Translation of "accept a compromise" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Accept - translation :

Compromise - translation :

Keywords : Aceptará Aceptes Aceptamos Aceptarlo Aceptaría Comprometer Comprometa Comprometería Concesiones Comprometerte

Examples (External sources, not reviewed)

Moravia is said to accept a compromise to have a candidate with the highest percentage of total votes from both chambers win the election.	La Región de Moravia está dispuesta a llegar a un compromiso para que pueda ganar aquel candidato con un mayor porcentaje total de votos en ambas federaciones.
A compromise was reached.	Se logró un compromiso.
A compromise was reached.	Se alcanzó un compromiso.
A compromise must be reached.	Se debe llegar a un consenso.
Finally we reached a compromise.	Finalmente alcanzamos un compromiso.
Eventually, we reached a compromise.	Al final alcanzamos un acuerdo.
A compromise has now been reached.	Se ha llegado a un compromiso.
they wish you would compromise, then, they would compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
In the end we reached a compromise.	Al final alcanzamos un compromiso.
They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
They would like you to compromise, so they would compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
Who would have had thee compromise, that they may compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
The two sides finally agreed on a compromise.	Las dos partes finalmente se pusieron de acuerdo.
Relationships involve compromise.	Las relaciones implican compromisos.
To accept any one of the amendments would endanger this delicate compromise. This is the reason why your rapporteur proposes to reject all the amendments.	Por esa razón, a quienes desean la unión de los europeos interesa proteger las diversidades culturales y promover las diferentes lenguas en la Comunidad Europea.
I've had to make a bit of a compromise there.	Tuve que hacer una solución de compromiso allí.
The compromise that Iranian officials are suggesting is nowhere near what they would have to accept to avert military action and gain an easing of sanctions.	La oferta que sugieren los funcionarios iraníes no es nada comparada con las concesiones que deberían hacer para evitar una acción militar y obtener una flexibilización de las sanciones.
Last week we had a compromise agreement worked out.	Gracias, señor Presidente.
If I under stand aright, this compromise will, for a variety of reasons, be difficult for both sides to accept the Socialists and ourselves but it gives us a chance to move things on a bit.	Creo que este compromiso si lo he comprendido correctamente es difícil de aceptar por ambas partes, tanto los socialistas como nosotros, si bien por diversos motivos, pero nos ofrece la posibilidad de hacer avanzar las cosas.
Accept a person's love.	Acepta el amor de alguien.
The Ayatollah Contemplates Compromise	El Ayatola contempla un arreglo
To achieve a sustainable compromise that all sides accept (even if with gritted teeth), the negotiations must be accompanied by diplomatic steps aimed at building trust both in the region and beyond.	Para lograr una avenencia sostenible que todas las partes acepten (aunque sea apretando los dientes), las negociaciones deben ir acompañadas de medidas diplomáticas encaminadas a crear confianza tanto en esa región como en otras.
I would only urge the rapporteur to accept the compromise, and 1 hope, in any event, that the Italian Presidency finds the necessary agreement to go ahead.	Finalmente, la regulación comunitaria, apoyada toda ella en la misma base jurídica que prevé su adopción por mayoría cualificada del Consejo, al garantizar la igualdad de trato a los trabajadores, sean o no temporales, regulará la consiguiente responsabilidad de los empresarios en materia de salud y seguridad.
We have been prepared to accept the compromise, and of for Parliament's benefit and for the future these four declarations printed in an annex to today's Minutes.	Es cierto que a veces he sido ligeramente severo en mis observaciones para con Su Señoría y, aunque no retiro nada de lo que he dicho, quisiera asegurarle mi amistad personal y felicitarlo por la competencia con que ha llevado a cabo su tarea.
We should make one thing clear and I certainly do, together with my colleagues in the Socialist Group, that the compromise of last week was a compromise. It was a compromise in which this Parliament made sacrifices.	Espero que lo haga con una son risa, porque sin duda, Sir Fred, hoy está usted de buen humor, ya que, a juzgar por las noticias que llegan de Londres, por fin reconocerán allí el valor de su trabajo como diputado al Parlamento Europeo.
Postwar European social democracy was always a compromise with capitalism.	La socialdemocracia europea de posguerra siempre fue un juego de concesiones al capitalismo.
Failing an overall agreement on these various proposals, we feel unable to accept the feeble compromise that the Commission is proposing and therefore shall not vote for it.	VON WOGAU estos datos a su disposición en condiciones favorables para sus estudios de mercado.
Compromise would smack of weakness.	La avenencia indicaría debilidad.
Tom doesn't want to compromise.	Tom no quiere comprometerse.
I hope that when other speakers discuss this matter this morning, we can say to the Council that we were prepared as a Parliament to accept compromise from the very beginning of this process.	Respecto a la enmienda número 19, modificar la territorialidad de las prestaciones de servicios que ya están tasadas en el origen, me parece que estaría en contra dicción con todos los objetivos perseguidos.
Life is a gift. Accept it.	La vida es un regalo. Acéptalo.
By sheer force of political will, compromise after compromise has been reached, thereby sustaining a historic project that is not, in its current state, sustainable.	A fuerza de pura voluntad política se ha logrado un compromiso tras otro para sostener un proyecto histórico que no resulta, en su estado actual, sostenible.
We tried to compromise with them.	Tratamos de arreglarnos con ellos.
This compromise has three main parts.	Esta fórmula de compromiso gira en torno a tres ejes principales.
The Commission fully supports this compromise.	La Comisión apoya plenamente este compromiso.
It is disappointing in the extreme that even at this stage the compromise motion fails to call for a ban on military supplies to countries which do not accept international standards of human and democratic rights.	Resulta profundamente decepcionante que, incluso en esta fase, la propuesta de resolución común no pida una prohibición de los suministros militares a países que no aceptan las normas internacionales de los derechos humanos y democráticos.
This refusal to compromise has put the Republican Party in a pickle.	Esa negativa a aceptar transacciones representaba un gran problema para el Partido Republicano.
After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise.	Tras mucha negociación, los dos lados de la disputa llegaron a una solución.
Never accept a gift intended as a bribe!	Nunca aceptes un regalo pensado como un soborno!
As we are prepared to accept the two compromise amendments, Nos 001 and 002, I hope that answers some of the questions addressed to me at the commit tee's meeting yesterday.	Señor Presidente, resulta irónico que, a medida que nos acercamos a la conferencia intergubernamental, con la esperanza y el objetivo de obtener más poderes para esta institución, demos muestra de esa notable falta de voluntad para utilizar los poderes que ya tenemos.
Accept	Aceptar
Accept	Aceptar
Accept	AceptarToggle reconciliation flag
The biggest obstacle to a successful outcome is the contradiction of his situation to compromise, he must save face but, to save face, he must not compromise.	El mayor obstáculo para lograr un resultado positivo es la contradicción de su situación para hacer concesiones debe poder conservar su prestigio pero para conservar su prestigio no debe hacer concesiones.
You wouldn't accept candy from a stranger.	No deberías aceptar dulces de un desconocido.

Muestra esta página en español