Translation of "accidentally" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Accidentally - translation :

Keywords : Accidentalmente Accidentalmente Accidental Casualidad Querer

Examples (External sources, not reviewed)

I got pregnant accidentally.	Quedé embarazada por accidente.
Tom accidentally shot Mary.	Tomás le disparó accidentalmente a María.
I accidentally spilled the milk.	Accidentalmente vertí la leche.
I accidentally saw her naked.	Accidentalmente la vi desnuda.
Tom accidentally ate some rat poison.	Tom tomó raticida por accidente.
Tom accidentally cracked his phone's screen.	Tom accidentalmente rompió su pantalla del teléfono.
Tom shot himself in the leg accidentally.	Tom se disparó en la pierna por accidente.
Tom accidentally set fire to the curtain.	Tom le prendió fuego accidentalmente a la cortina.
He accidentally hit his thumb with the hammer.	Él accidentalmente se golpeó en el pulgar con el martillo.
Tom accidentally knocked over the bottle of water.	Tom vertió sin querer la botella de agua.
I accidentally threw an expensive knife into the trash.	Arrojé por accidente a la basura un cuchillo caro.
He accidentally fell through the ice into the sea.	Accidentalmente cayó a través del hielo hacia el mar.
Tom accidentally cut his hand when he was slicing carrots.	Tom se cortó accidentalmente la mano cuando estaba pelando zanahorias.
I wrote a longer review but it got accidentally erased.	Escribí una revisión pero la he borrado accidentalmente.
Tom accidentally walked into a room full of people wearing suits.	Tom entró por accidente a una pieza llena de gente con traje.
Tom accidentally knocked Mary's favourite figurine off the shelf and broke it.	Tom tumbó la figurilla preferida de Mary del estante sin querer y la rompió.
He had accidentally been the first person to tune in to them.	Accidentalmente, había sido la primer persona que las había sintonizado.
That's when I accidentally stepped on a newborn lying on the ground.	Fue entonces cuando por accidente, pisoteé a un recién nacido tirado en el suelo.
My finger is throbbing because I accidentally shut the car door on it.	Me late el dedo porque le cerré encima la puerta del auto por accidente.
The cat jumped on the keyboard and accidentally deleted Tom's novel in progress.	El gato saltó sobre el teclado y accidentalmente borró la novela de Tom en curso.
You can accidentally hit reply all to an email and torpedo a relationship.	Puedes accidentalmente apretar responder a todos en un email y arruinar una relación.
My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally.	Mi interés y mi pasión por esto empezó más bien por accidente.
And seeing as how I had accidentally broken Amy's arm just one week before ...	Recordaba cómo Amy se había roto el brazo por accidente solo una semana antes...
The angle concluded after Eugene accidentally caused Triple H's loss to Chris Benoit at Vengeance.	El angle concluyó después de que Eugene accidentalmente causó que Triple H perdiera ante Chris Benoit en Vengeance.
A fee is charged for euro banknotes which have accidentally been damaged by anti theft devices .	Sin embargo , el canje de billetes dañados accidentalmente por aparatos antirrobo lleva un cargo .
Christopher Columbus once accidentally ate a sea urchin. Then, he did it a second time... intentionally.	Una vez, Cristóbal Colón se comió accidentalmente un erizo de mar. Entonces, lo hizo otra vez... a propósito.
Egyptian authorities arrested this suspect, Philip Natanson, when his bomb accidentally ignited prematurely in his pocket.	Las autoridades egipcias arrestaron prematuramente al sospechoso, Philip Natanson, cuando la bomba se detonó prematuramente en su bolsillo.
And the question is, you know, will someone accidentally build a robot that takes over from us?	Y la pregunta es, bueno, construirá alguien, accidentalmente, un robot que quiera tomar el control?
Dean Koontz built this fabulous home theater, which is I don't think accidentally in Art Deco style.	Dean Koontz construyó esta maravilla de teatro en casa... y no creo que sea casualidad... en estilo Art Deco.
2 , although the latter version was accidentally used on the 1986 CD of The Rolling Stones, Now! .	2 , aunque esta última versión fue utilizada accidentalmente en el CD de 1986 de The Rolling Stones, Now! .
And that's sort of like this lone guy in the backyard, you know I accidentally built a 747.	Y es un poco este tipo solitario, en el patio trasero de su casa, y, bueno, accidentalmente construí un 747.
When Bart takes the magic beans home his father Homer Simpson accidentally eats them and spits them outside.	Cuando Bart lleva las habichuelas mágicas a casa, su padre Homer Simpson las come accidentalmente y las escupe afuera.
There's now a ban on catching them and even landing them and even landing ones that are caught accidentally.	y hoy se prohíbe pescarlos o incluso sacarlos del agua aún si son pescados en forma accidental.
I've seen sort of OK pictures of bycatch, the animals accidentally scooped up while fishing for a specific species.	He visto fotografías más o menos buenas de pesca accidental, animales capturados accidentalmente mientras se quiere pescar otra especie.
Williamsburg as capital Four years later, in 1698, the rebuilt Statehouse in Jamestown burned down again, this time accidentally.	Cuatro años más tarde, el ayuntamiento fue reconstruido en Jamestown tras ser quemado otra vez (en 1698), este vez accidentalmente.
The Automatically login after X server crash option allows you to skip the authentication procedure when your X server accidentally crashed.	La opción Acceder automáticamente de nuevo después de una caída del servidor X le permitirá saltarse el procedimiento de autentificación cuando su servidor X se cuelgue accidentalmente.
Nga Paing wondered about the initial report that said police shot at the woman's leg, but accidentally hit her head instead.	Nga Paing se pregunta acerca del informe inicial de que la policía le disparó a la mujer en una pierna, pero accidentalmente le dió en la cabeza.
Democrat Party MP Nat Bantadtan from Thailand admitted that he accidentally clicked a pornographic picture during a Parliament debate in April 2012.	El diputado del Partido Democrático de Tailandia, Nat Bantadtan, admitió que accidentalmente hizo clic sobre una imagen pornográfica durante un debate parlamentario en abril de 2012.
It is essential that effective measures are in place to ensure that these materials are not misused or misplaced, whether accidentally or intentionally.	Es esencial poner en práctica medidas eficaces para que estos materiales no se utilicen ni coloquen de manera inadecuada, ya sea por accidente o intencionalmente.
In 1280 AD, Yangzhou was the site of a massive gunpowder explosion when the bomb store of the Weiyang arsenal accidentally caught fire.	En 1280 AD, Yangzhou fue el escenario de una masiva explosión de Pólvora cuando el almacén con un arsenal de bombas Weiyang accidentalmente se incendió.
During the broadcast, Regal was involved in a backstage segment with Vito in which he accidentally exposed his penis for a brief second.	Durante la emisión, Regal estuvo involucrado en un segmento tras bastidores con Vito en el cual expuso accidentalmente su pene por un breve momento.
Guns, like capital flows, have their legitimate uses, but they can also produce catastrophic consequences when used accidentally or placed in the wrong hands.	Las armas, como los flujos de capital, tienen usos legítimos, pero también pueden producir consecuencias catastróficas cuando se las utiliza accidentalmente o llegan a las manos equivocadas.
Due to the film's non linear production schedule, these stitches can accidentally be seen in the scene where McClane first delivers Farrell to Bowman.	Debido al cronograma no lineal de producción, esos puntos accidentalmente pueden ser vistos en la escena en donde McClane lleva a Farrell a Bowman.
Click this button to copy a filter. If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the Delete button.	Haga clic en este botón para copiar un filtro. Si ha hecho clic accidentalmente sobre este botón, puede deshacer esta acción haciendo clic sobre el botón Eliminar.
People need to watch whether they will say that she was shot accidentally or if it was to protect the blind and helpless bulldozer .	La gente necesita ver si dirán que le dispararon accidentalmente o si era para proteger a una ciega e indefensa topadora .

Muestra esta página en español