.
Prosecutors try to counter Bradley Manning's claims of abuse in confinement	Los fiscales tratan de hacer frente a las denuncias de abusos de Bradley Manning durante su estancia en prisión
Every time he jumps up, he gets all sorts of abuse.	Cada vez que brinca recibe toda clase de maltratos.
Abuse not those to whom they pray, apart from God, or they will abuse God in revenge without knowledge.	No insultéis a los que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no sea que, por hostilidad, insulten a Alá sin conocimiento.
If so , such a disclosure function should embrace disclosure of all periodic and ongoing information which a particular issuer must disclose under this Directive and under the Market Abuse Directive .	En tal caso , esa función de divulgación debería consistir en la publicación de toda la información periódica y continua que un emisor determinado debe revelar conforme a la presente Directiva y según la Directiva sobre abuso del mercado .
57. Also encourages the Department of Public Information and the Department of Peacekeeping Operations to cooperate in establishing an effective outreach programme to explain the policy of the Organization against sexual exploitation and abuse	57. Alienta también al Departamento de Información Pública y al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz a que cooperen para establecer un programa eficaz de divulgación a fin de explicar la política de la Organización contra la explotación y los abusos sexuales
Without any clear definition of national security threat, cause of public alarm and dissemination of false information, the authorities might over exercise or abuse their power, which is very contradicting to the NCPO order.	Al no contar con una definición concisa sobre amenaza de seguridad nacional, provocación de alarma pública y difusión de información falsa, las autoridades podrían sobreejercer o abusar de su poder, contradiciendo así la orden de la CNPO.
Such abuse may, in particular, consist in	Tales prácticas abusivas podrán consistir, particularmente, en
Tom has a problem with drug abuse.	Tom tiene problemas con el abuso de drogas.
(b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests	b) No es un abuso del derecho a presentar tales peticiones

Muestra esta página en español