Translation of "accounts for both" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Both - translation :

Keywords : Cuentas Relatos Contabilidad Bancarias Cuentas Ambos Ambas Ambos Lados

Examples (External sources, not reviewed)

But that basic math accounts both for the steep slope and for the long, flat tail.	pero la matemática básica explica tanto la pendiente empinada, como la cola larga y chata.
In both of these economies and in Japan the industrial sector accounts for the second largest share of total output .	En ambas economías , y también en Japón , la participación del sector industrial en el producto total es la segunda en orden de importancia .
To conduct such operations , both the ECB and national central banks may open accounts for banks and other market participants .	Para Ilevar a cabo tales operaciones , tanto el BCE como 10s bancos centrales nacionales podran abrir cuentas a entidades de crédito y otros participantes del mercado .
Among the current systems , TARGET2 accounts for the highest market share in terms of both value and volume of payments .	Entre los sistemas actualmente en funcionamiento , TARGET2 tiene la mayor cuota de mercado tanto en lo que respecta al importe de los pagos como al número de operaciones procesadas9 .
What accounts for this?	A qué se debe esto?
The quarterly system of accounts will be compiled both for the whole euro area economy and for various institutional sectors . Further expanding ECB statistics .	Este sistema trimestral de cuentas se elaborará tanto para el conjunto de la economía de la zona del euro como para los diversos sectores institucionales .
Such consistency must be assumed both for compilation purpose ( BOP is a main source for national accounts ) and for the needs of users of data . 3	Esta coherencia debe aplicarse tanto en la recopilación ( la balanza de pagos es una fuente fundamental para las cuentas anuales ) como para las necesidades de los usuarios de los datos .
What accounts for this paradox?	Cómo se entiende esta paradoja?
Audited Annual Accounts for 2006	Audited Annual Accounts for 2006
It accounts for the fact.	Da cuenta del hecho.
That accounts for her delay.	Eso da cuenta de su retraso.
additional names for invoice accounts	nombres adicionales para cuentas de facturación
Today, it accounts for just 4 .	Hoy solo asciende al 4 .
Annual Accounts for the year 2006	Annual Accounts for the year 2006
Annual Accounts for the year 2005	Annual Accounts for the year 2005
Annual Accounts for the year 2007	Annual Accounts for the year 2007
Euro area accounts can be considered as the national accounts for the euro area .	Las cuentas de la zona del euro pueden considerarse como las cuentas nacionales de la zona .
And after leaving office, both men swiftly put their reputations in the service of their bank accounts.	Y tras dejar sus cargos, ambos pusieron rápidamente su reputación al servicio de sus cuentas bancarias.
Regardless, Yandex did reset the passwords of the 1.2 million compromised accounts, both inactive and active ones.	De todas maneras, Yandex restableció las contraseñas de las 1,2 millones de cuentas comprometidas, tanto las activas como las inactivas.
For both.	Para ambos.
Financial accounts The ECB requires quarterly financial and non financial accounts for the euro area .	Las cuentas financieras El BCE requiere cuentas trimestrales , financieras y no financieras , de la zona del euro .
10 In the b.o.p. current and capital accounts , both credit and debit transactions are presented with a positive sign .	El último párrafo del primer apartado del artículo 121 del Tratado dispone que los informes de la Comisión Europea y del BCE deberán tomar en consideración , además de los cuatro criterios principales , la evolución del ECU , los resultados de la integración de los mercados , la situación y la evolución de las balanzas de pagos por cuenta corriente y un estudio de la evolución de los costes laborales unitarios y de otros índices de precios .
Accounts to support settlement procedures ( 1 ) In addition to PM accounts , the following types of accounts may be opened in the PM and used by ASCBs , ASs and settlement banks for the settlement procedures referred to in paragraph 6 ( 1 ) ( a ) technical accounts , ( b ) mirror accounts , ( c ) guarantee fund accounts , ( d ) sub accounts .	Cuentas de apoyo para los procedimientos de liquidación 1 ) A efectos de los procedimientos de liquidación a que se refiere el apartado 6 , punto 1 ) , además de las cuentas del módulo de pagos , podrán abrirse en el módulo de pagos y utilizarse por los BCSV , los SV y los bancos liquidadores los siguientes tipos de cuentas a ) cuentas técnicas b ) cuentas espejo
1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves	1 ) Cuentas de custodia de reservas
That accounts for why the door was open.	Eso explica por qué la puerta estaba abierta.
Display the edition panel for transfers between accounts	Mostrar el panel de edición para transferencias entre cuentasNoun, a transfer of money between two accounts
The Community accounts for 70 of international tourism.	A la Comunidad le corresponde el 70 del turismo internacional.
Moreover, accounts indicated by Turkey accounted for 72 of the accounts the service withheld during these six months.	Además, las cuentas indicadas por Turquía representaron el 72 de las cuentas eliminadas del servicio durante esos seis meses.
To satisfy user needs , a full set of accounts is required from the generation of income account down to the capital account , for both resources and uses and for the balancing items .	Para satisfacer las necesidades del usuario , se requiere un conjunto completo de cuentas desde la cuenta de explotación hasta la cuenta de capital , para los recursos y las utilizaciones y para los saldos contables .
The local chapter of the Internet Society (ISOC) for Yemen posted calls on both their Facebook and Twitter accounts asking followers to identify all websites that were inaccessible.	El capítulo local de la Sociedad de Internet (ISOC, por sus siglas en inglés) de Yemen publicó llamados en sus cuentas de Facebook y Twitter en los que pedían a los seguidores que identificaran todos los sitios web que se encontraban sin acceso.
Proximate self similarity. And that accounts for this phenomenon.	Autosemejanza por proximidad. Y eso explica este fenómeno.
Accounts	CuentasComment
Accounts	Cuentas
accounts	cuentas
The Commission ( Eurostat ) shall assess the quality both of actual data reported by Member States and of the underlying government accounts .	La Comisión ( Eurostat ) evaluará la calidad de los datos reales notificados por los Estados miembros y de las cuentas públicas en las que se basen .
Mirror accounts are specific PM accounts held by the ASCB in its TARGET2 component system for use by the AS .	Las cuentas espejo son cuentas especiales del módulo de pagos que el BCSV mantiene en su sistema integrante de TARGET2 para uso de los SV .
With Bitcoin, all nodes in the network are both custodians of the book of accounts, auditors, currency issuers, and buyers and sellers.	Con el bitcoin, todos los nodos de red son a la vez depositarios de libros de contabilidad, verificadores, emisores de moneda y compradores y vendedores.
Regional accounts data are not a priority for the ECB .	Los datos de las cuentas regionales no son prioritarios para el BCE .
Timeline of creation dates for random sample of Twitter accounts.	Timeline de fechas de creación de la muestras aleatoria de cuentas de Twitter.
Press release ECB Annual Accounts Publications ECB Annual Accounts	Press release ECB Annual Accounts Publications ECB Annual Accounts
I'm embarrassed for us both.	Me avergüenzo de nosotros dos.
C. Government non financial accounts Annual national accounts ESA 95 Table 8 for S13 and Tables 9 and 11 t 240	C. Cuentas no financieras del sector público Cuentas nacionales anuales Tabla 8 para S13 y Tablas 9 y 11 del SEC 95 t 240
Annual Accounts	Annual Accounts
Current accounts .	Cuentas corrientes .
Revaluation accounts	Cuentas de revalorización

Muestra esta página en español