Translation of "accelerating pace" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Pace - translation :

Keywords : Ritmo Acelerar Lento Velocidad

Examples (External sources, not reviewed)

Selling off these enterprises would contribute directly to accelerating the pace of economic growth.	Venderlas contribuiría directamente a acelerar el ritmo de crecimiento económico.
We learned that it's accelerating.	Se supo que está acelerándose.
With inventory investment unlikely to keep accelerating at anything close to its recent rate, overall GDP growth can be expected to converge on this more subdued pace of final demand.	Si consideramos que la inversión en inventarios muy probablemente no siga acelerándose a un ritmo cercano al actual, se podría esperar que el crecimiento general del PBI converja en este ritmo más apagado de la demanda final.
You could perhaps say, up to a point, that the accelerating pace of events in Europe is being matched by greater speed of action on the part of the European Community.	Tal vez se podría decir que la aceleración que se está pro duciendo en la historia de Europa se refleja en una aceleración de movimientos de la Comunidad Europea.
On the contrary, we believe that it is essential that the Community institutions take into account the accelerating pace of the activity of the fraudster, the international terrorist and the drug trafficker.	Frente a los medios gigantescos de la multinacional de la droga, que realiza un volumen de negocios anual estimado en diez mil millones de millones de francos belgas, es decir, una vez y media el Producto Nacional Bruto de un país como Bélgica, sólo una Europa unida, que actúe en un marco legal común a los doce Esta dos miembros, podrá tomar medidas eficaces para destruir este siniestro tráfico.
The deterioration of Ukraine s situation is accelerating.	La situación del país se está agravando.
These changes in the alpine world are accelerating.	Estos cambios en el mundo alpino se están acelerando
Private investors would take note, accelerating the recovery process.	Los inversores privados tomarían nota de ello, lo que aceleraría el proceso de recuperación. Ahora el imperativo es el de aprovechar la oportunidad.
The IMF sees China s GDP growth accelerating in 2013.	El FMI prevé que el crecimiento del PBI chino se acelerará en 2013.
59 75. Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments	59 75. Aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear
He walked at a quick pace.	Caminaba a paso rápido.
Tom needs a change of pace.	Tom necesita un cambio de ritmo.
She walks at a slow pace.	Ella camina lento.
She walks at a slow pace.	Camina lento.
Surely, but history is gathering pace.	(Se abre la sesión a las 9.00h.)
I do things at my own pace.	Hago las cosas a mi propio paso.
Tom does things at his own pace.	Tom hace las cosas a su propio paso.
Each person matures at his own pace.	Cada persona madura a su propio paso.
As I walked out, her pace slowed.	Mientras yo salía, su andar era lento.
There are indications that deforestation and forest fragmentation are accelerating this gradual desiccation.	Hay indicaciones de que la deforestación y la fragmentación forestal aceleran esta desecación gradual.
UNCLOS has not kept pace with these developments.	La Convención no ha ido a la par con esa evolución.
The developing countries are now following us and accelerating their pace. And actually, their cumulative emissions this year are the equivalent to where we were in 1965. And they're catching up very dramatically. The total concentrations by 2025, they will be essentially where we were in 1985.	Los países en vías de desarrollo siguen nuestro ejemplo y a paso acelerado. En efecto, sus emisiones acumulativas de este año equivalen a las nuestras del año 1965. Nos están alcanzando de manera preocupante. Las concentraciones totales para el año 2025, llegarán al nivel que teníamos en 1985.
Witness, for example, the active debate about whether technological progress is accelerating or decelerating.	Observen, por ejemplo el activo debate sobre la aceleración o desaceleración del progreso tecnológico.
Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge.	O mediante la pérdida de conciencia, mediante la aceleración centrífuga.
Tax legislation has not kept pace with these developments.	La legislación tributaria no ha seguido el paso de esas novedades.
Infrastructure did not keep pace with the economy s needs.	La infraestructura no mantuvo el ritmo que necesitaba la economía.
The things are coming out at a faster pace.	Las cosas están lanzandose a un pasos rápidos.
Let's do it at our own pace without hurrying.	Hagámoslo a nuestro propio ritmo, sin apresurarnos.
Tom and Mary were walking at a brisk pace.	Tom y Mary estaban caminando a paso ligero.
He quickened his pace, almost to a jog now.	Aceleró su paso, casi un trote ahora.
So the pace of research must be stepped up.	Me agrada ría mucho tener una respuesta.
Accelerating the expansion of state funded social security could bring down household savings over time.	Acelerar la expansión del seguro social estatal puede ayudar a reducir con el tiempo el ahorro de los hogares.
In fact, online retail appears to be accelerating the expansion of the overall consumer market.	Antes bien, parece que la venta a través de Internet provoca una aceleración de todo el mercado de consumo.
60 56. Towards a nuclear weapon free world accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments	60 56. Hacia un mundo libre de armas nucleares aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear
61 65. Towards a nuclear weapon free world accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments	61 65. Hacia un mundo libre de armas nucleares aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear
62 25. Towards a nuclear weapon free world accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments	62 25. Hacia un mundo libre de armas nucleares aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear
The US economy continued to expand at a robust pace .	La economía estadounidense continuó registrando un intenso ritmo de expansión .
This development continued in 2002 , although at a slower pace .	Esta evolución continuó , en el 2002 , aunque a un ritmo menor .
All of these factors increase the pace of economic growth.	Todos esos factores aumentan el ritmo del crecimiento económico.
In this scenario, the pace of innovation is actually reduced.	En este escenario, el ritmo de innovación, en los hechos, se reduce.
Second, global financial reform must proceed at a faster pace.	En segundo lugar, la reforma financiera mundial debe acelerarse.
The locals around here really live at a relaxed pace.	La gente de aquí lleva una vida relajada.
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.	La delincuencia juvenil está aumentando a un ritmo acelerado.
He's never quite adjusted to the pace of the city.	Nunca se adaptó del todo al ritmo de la ciudad.
But what is the alternative, other than accelerating chaos, mushrooming security risks, and serial humanitarian disasters?	Ahora bien, cuál es la alternativa, que no sea un caos vertiginoso, una proliferación de los riesgos para la seguridad y una serie de desastres humanitarios?

Muestra esta página en español