Translation of "according to regulation" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| First reporting according to this Regulation begins with monthly data for January 2003 . | La primera presentación de información de acuerdo con el presente Reglamento se referirá a los datos mensuales de enero de 2003 . |
| According to the new Regulation , electronic money institutions will be subject to minimum reserve requirements . | De conformidad con este Reglamento , las entidades de dinero electrónico quedarán sujetas a exigencias de reservas mínimas . |
| Data according to the new regulation will be reported for the first time in early 2003 . | Se incluye también la desagregación trimestral por subsectores de las tenencias de acciones por parte de las IFM . |
| According to article 12 of the proposed regulation it is envisaged that a report on the implementation of this regulation will be submitted within five years of the entry into force of the regulation , to the European Parliament and the Council . | According to article 12 of the proposed regulation it is envisaged that a report on the implementation of this regulation will be submitted within five years of the entry into force of the regulation , to the European Parliament and the Council . |
| In developing countries, poor quality regulation and implementation are formidable barriers to entrepreneurship and investment, according to a World Bank report. | En los países en desarrollo, una deficiente reglamentación de la calidad y de su aplicación son obstáculos formidables para el espíritu de empresa y la inversión , según un informe del Banco Mundial. |
| First reporting according to this Regulation shall begin with data for June 2010 , including data back to December 2009 for Table 5 only . | La primera presentación de información conforme al presente Reglamento corresponderá a los datos de junio de 2010 , incluidos los datos retrotraídos hasta diciembre de 2009 solamente para el cuadro 5 . |
| Most important, macroprudential regulation has been added to policymakers toolkit simply put, it makes sense to vary banks capital requirements according to the financial cycle. | Lo más importante, se ha incorporado una regulación microprudencial al kit de herramientas de los responsables de las políticas económicas en resumen, tiene sentido que varíen los requerimientos de capital de los bancos según el ciclo financiero. |
| This Regulation will require that each Member State compiles results that are comparable among Member States according to their national compilation methods . | El Reglamento exigirá que cada Estado miembro recoja datos que sean comparables entre los Estados miembros de acuerdo con sus métodos nacionales de recopilación . |
| According to information at the Commission's disposal the Spanish Government is at present preparing to apply article 19 of Regulation 797 85 in Spain. | Según la información que obra en poder de la Comisión, el Gobierno español se dispone a aplicar en España el artículo 19 del Reglamento 797 85. |
| Assistance under this Regulation shall pursue the following specific objectives according to the needs of each beneficiary country and their individual enlargement agenda | La ayuda en virtud del presente Reglamento perseguirá los siguientes objetivos específicos en función de las necesidades de cada país beneficiario y de su agenda de ampliación |
| The actual reporting population shall consist of credit institutions and other institutions amongst the potential reporting population that are selected by NCBs according to the procedure set out in Annex I to this Regulation . HAS ADOPTED THIS REGULATION | La población informadora real estará formada por las entidades de crédito u otra clase que los BCN seleccionen de entre la población informadora potencial según las normas establecidas en el anexo I del presente Reglamento . |
| As to the other channels in the band reserved by the directive, the Regulation lays down that they will be designated to ERMES according to commercial demand. | En cuanto a los demás canales de la banda reservados por la Directiva, los Reglamentos establecen que se designarán para ERMES según la demanda comercial. |
| References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation . | Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento . |
| According to this regulation a loan can be granted to a Member State which is experiencing or is seriously threatened with difficulties in its external accounts. | Con arreglo a él, se pude conceder un préstamo a un Estado miembro que pretende o esté grave mente amenazado por dificultades de balanza de pagos. |
| The Dublin Regulation, according to which the first EU country that a migrant reaches is obliged to register and process the migrant s application, has long been disregarded. | La Convención de Dublín, según la cual el primer país de la UE al que llega un inmigrante está obligado a registrar y procesar su solicitud, hace tiempo que viene siendo ignorada. |
| This Regulation should therefore apply without prejudice to Regulation ( EC ) No XX , | El presente reglamento debe , por consiguiente , aplicarse sin perjuicio del Reglamento ( CE ) no XX . |
| According to the institution, the operator limited landline and mobile phone competition by signing exclusive agreements, service plans, and loyalty programs with consumers outsideof regulation. | Según esta institución, la operadora limitó la competencia en telefonía fija y móvil con la firma de acuerdos exclusivos, planes de precios y programas de fidelidad a los consumidores al margen de la regulación. |
| Furthermore , according to Article 1 of this Regulation , a Member State had to participate in the Exchange rate mechanisms of the European monetary system to benefit from the subsidies . | Por otra parte , de conformidad con el artículo 1 de este Reglamento , para poder disfrutar de bonificaciones , los Estados miembros debían participar en el mecanismo de tipos de cambio del sistema monetario europeo . |
| References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation . | Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento . |
| The Annexes to the Regulation are amended in accordance with Annex III to this Regulation . | Los anexos de este Reglamento se modifican con arreglo al anexo III del presente Reglamento . |
| Comitology The Statistical Programme Committee will be consulted according to the regulatory procedure for implementing measures within the scope defined by article 7 of the proposed Regulation . | Comitología Se consultará al Comité del Programa Estadístico de conformidad con el procedimiento de reglamentación para las medidas de aplicación en el ámbito de actuación definido por el artículo 7 de la propuesta de Reglamento . |
| In addition , according to Article 2 ( b ) of the proposed regulation , euro coins unfit for circulation are defined as those that are rejected during the authentication process . | Asimismo , según la letra b ) del artículo 2 del reglamento propuesto , las monedas rechazadas en el proceso de autentificación se consideran monedas en euros no aptas para la circulación . |
| Regulation. | Regulación. |
| First reporting according to this Regulation in respect of cells corresponding to syndicated loans in Table 1 of Part 2 of Annex I shall begin with data for December 2011 . | La primera presentación de información conforme al presente Reglamento con respecto a las casillas correspondientes a los préstamos sindicados del cuadro 1 del anexo I , parte 2 , comenzará con los datos de diciembre de 2011 . |
| To be benefited by the regulation | Para poder ser beneficiados por la normativa |
| According to P.L. | De acuerdo con P.L. |
| According to Weiner | Según Weiner |
| According to Harada | De acuerdo a Harada |
| According to Garnova | Según Garnova |
| This regulation will give a clear structure to the market of these products by establishing categories for all products according to their fat content and attributing a sales description to every category. | Dicho reglamento proporcionará una estructura clara al mercado de estos productos, esta bleciendo categorías para todos ellos en función de su contenido de grasa y asignando una descripción de ventas para cada categoría. |
| Work according to your way, I am working (according to my way). | Obrad según vuestra situación! Yo también obraré... |
| 14. a Regulation 'Shipping' 15. a Regulation 'Energy' 16. a Directive 'Environment' 17. a Regulation 'Agriculture' | Para que tengamos éxito, la armonización debe tener una base amplia. |
| At all events, the authorising officer by delegation must be the secretary general (as according to the Financial Regulation he must be an official or other member of staff). | En cualquier caso, el ordenador delegado es el secretario general (ya que, según el Reglamento Financiero, debe necesariamente ser funcionario o agente). |
| Therefore , references made in this publication to the repealed Regulation shall be understood as references to the new Regulation . | Por lo tanto , se entenderá que las referencias al Reglamento derogado que aparecen en la presente publicación corresponden al nuevo Reglamento . |
| Consultation of the ECB on the second proposed regulation Unlike the first proposed regulation , the preamble to the second proposed regulation does not refer to the ECB 's opinion . | Referencia a la consulta al BCE en el segundo reglamento propuesto A diferencia del primer reglamento propuesto , el segundo no hace referencia en su preámbulo al dictamen del BCE . |
| This regulation | Presente Reglamento |
| Regulation 1.2 | Cláusula 1.2 |
| Regulation 10.2 | Cláusula 10.2 |
| Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation | Hacia una coordinación sobre regulación financiera transatlántica |
| Amendment 1 Recitals to the proposed regulation | 1a modificación Considerandos del reglamento propuesto |
| The regulation of rents ends in the most of the Czech Republic with the New Year 2011 and according to RPG Byty is the increase of rents an economic necessity. | La regulación del alquiler dejará de existir en la mayoría de la República Checa a inicios de 2011 y, según RPG Byty, su aumento es una necesidad económica. |
| according to Article 68. | 3 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003 sobre las zonas de soberanía del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en Chipre durante el período de vigencia de la suspensión de la aplicación del acervo comunitario y de la Unión conforme a lo dispuesto en el artículo 68. |
| According to him, yes. | Según él, sí. |
| According to the Scoop | Según the Scoop |
| According to JM Álvarez | Según JM Álvarez |
Related searches : According To - According To Smith - Chosen According To - Appropriate According To - Compare According To - Search According To - According To Numbering - According To Rumors - Design According To - Tailor According To - Ranking According To - Calculate According To - Results According To - According To Point
