Translation of "accept or reject" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Do you want to accept or reject? | Desea aceptar o rechazar? |
| Queued Transfer is waiting for you to accept or reject it | En cola La transferencia está esperando a que usted la acepte o la rechace |
| Pending Transfer is waiting for the partner to accept or reject it | Pendiente La transferencia está esperando a que el compañero la acepte o la rechace |
| If you have an invitation in your kmail inbox you can either press Reject to ignore the request, or press Accept or Accept Cond.. The last two actions will insert the item to your calendar. In any case, kmail will send your response to the organizer automatically. | Si tiene una invitación en su buzón de kmail , puede presionar Rechazar para ignorar la petición o Aceptar o Aceptar con.. Las dos últimas acciones insertan el elemento en su calendario. En cualquier caso, kmail envía automáticamente su respuesta al organizador. |
| And in this connection, I hope it will now reject the amendments it originally said it was going to accept. | Proteger la naturaleza es bueno cuando forma parte de la protección de la identidad nacional del hombre. |
| Or know they not their messenger, and so reject him? | No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen? |
| Control passes to blue, and blue says, I accept it, in which case he'd get the money, or blue says, I reject it, in which case no one gets anything. Okay? | El control se le pasa al de azul, quien dice, acepto, y en este caso recibiría el dinero. O el de azul dice, lo rechazo, y en este caso nadie recibe nada. Está bien? |
| NCBs can choose to either accept or delete it . | Los BCN pueden optar entre aceptarlo o suprimirlo . |
| We must accept life, for good or for evil. | Debemos aceptar la vida, para bien o para mal. |
| We must accept life, for good or for evil. | Tenemos que aceptar la vida, para bien o para mal. |
| Did you or did you not accept the bribe? | Aceptaste o no el soborno? |
| Tom wasn't ready to accept Mary's love or friendship. | Tom no estaba preparado para aceptar ni la amistad ni el amor de Mary. |
| Accept this or modify the loan information and recalculate. | Acepte esto o modifique la información del préstamo y recalcule. |
| Reject | Rechazar |
| Reject | Rechazar |
| Reject | Rechazar |
| So when they saw Our punishment, they said, We accept faith in the One Allah, and reject those whom we ascribed with Him. | Y, cuando vieron Nuestro rigor, dijeron Creemos en Alá Solo y renegamos de lo que Le asociábamos! |
| I reject totally any suggestion, implication or innuendo that I acted otherwise. | Deseo rechazar completamente cualquier sugerencia, implicación o insinuación en el sentido de que yo haya actuado con otra intención. |
| Indeed, European Commission President José Manuel Barroso has said that the EU may reject Scotland and Catalonia s applications, or at least delay them considerably, even if the UK and Spain do accept their independence. | De hecho, el Presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, ha dicho que la UE puede rechazar las solicitudes de adhesión de Escocia y Cataluña o al menos retrasarlas considerablemente, aun cuando el Reino Unido y España acepten su independencia. |
| I think the German authorities are keen to keep us informed. I wonder if the Commission could advise us why, therefore, they are suggesting that we should reject or why they cannot accept that amendment. | Por lo tanto, señor Presidente, quiero decir a usted y a esta Asamblea que, si la posición común sobre la totalidad del paquete no puede ser comunicada a nuestra Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural con suficiente antelación para que la examine antes del período parcial de sesiones de noviembre, tendremos que retrasar la segunda lectura hasta diciembre. |
| Reject All | Rechazar todo |
| Reject change | Grabar los cambios |
| To accept any one of the amendments would endanger this delicate compromise. This is the reason why your rapporteur proposes to reject all the amendments. | Por esa razón, a quienes desean la unión de los europeos interesa proteger las diversidades culturales y promover las diferentes lenguas en la Comunidad Europea. |
| Yet people remain so focused on the BPA free label that they accept these potentially regrettable substitutions, exposing themselves to chemicals that they might otherwise reject. | Aun así la gente está tan concentrada en la etiqueta que dice libre de BPA que acepta estos reemplazos potencialmente lamentables , exponiéndose a sustancias químicas que, de otra manera, podría rechazar. |
| And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs. | Y hay otro sesgo cognitivo que llamaré sesgo de confirmación, donde tendemos a aceptar los datos que confirman nuestras creencias y rechazar los datos que las contradicen. |
| We reject you. | Renegamos de vosotros! |
| Reject all cookies | Rechazar todas las cookies |
| I reject a | Explicaciones de voto |
| Who are more unjust than those who ascribe falsehood to God or reject His revelations? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o desmiente Sus signos? |
| But as for those who reject Our revelations, and are too proud to accept them these are the inmates of the Fire, where they will remain forever. | Pero quienes hayan desmentido Nuestros signos y se hayan apartado altivamente de ellos, ésos morarán en el Fuego eternamente. |
| Please note that we do not accept unsolicited or paper based applications . | Please note that we do not accept unsolicited or paper based applications . |
| Or that he may accept advice, so the advice may benefit him. | o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. |
| It's almost as though either you accept the doctrine and then you can have all the nice stuff, or you reject the doctrine and you're living in some kind of spiritual wasteland under the guidance of CNN and Walmart. | O se acepta la doctrina y uno accede a todo lo bueno o se rechaza la doctrina y uno vive en una especie de páramo espiritual guiado por la CNN y el portal de ventas Walmart. |
| The ECB may then either correct or supplement the requirements or remedy the irregularity as requested , or reject the request indicating the reasons therefor . | El BCE podrá entonces corregir o comple mentar los requisitos o remediar la irregularidad conforme a la comunicación recibida , o bien negarse a hacerlo , indi cando las razones en que funde su negativa . |
| The ECB may then either correct or supplement the requirements or remedy the irregularity as requested , or reject the request indicating the reasons therefor . | El BCE podrá entonces corregir o com plementar los requisitos o remediar la irregularidad con forme a la comunicación recibida , o bien negarse a hacerlo , indicando las razones en que funde su negativa . |
| The ECB may then either correct or supplement the requirements or remedy the irregularity as requested , or reject the request indicating the reasons therefor . | El BCE podrá entonces corregir o complementar los requisitos o remediar la irregularidad conforme a la comunicación recibida , o bien negarse a hacerlo , indicando las razones en que funde su negativa . |
| Select the desired policy Accept Allows this site to set cookies Reject Refuse all cookies sent from this site Ask Prompt when cookies are received from this site | Seleccione la política deseada Aceptar Permite a este sitio enviar cookies Rechazar Rechaza todas las cookies de este sitio Preguntar Pregunta cada vez que se reciben cookies de este sitio |
| And speak to him mildly, perhaps he may accept admonition or fear Allah. | Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá . |
| The woman was at a loss whether to accept his proposal or not. | La mujer no sabía si aceptar su propuesta o no. |
| At 80 20, it's a coin flip whether you accept that or not. | En 80 20, se lanza una moneda así aceptes o no. |
| Click the OK button or press the Enter key to accept your selection. | Pulse el botón Aceptar o la tecla Enter para aceptar su selección. |
| Baptists reject infant baptism. | La Iglesia Bautista rechaza el bautismo infantil. |
| Accept | Aceptar |
| Accept | Aceptar |
| Accept | AceptarToggle reconciliation flag |
Related searches : Accept Reject - Confirm Or Reject - Approve Or Reject - Accept Or Decline - Accept Or Deny - Solicit Or Accept - Reject Bin - Reject Call - Reject Request - Reject Application - Reject Material - Reject Water
